Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "fallecer" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FALLECER

La palabra fallecer procede de un incoativo del latín fallĕre.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FALLECER

fa · lle · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FALLECER

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FALLECER

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «fallecer» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
fallecer

смерть

Muerte

Смерть - это конечный процесс, заключающийся в вымирании гомеостатического процесса живого существа и, следовательно, заканчивается концом жизни. Процесс смерти, хотя он полностью определен на некоторых его фазах с неврофизиологической, биохимической и медицинской точек зрения, до сих пор не полностью понимается с точки зрения термодинамики и неврологии в целом, и в этом отношении имеются научные расхождения. Кроме того, это не было научно определено, в какой части процесса есть порог, в котором человек переходит от жизни к смерти. La muerte es un proceso terminal que consiste en la extinción del proceso homeostático de un ser vivo y, por ende, concluye con el fin de la vida. El proceso de fallecimiento -aunque está totalmente definido en algunas de sus fases desde un punto de vista neurofisiológico, bioquímico y médico-, aún no es del todo comprendido en su conjunto desde el punto de vista termodinámico y neurológico y existen discrepancias científicas al respecto. Adicionalmente no se ha definido científicamente en qué parte del proceso está el umbral en que se pasa de la vida a la muerte.

Значение слова fallecer в словаре испанский языка

Первое определение смерти в словаре реальной академии испанского языка - это умереть. Еще один смысл смерти в словаре - это одно: исчезновение или завершение. Умирать также не хватает и что-то нужно. La primera definición de fallecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es morir. Otro significado de fallecer en el diccionario es dicho de una cosa: Faltar o acabarse. Fallecer es también carecer y necesitar de algo.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «fallecer» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА FALLECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fallezco
falleces / fallecés
él fallece
nos. fallecemos
vos. fallecéis / fallecen
ellos fallecen
Pretérito imperfecto
yo fallecía
fallecías
él fallecía
nos. fallecíamos
vos. fallecíais / fallecían
ellos fallecían
Pret. perfecto simple
yo fallecí
falleciste
él falleció
nos. fallecimos
vos. fallecisteis / fallecieron
ellos fallecieron
Futuro simple
yo falleceré
fallecerás
él fallecerá
nos. falleceremos
vos. falleceréis / fallecerán
ellos fallecerán
Condicional simple
yo fallecería
fallecerías
él fallecería
nos. falleceríamos
vos. falleceríais / fallecerían
ellos fallecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fallecido
has fallecido
él ha fallecido
nos. hemos fallecido
vos. habéis fallecido
ellos han fallecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fallecido
habías fallecido
él había fallecido
nos. habíamos fallecido
vos. habíais fallecido
ellos habían fallecido
Pretérito Anterior
yo hube fallecido
hubiste fallecido
él hubo fallecido
nos. hubimos fallecido
vos. hubisteis fallecido
ellos hubieron fallecido
Futuro perfecto
yo habré fallecido
habrás fallecido
él habrá fallecido
nos. habremos fallecido
vos. habréis fallecido
ellos habrán fallecido
Condicional Perfecto
yo habría fallecido
habrías fallecido
él habría fallecido
nos. habríamos fallecido
vos. habríais fallecido
ellos habrían fallecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fallezca
fallezcas
él fallezca
nos. fallezcamos
vos. fallezcáis / fallezcan
ellos fallezcan
Pretérito imperfecto
yo falleciera o falleciese
fallecieras o fallecieses
él falleciera o falleciese
nos. falleciéramos o falleciésemos
vos. fallecierais o fallecieseis / fallecieran o falleciesen
ellos fallecieran o falleciesen
Futuro simple
yo falleciere
fallecieres
él falleciere
nos. falleciéremos
vos. falleciereis / fallecieren
ellos fallecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fallecido
hubiste fallecido
él hubo fallecido
nos. hubimos fallecido
vos. hubisteis fallecido
ellos hubieron fallecido
Futuro Perfecto
yo habré fallecido
habrás fallecido
él habrá fallecido
nos. habremos fallecido
vos. habréis fallecido
ellos habrán fallecido
Condicional perfecto
yo habría fallecido
habrías fallecido
él habría fallecido
nos. habríamos fallecido
vos. habríais fallecido
ellos habrían fallecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fallece (tú) / fallecé (vos)
falleced (vosotros) / fallezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fallecer
Participio
fallecido
Gerundio
falleciendo

