Значение слова "muerta" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MUERTA

La palabra muerta procede del participio irregular de morir; latín mortŭus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MUERTA

muer · ta

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MUERTA

Значение слова muerta в словаре испанский языка

Первое определение мертвых в словаре реальной академии испанского языка состоит в том, что оно безжизненно. Еще один смысл мертвых в словаре - лайм или штукатурка: Отключите воду. Мертвые также говорят особенно о одном цвете: выключен, выцвет, неактивен или засох.

La primera definición de muerta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin vida.,. Otro significado de muerta en el diccionario es dicho de la cal o del yeso: Apagado con agua. Muerta es también dicho especialmente de un color: Apagado, desvaído, poco activo o marchito.

ПЕРЕВОД СЛОВА MUERTA

Посмотрите перевод слова muerta на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова muerta с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «muerta» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 死
• испанский: muerta
• Переводчик с испанский языка на английский язык: dead
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: मृत
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: ميت
• Переводчик с испанский языка на русский язык: мертвый
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: morto
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: মৃত
• Переводчик с испанский языка на французский язык: mort
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: mati
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: tot
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 死にました
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 죽은
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: mati
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: chết
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: இறந்த
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: मृत
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: ölü
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: morto
• Переводчик с испанский языка на польский язык: martwy
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: мертвий
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: mort
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: νεκρός
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: dood
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: döda
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: døde

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MUERTA»

Известные цитаты и высказывания со словом muerta.

1

Miguel de Cervantes

El agradecimiento que sólo consiste en el deseo es cosa muerta, como es muerta la fe sin obras.

2

Percy Bysshe Shelley

Cuando una lámpara se destroza, la luz yace muerta en el suelo.

3

Eduard Thomas

El pasado es la única cosa muerta cuyo aroma es dulce.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «MUERTA»

A barba muerta, poca vergüenza.

Dolor de mujer muerta dura hasta la puerta.

Gata de Marirramos, que está muerta y caza ratones.

No te lo quiero decir; pero madre es muerta.

A barba muerta, obligación cubierta.

Abeja muerta, ni miel ni cera.

Alegrías secretas, candela muerta.

Araña muerta, visita cierta.

Boca que se abre, o quiere dormir o está muerta de hambre.

Casa que al amanecer no está abierta, es colmena muerta.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MUERTA»

Поиск случаев использования слова muerta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову muerta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Naturaleza Muerta

Cézanne fue capaz de transformar una taza de té en algo vivo, elevando el género de naturaleza muerta a un nivel en el que sus elementos dejan de ser objetos inanimados.

Victoria Charles, 2011

Naturaleza muerta

Medicine Creek es un pueblo perdido de Kansas, un pueblo tranquilo, donde todo el mundo se conoce y donde nunca ocurre nada... hasta que se produce un asesinato.

Douglas Preston, 2012

La aldea muerta

Reescrita en castellano desde su versión original gallega, Si ou non , esta novela sobre el paso del tiempo y los amores imposibles exhala ternura y un halo de misterio.

Xurxo Borrazás Fariña, Xurxo Borrazás, 2007

Definitivamente muerta

La sexta entrega de los libros escritos por Charlaine Harris que han inspirado la famosa serie de televisión TrueBlood (Sangre fresca) que triunfa en España y en todo el mundo.

Charlaine Harris, 2011

Dicen Que Estás Muerta

En las calles de Madrid, un martes como otro cualquiera, una mujer joven vestida de forma extraña es asesinada con un pequeño cuchillo de mesa.

María Zaragoza Hidalgo, María Zaragoza, 2010

Naturaleza muerta

En esta continuación de la aclamada La virgen en el jardín y segunda parte de una magnífica tetralogía, cuyas novelas pueden, sin embargo, disfrutarse por separado, A. S. Byatt echa luz sobre los inevitables conflictos que surgen entre ...

A. S Byatt, 2011

La Muerta y la Doncella

Dorfman se ha propuesto a explorar preguntas pocas veces hechas en voz alta: "¿Como pueden los represores y los oprimidos cohabitar una misma tierra, compartir una misma mesa?" preguntas que hoy dîa siguen tan vigentes como cuando Dorfman ...

Ariel Dorfman, 2011

La Noche de la Bruja Muerta

Todas las criaturas de la noche se reunen en "los Hollows" de Cincinnati para esconderse, rondar, festejar y más que nada ... alimentarse.

Kim Harrison, 2012

Naturaleza Muerta Con Abejas

"Un joven cubano, se interna por las frondosas sendas de su espiritu buscando sentido a una existencia extraviada y sin limites a causa de la imposicion de una utopia.

Atilio Jorge Caballero, 1997

Letra muerta

A novel of intrigue set in an isolated monastary where the protagonist, a member of a clandestine organization, awaits instructions for a secret mission.

Juan José Millás García, 1984

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MUERTA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин muerta в контексте приведенных ниже новостных статей.

Shannen Doherty: «En cinco años estaré muerta»

Las previsiones son tan adversas que hasta la propia actriz ha puesto fecha a su fallecimiento: «En cinco años estaré muerta», ha asegurado este jueves en ... «ABC.es, Авг 16»

Entregan a bebé muerta en guardería

Ahome.— Una bebé de cinco meses murió en la estancia infantil Mundo Bambino, que operaba sin los permisos correspondientes y que ayer fue clausurada ... «El Universal, Июл 16»

Hallaron muerta a Miss Brasil 2004 en su departamento

El inspector de la policía Gustavo Barcellos dijo a reporteros que el cadáver de Fabiane Niclotti, de 31 años, fue hallado el martes por la noche. Su hermano ... «Clarín.com, Июн 16»

Detienen al ex novio de la mujer hallada muerta en un coche en Lugo

La Policía Nacional de Lugo ha detenido al ex novio de la joven Tatiana V.A., que apareció con varias puñaladas en la mañana del sábado en el interior de un ... «El Mundo, Апр 16»

Hallada muerta la estrella del porno que acusó a un director de ...

La estrella del porno Amber Rayne, de 31 años, fue encontrada muerta este fin de semana en su casa del barrio de Sun Valley de Los Ángeles, según han ... «El Mundo, Апр 16»

YPF entregó a la Justicia una copia del contrato con Chevron

Yacimiento de YPF en Vaca Muerta, Neuquén. Foto: Archivo. El fallo de la Corte Suprema ratificó el derecho a la información pública para que todo el pueblo ... «LA NACION, Фев 16»

Hallan muerta a una mujer en su casa del distrito marítimo

José V. Paños/efe Una mujer de 71 años ha aparecido muerta hoy en su domicilio de Valencia, en un crimen que, según las primeras investigaciones, podría ... «levante.emv.com, Фев 16»

Mauricio Macri anunció millonaria inversión en Vaca Muerta junto a ...

El presidente Mauricio Macri se reunió con el titular de la petrolera estatal YPF, Miguel Galuccio, y con el presidente de Dow Argentina, Gastón Remy, para ... «Infobae.com, Дек 15»

Encuentran muerta con signos de violencia a una mujer de 44 años ...

Una mujer de nacionalidad argentina y de 44 años apareció este viernes muerta con un corte en el cuello y un fuerte golpe en la cara en su domicilio en la ... «ABC.es, Дек 15»

Estremecedor: para sobrevivir en el Bataclan, simuló estar muerta

"Yo estaba conmocionada y sola, me hice la muerta durante más de una hora, tendida entre las personas que veían a sus seres queridos inmóviles. Contuve la ... «Ambito.com, Ноя 15»