Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "metafóricamente" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА METAFÓRICAMENTE

me · ta ·  · ri · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА METAFÓRICAMENTE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО METAFÓRICAMENTE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «metafóricamente» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова metafóricamente в словаре испанский языка

В испанском словаре метафорически означает метафорически, через метафору. En el diccionario castellano metafóricamente significa de manera metafórica, por medio de metáfora.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «metafóricamente» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ METAFÓRICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО METAFÓRICAMENTE

metad
metadona
metafase
metafísica
metafísicamente
metafísico
metafita
metafonía
metáfora
metafórica
metafórico
metaforización
metaforizar
metagoge
metal
metalada
metalado
metalario
metalengua
metalenguaje

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО METAFÓRICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Синонимы и антонимы слова metafóricamente в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «metafóricamente» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА METAFÓRICAMENTE

Посмотрите перевод слова metafóricamente на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова metafóricamente с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «metafóricamente» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

比喻
1,325 миллионов дикторов

испанский

metafóricamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

metaphorically
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

लाक्षणिक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

مجازا
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

метафорически
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

metaforicamente
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

রূপক অর্থে
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

métaphoriquement
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

metafora
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

metaphorisch
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

比喩的に
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

은유
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

sarè
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

ẩn dụ
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

உருவகத்தில்
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

रुपकाद्वारा
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

mecazi olarak
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

metaforicamente
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

metaforycznie
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

метафорично
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

metaforic
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

μεταφορικά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

figuurlik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

bildligt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

metaforisk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова metafóricamente

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «METAFÓRICAMENTE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
76
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «metafóricamente» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова metafóricamente
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «metafóricamente».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «METAFÓRICAMENTE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «metafóricamente» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «metafóricamente» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове metafóricamente

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «METAFÓRICAMENTE»