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FALLECER


adolecer
a·do·le·cer
amarillecer
a·ma·ri·lle·cer
convalecer
con·va·le·cer
desfallecer
des·fa·lle·cer
desfortalecer
des·for·ta·le·cer
embellecer
em·be·lle·cer
enamarillecer
e·na·ma·ri·lle·cer
encallecer
en·ca·lle·cer
enmollecer
en·mo·lle·cer
ennoblecer
en·no·ble·cer
enorgullecer
e·nor·gu·lle·cer
entallecer
en·ta·lle·cer
envilecer
en·vi·le·cer
establecer
es·ta·ble·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
orgullecer
or·gu·lle·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconvalecer
re·con·va·le·cer
restablecer
res·ta·ble·cer
retallecer
re·ta·lle·cer

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FALLECER

falla
fallada
fallado
fallador
falladora
fallanca
fallar
falleba
fallecedera
fallecedero
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
fallo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FALLECER

amollecer
arbolecer
bollecer
desentollecer
destullecer
encabellecer
encrudelecer
encruelecer
enfortalecer
enmalecer
enmarillecer
enralecer
entullecer
escalecer
herbolecer
noblecer
pimpollecer
tallecer
tollecer
tullecer

Синонимы и антонимы слова fallecer в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FALLECER»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «fallecer», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова fallecer

АНТОНИМЫ СЛОВА «FALLECER»

Указанные имеют противоположное слову «fallecer» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова fallecer в испанский языке

Перевод слова «fallecer» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FALLECER

Посмотрите перевод слова fallecer на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова fallecer с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fallecer» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

死亡
1,325 миллионов дикторов

испанский

fallecer
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

die
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

स्वर्गवास
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

الوفاة
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

кончина
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

falecimento
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

জীবনহানি
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

décès
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

meninggal dunia
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Tod
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

亡くなります
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

사망
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

decease
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

chết
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

சாவு
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

मृत्यू
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

ölüm
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

decesso
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

zgon
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

смерть
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

deceda
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

αποθνήσκω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

heengaan
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

bortgång
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

bort
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова fallecer

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FALLECER»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
81
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «fallecer» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова fallecer
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «fallecer».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FALLECER» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «fallecer» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «fallecer» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове fallecer

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FALLECER»

