КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INELEGANCIA»
Поиск случаев использования слова
inelegancia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
inelegancia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Plutarco en España: traducciones de Moralia en el siglo XVI
Pues fuera de no admittir essa paridad la differencia de las Lenguas, es
Fidelidad i Religión, que reprobándola Horacio, Cicerón la llama Inelegancia i
Torpeca, en un admirable lugar que parece quiso imitar el Poeta" Como vemos
Salas ...
Alicia Morales Ortiz, 2000
2
Vida y obra de Ramón Sijé
Ya el otro viejo glosador lo decía con tristeza de perdida estrella: Padecemos un
original pecado de inelegancia, consecuencia exacta de aquella horizontal
superficialidad. Y esa inelegancia -nacida de un proceder irreverente con la
cultura, ...
José Muñoz Garrigós, 1987
3
Teatro clásico en traducción: texto, representación, ...
... inelegancia y torpeza". Por eso, a la hora de traducir los discursos de
Demóstenes y Esquines, procuró mantener las sentencias, pero no la cantidad
de palabras. Y éste es también el ideal de Salas: traducir las sentencias, la vis,
no las ...
Ángel-Luis Pujante, Keith Gregor, 1996
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
INEJERCIDO, A. adj. Que no se ha ejercido. luxtrdl. INELEGANCIA, f. Falla de
elegancia. Inelegancia. INELEGANTE, adj. Que carece de elegancia. Ine- Itgant.
INELEGANTEMENTE, adv. mo. Sin elegancia. ¡uleganiment. INELOCUENCIA. f.
5
Gobierno y época de la Junta Revolucionaria: Asamblea ...
... de Acción Democrática resolvió no darle acogida a esa redacción por
considerarla una inelegancia jurídica dentro de la Constitución, ya que esos
términos están implícitos, por ser un principio constitucional el que expresé
anteriormente.
Venezuela. Congreso de la República, 1989
6
El Pensamiento político venezolano del siglo XX.: Documentos ...
... de Acción Democrática resolvió no darle acogida a esa redacción por
considerarla una inelegancia jurídica dentro de la Constitución, ya que esos
términos están implícitos, por ser un principio constitucional el que expresé
anterionnente.
7
Historia de la literatura argentina: Los proyectos de la ...
inelegancia. del. dinero. —. Es interesante advertir, en muchos de los textos de
Loncán, Cancela, Gaché y Méndez Calzada, la supervivencia de cierta
concepción inma- nentista del medio social, frente a la existencia tangible de ese
nuevo ...
8
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Estos parece que se ven correr facil y mansamente en aquellos escritos; bien
que otras veces se advierten, en medio de una candida simplicidad , ciertos
rasgos tan redundantes y desalíñados , que su inelegancia y languidez ofen—
den ...
9
Miscelanea: periódico crítico y literario
£1 movimiento, la gracia, la vida, que presta Walter Scott á las escenas de los
tiempos pasados; la rudeza, y aun la inelegancia de sus narraciones, que
parecen en perfecta harmonia. con las épocas bárbaras á que se refieren, la
variedad ...
10
Emmanuel: Principia Philosophica
... «esprit», un estilo de vida y método. «Volteriano» es el que «voltea», el que no
comete la inelegancia del exabrupto revolucionario sino que su revolución es la
pirueta ideológica de 43 La alienación de toda identidad en la razón ilustrada.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INELEGANCIA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
inelegancia в контексте приведенных ниже новостных статей.
Una obscenidad política
... tan perjudicial para el país, figura un daño que no se puede obviar en ningún análisis que se precie: el incremento de la inelegancia en los planteamientos y ... «NAIZ, Авг 16»
Por: Wilfredo Pérez Ruiz (*)
De lo contrario, están más perdidos que ateo en concilio de obispos y ostentan la inelegancia de guardar lugar —al apostar sus carteras en los asientos ... «Con Nuestro Peru, Авг 16»
El "ya veremos" de Rajoy
Para quedarse pasmado. Incluso peor que la inelegancia de Rajoy resultaría, me parece a mi, la inoperancia de Sánchez. TEMAS. Investidura · Mariano Rajoy. «El Periódico, Июл 16»
Adiós, Roberto C. Meyer
... llevando traje blanco, sombrero de cowboy, pintándose la raya o haciendo versiones de Sylvie Vartan en medio de un mundo de inelegancia postgrunge. «Jenesaispop.com, Июл 16»
La presencia aquí del sinvergüenza
... normal del comportamiento; que da lo mismo la elegancia, la finura y la cortesía del pasado, que la inelegancia, la banalidad y la perogrullada del presente. «El Caribe, Июн 16»
'The Handmaiden', el fallido thriller erótico de Park Chan-wook
El poder de dichas escenas cuya estilización maquillan la inelegancia de los actos representados se vuelve en contra de Chan-wook al robarle protagonismo a ... «Revista Arcadia, Май 16»
De la Ley de Referendos (y la decisión del TSJ)
E, incluso, permitiéndonos la inelegancia, llamamos oportunamente la atención sobre el problema, a propósito de la discusión del Proyecto de Ley Orgánica de ... «Analítica.com, Апр 16»
Pet Shop Boys se SUPERan con su título de disco de una palabra
Pero que no cunda el pánico… posiblemente hayan evitado la inelegancia y la lozanía de “mega” aposta. Recordemos que buscaban algo que les sonase ... «Jenesaispop.com, Апр 16»
La batalla contra la religión está perdida
No cometeré, por supuesto, la inelegancia de contar la trama del relato, solo diré que se me hizo tan perturbador por la imagen que revela, como trágico por lo ... «Las2orillas, Фев 16»
La ola del Camp Nou
Me vino también a la cabeza un segundo modelo de inelegancia, el ínclito José Mourinho, quien señaló a Mateu Lahoz como el mejor árbitro de la Liga porque ... «Athletic El Correo, Янв 16»