Поиск случаев использования слова metafóricamente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову metafóricamente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
La lógica de los conceptos metafísicos: La lógica de los ...
Veámoslo en un ejemplo: el del par de conceptos categoriales que son el concepto unívoco «hombre» y el metafóricamente análogo «veleta». La extensión del primero no es una parte de la del segundo, ya que para ser hombre no hace ...
Antonio Millán-Puelles, 2002
2
Racionalidad y discurso mítico
Esto se debe, entre otras cosas, a que un término utilizado metafóricamente - además de su denotación literal- posee una denotación metafórica y, en consecuencia, las metáforas que construyamos con él habrán de ser también verdaderas o ...
Adolfo Chaparro Amaya, Christian Schumacher, 2003
3
Vocabulario español e italiano, 2
/Abrir puerta , metafóricamente Significa ./ dar occofíone , eßer cauf*. Abrir tienda, ар rir íottcga , e dicíndofi di donne fi piglia in mala farte □ Abrir el ojo5 aprir gli occhi , cio'e fiar lefio , ,ed ayvernto , fiar in cercillo . Abrirfe el tiempo i allargarfi il ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
4
La metáfora viva
Diremos, pues, que la metáfora es una frase, o una expresión de igual naturaleza, en la que ciertas palabras se emplean metafóricamente y otras no metafóricamente. Este rasgo nos proporciona un criterio para distinguir la metáfora del ...
Paul Ricoeur, 2001
5
Artesanías lingüísticas: y, Notaciones sin claves
Otra referencia es, por ejemplo, la expresión de una etiqueta o de un trazo que denota (o que posee) metafóricamente más que literalmente tal o cual símbolo. Una sinfonía, por ejemplo, que expresa sentimientos de abandono trágico no ...
Ana Goutman, 2000
6
Orígenes de la poética
tonces, en lugar del segundo se podrá emplear el cuarto o en lugar del cuarto, el segundo; e incluso algunas veces se añade la palabra a la que se refiere el término metafóricamente suplantado». Volviendo a las Coplas de Jorge Manrique y ...
Antonio López Eire, 1980
7
Los Mundos de Ramón Llull
Pues al igual que el punto antes mencionado es complemento de la salud, así la mezcla de grados y flores del árbol y las condiciones de ellos son metafóricamente una demostración de las disciplinas antes citadas. Pues tal como el árbol ...
Julia BUTIÑÁ JIMÉNEZ, 2012
8
Formas illustradas a la luz de la razon: con que responden a ...
Y afsi dado , que cl audite Cali fe entienda metafóricamente, las palabras bos cogno~ vit no pueden entenderfe metafóricamente. Mejor : Las palabras bos cognovit, han de tener connexion con las antecedentes , y con las figuientcs ; las  ...
Juan Martin Lesaca, 1717
9
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Se traduce «despeñar» en Lc 4.29.¶ DESPERDICIAR, DESPERDICIO A. Verbo diaskorpizo (diaskorpivzw, 1287), esparcir. Se usa metafóricamente de malgastar propiedades (Lc 15.33); también en este mismo sentido se traduce « disipador» ...
W.E. Vine, 1998
10
La lengua coloquial de la Comedia aristofánica
260 TpTp;na, "molienda", o sea, metafóricamente, "granuja redomado o "golfo curtido" (cf. Nu. 447 nepÍTpiuna 8ikwv, "supercurtido en pleitos"); Ra. 92 oTu\iv\\ xcna, "chácharas", o sea, metafóricamente "cha- chareros"^30); Av. 431 oóyio\xa,  ...
Antonio López Eire, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «METAFÓRICAMENTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин metafóricamente в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Cierto: ni Rajoy ni Pedro Sánchez
Por lo que respecta a Pedro Sánchez, tendrán que fusilarlo (dicho metafóricamente, claro) sus propios compañeros, si desean apartarle de la secretaría ... «El Confidencial Digital, Сен 16»
2
'Las Campos', o cómo Terelu se comió el show
Quédense con esta palabra: comilonas. El primero de Las Campos consistió, en resumen, en ver a Terelu comiéndose todo. Real y metafóricamente. La hija se ... «Libertad Digital, Авг 16»
3
Descubierto un sistema hidráulico bajo la pirámide maya de Palenque
... ser una recreación metafórica del “camino del rey a las aguas del inframundo”, ... sistema hidráulico para recrear metafóricamente el camino que condujera a ... «La Vanguardia, Июл 16»
4
Obra La Celada subriá al escenario del Teatro Principal este ...
"Metafóricamente, la obra nos plantea la relación del poder y la historia dentro de ese proceso en la vida cotidiana de los personajes", además "se plantean ... «Agencia Venezolana de Noticias, Июл 16»
5
Unidos Podemos recurre al teatro como metáfora de España y ...
... gente" que a partir del próximo domingo tras las elecciones generales del 26J se subirá al escenario, a "las tablas", refiriéndose metafóricamente a la 'función ... «RTVE, Июн 16»
6
Rihanna es una obra de arte
... auténtica obra de arte. Y después de ver la instalación que ha realizado el colombiano Juan Sebastián Peláez en Berlín ya no hablamos metafóricamente. «Los 40, Июн 16»
7
"Desde el patio de butacas, pensaba que a la edad de Concha ...
Al comenzar la función te coge de la manita –metafóricamente hablando- y te enseña los pasajes más significativos de una mujer, Reina Juana, que desde ... «Lecturas, Июн 16»
8
Tanto la gallina como el huevo "hacen su carrera"
Pilpel y Rechavi sugieren que, metafóricamente hablando, la evolución lamarckiana es un escenario "de gallina en primer lugar", en el que se transmiten los ... «Aurora, Апр 16»
9
Hong Kong maltrata delfines literal y metafóricamente: activistas
En los últimos 20 años, al menos 2 mil hectáreas del hábitat del delfín, solo en Hong Kong, han sido dañadas o destruidas mediante el dragado, el vertido de ... «SinEmbargo, Янв 16»
10
El gobierno de Hong Kong maltrata a los delfines jorobados chinos ...
El gobierno de Hong Kong maltrata a los delfines jorobados chinos – literal y metafóricamente. Traducción publicada el 26/01/2016 8:00 GMT. Compártalo: ... «Global Voices en Español, Янв 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА METAFÓRICAMENTE

metafóricamente

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Metafóricamente [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/metaforicamente>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на