КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CURADILLO»
Поиск случаев использования слова
curadillo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
curadillo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
Los nombres bacallao, abadejo, trucbuela, curadillo, virginia, etc., se dan al
pescado que se pesca en Terranova. Al caso: la voz abadejo es española y no
solo significa un pez, sino también la cantbarida y un pájaro. También creo que ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Leganés en el Archivo histórico de protocolos: colección ...
Después, en una carreta tirada por bueyes, o a lomos de alguna caballería, y
auxiliado, sin duda, por algún mozo, transportaba las arpilleras de estopa,
repletas de curadillo, hasta su establecimiento.37 Hay, también, testimonio cómo
en ...
Jesús Domínguez Aparicio, Santiago Domínguez de Castro, 2007
3
Alfabético temática Invicta
curadillo ••• Bacalao. Curagua /'. Amér. Merid. Maíz de grano muy duro y hojas
dentadas. CUramagÜey m. Cuba. Planta de las asclepiadáceas, de tallo y
pedúnculos peludos y flores grandes. curare m. Conjunto de alcaloides
vegetales y ...
4
Tomellosa, a la luz de su archivo: una historia clara y ...
El año 1595 Francisco del Rey «puso la tienda del pescado en esta manera:
cada libra de congrio para la cuaresma a cincuenta y dos maravedíes y no ha de
dar congrio fuera de la cuaresma y cada libra de pescado curadillo (bacalao) por
...
Juan Manuel Abascal Colmenero, 2005
5
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Cura por cuydado , Soing , cure foucy. cura de enfermo.o de Haga, Cure, ou
guérison de maladie, ou depla- ye. Appareil de Chirurgien. curable.c. Curable,
quìse peut curer fr guérir. curadillo, abadexo, obacallao,m. Morue seiche, ou
merlus.
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Curable, qui fe peut curer & guérir. GU Curadillo, abadexo, o bacallao, m. Monté
feîche, ou merlttf. Curado, Curé. ,, С urar , Curer & avoir foing de quelque chofe ¡
реп- fer un malade ,foliciter , medicamenter , nettoyer, curer, feieber au Soleil.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Haciendo impofsiblc la curación de tan defef- perada dolencia. Alcaz. Chron. torn
. a. pl.73. Con tanto mas difícil curación , quanto con mayor cuidado encubrían fu
doléncia. CURADILLO, f. m. Efpécic de pcfcádo , y lo mifmoquc Abadejo. Veafc ...
8
La pesca gallega en Terranova, siglos XVI- XVIII
En el caso del seco se encuentran los términos de seco, curadillo y al viento,
proviniendo este último —ba— calao «al viento»— de la adopción de esa
expresión vigente en Portugal: «... e myll quintales poco mas o menos de
curadillo que se.
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chron.tom.2.pl.73. Con tanto mas dificil curacián , quanto con mayór cuidado
cncubrían su doléneia. CURADILLO. s. m. Espécic de pcscádo , y lo mismoque
Abadéjo. Veasc.CERV.Quix.tom.i. cap. 2. No havia en la Venta aquel dia , sino
unas ...
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Dedicat. Haciendo impossible la curación de tm deses— perada dolencia.
ALCAZ. Chron. toma.. pl.73. Con tanto mas dificil curación , quanto con mayór
cuidado encubrian su dolencia. CURADILLO.s. m. Espécie de pescádo , y lo
misino que ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CURADILLO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
curadillo в контексте приведенных ниже новостных статей.
Aventuras de ´El Quijote´
... en toda la venta sino unas raciones de un pescado, que en Castilla llaman abadejo, y en Andalucía bacalao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela». «levante.emv.com, Июн 16»
Esto comía Don Quijote
... en toda la venta sino unas raciones de un pescado, que en Castilla llaman abadejo, y en Andalucía bacalao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela". «El Universal, Апр 16»
Entre la Navidad y la fiesta del solsticio
Influye sobre las costumbres, sobre el folclore, sobre la gastronomía (en Cudillero se comía el curadillo porque era vigilia), sobre la vestimenta y hasta sobre el ... «La Nueva España, Дек 15»
'Cocina2' despide la temporada en Avilés y el mar Cantábrico ...
Una vez en tierra, Sergio descubrirá un pescado seco llamado curadillo, que se elabora en un pequeño pueblo de pescadores. A su vez, Javier se paseará por ... «RTVE, Июн 15»
¿Nos fiamos o no de Miguel de Cervantes?
... en otras partes curadillo y en otras truchuelas». Si no estamos en Castilla ¿en dónde estamos?, ¿o por el contrario es lícito pensar en la venta sanabresa que ... «ABC.es, Мар 15»
Oviedo, un viaje en el tiempo entre La Regenta y Woody Allen
... como Cudillero, cuna del plato de pobres a base de pescado seco conocido como curadillo, y Llastres, escenario de la exitosa serie televisiva Doctor Mateo. «eldiario.es, Ноя 14»
El periodista maliayo Evaristo Arce será el pregonero del Portal
... Asturianos (Ridea), de la Academia de Gastronomía Asturiana, fundador y secretario de la Cofradía del Curadillo y de la Asociación de Bibliófilos asturianos y ... «El Comercio Digital, Авг 13»
¡Quién lo hubiera imaginado!
Abad en la Edad Media significaba sacerdote, y la acepción de bacalao es posible que naciera como variación de “curadillo” (bacalao seco), que algunos ... «ElLitoral.com, Июн 13»
Un exquisito y merecido homenaje
Y de las palabras, a los hechos: hamburguesa de ternera asturiana con salsa de trufa, caramelo de centollo, donete de chocolate con algas y curadillo de ... «El Comercio Digital, Дек 11»
Asturias no acaba en Gijón
Por ejemplo, en Cudillero es muy famoso el curadillo, un guiso tradicional muy elaborado. La famosa fabada no es fácil de encontrar en el occidente asturiano, ... «revista80dias.es, Июл 11»