Поиск случаев использования слова fallecer в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fallecer, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Estudios sobre lengua y sociedad
(11) Mire, vengo a hablar con usted porque acaba de fallecer mi padre y no sé si voy a poder... El problema es que, si mantenemos el paralelismo con coloquial/ informal, un término señalado como formal no sólo debe ser «normal» en la ...
José Luis Blas Arroyo, 2002
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FALECER v. n. Fallecer, faltar, debilitarse, según el vcr || falescer. FALEIRO s. m. Máscara con careta. FALENCIA s. f. Falta de algo para el completo de un todo. || E¡ngaño o error que se padece en asegurar una cosa. FALENCIOSO, S A adj.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario de la lengua castellana
Defecto, falta. Sin. Deterioro. fallar i. Frustrarse, salir fallida una cosa. || t. For. Decidir en un litigio. Rég. ~ en algo. Sin. Fracasar. Sentenciar. falleba, f. Varilla de hierro, acodillada, giratoria, con que se cierran puertas y ventanas. fallecer i.
Rodolfo Oroz, 1999
4
Diccionario de la lengua castellana
FALLECEDOR, RA, adj. ant. Que puede faltar ó perecer. FALLECER, v. n. V. iiobib. [| ant. Faltar ó acabarse alguna cosa. |] ant. Carecer y necesitar. || ant. Faltar, errar. || ant. Caer en alguna falta. || fallecer be alcdxa cosa, ant. Desistir de ella.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Derecho de sucesiones, presente y futuro
UNIV. MURCIA. fallecimiento de ella, llama a ciertos sobrinos suyos que tampoco coinciden con los que serían llamados a su sucesión intestada. Años después fallece la esposa. Al fallecer la esposa, se ejecuta lo dispuesto en su testamento ...
UNIV. MURCIA, 2006
6
Superpoblación
En España en 1901 la R. de M. al nacer fue de 110,6 y al fallecer del 104,5, en tanto que los valores respectivos en 1990 fueron de 107,0 y 113,1. Esta última razón señala la mayor longevidad de la mujer con relación al hombre además de ...
Hipólito Durán, 1998
7
Poemas Por Amor
FALLECER Voy a fallecer escuchando la misma canción y no moriré borracho sino llorando de dolor, cuando me dice el corazón que no volveré a tener su amor. . Jamás. Sabiendo que no hay día que no pueda dejarla de amar, de mirarla, ...
Maricela R. Loaeza, 2007
8
La reserva vidual
El Notario en el recurso que interpone alega que la mejora a los cinco nietos se atribuye bajo condición suspensiva de que al fallecer las dos hijas no hayan nacido otros descendientes de ellas. El Registrador entiende que debía haberse  ...
Araceli Donado Vara, 2010
9
Repertorio de voces y giros del Código de Bello: E-O
8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Fallecer el contradictor legítimo: 318. Fallecer el cónyuge: 1175. Fallecer el deudor: 2472, N9 39. Fallecer el fideicomisario: 762. Fallecer el guardador: 531. Fallecer el interesado, en la agencia ...
Fernando Fueyo Laneri, Chile, Andrés Bello, 1966
10
Comunicación y desconstrucción: el concepto de comunicación ...
La distinción entre el fallecer (Ab-leben) y el morir (Sterben), es interna, por así decirlo, al ser-par-la-muerte del Dasein. Fallecer no es morir, ya lo hemos visto, sólo un ser-par-la- muerte (Dasein), un ser-consagrado-a-la-muerte, ...
Fernando García Masip, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FALLECER»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fallecer в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La madre del capitán Khan, condecorado tras fallecer en Iraq ...
Después de que Donald Trump justificase el silencio de la madre del capital Khan (durante la reciente Convención Nacional Demócrata) diciendo que su ... «euronews, Июл 16»
2
Unicef por crisis en el Sename: "No pueden fallecer niños a cargo ...
... que los niños lleguen a estas instituciones. Respecto a las muertes, el oficial aseguró que "No pueden fallecer niños a cargo de instituciones del Estado". «24Horas.cl, Июл 16»
3
Casi 30.000 pensionistas siguieron cobrando la pensión después ...
Casi 30.000 pensionistas siguieron cobrando la pensión después de fallecer en 2014. Así lo confirma el Tribunal de Cuentas en un informe de fiscalización ... «LA SEXTA NOTICIAS, Июл 16»
4
Un niño motorista de 6 años dona sus órganos tras fallecer en una ...
Tenía apenas 6 años recién cumplidos pero Marco Scaravelli vivía por y para su pasión: las motos. El Racing Park de Viadana (Mantua, Lombardía) fue el ... «TeleCinco.es, Июл 16»
5
El riesgo de fallecer en accidente de tráfico aumenta con la ...
Según el último estudio realizado por Tráfico, el riesgo de fallecer o sufrir una lesión con hospitalización aumenta con la antigüedad del vehículo. «inese.es, Июл 16»
6
Anciana mexicana recibió su acta de nacimiento horas antes de ...
Anciana mexicana recibió su acta de nacimiento horas antes de fallecer a los 117 años. La mujer nunca se casó y se dedicó a criar y cuidar de sus sobrinos, ... «El Nacional.com, Июл 16»
7
Antes de fallecer, este hombre dejó un alentador gesto hacia su hijo ...
La intolerancia en cuanto a la comunidad gay también ha hecho estragos en los últimos días en Singapur. Haciendo caso a algunas organizaciones, ... «E! Online Latino | Venezuela, Июн 16»
8
La joven hallada muerta en el monte Pedroso falleció de hipotermia
La mujer hallada muerta en el monte Pedroso, en Santiago, pudo fallecer a causa del frío que padeció durante la noche en la que permaneció desnuda y a la ... «La Voz de Galicia, Июн 16»
9
Muhammad Ali une al mundo con su legado tras fallecer
Ali fue el ejemplo único de como, sin importar la adversidad, luchó durante 32 años con la enfermedad del Parkinson. (AP). Algo que el propio Obama y ... «Primera Hora, Июн 16»
10
Llega sola a Lampedusa una bebé tras fallecer su madre
EFE/Roma La prensa italiana se hace eco este jueves de la historia de una niña de 9 meses que ha llegado sola a la isla italiana de Lampedusa junto con otros ... «levante.emv.com, Май 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА FALLECER

fallecer

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Fallecer [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/fallecer>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на