КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PILLABÁN»
Поиск случаев использования слова
pillabán в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pillabán, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
“La categoría máxima la ocupa el Gran Pillabán, del cual no puedo hablaros
porque, salvo cábalas, no dispongo de datos fiables. Sólo sé con seguridad que
es el gran supervisor, el que traza las líneas maestras, el administrador máximo
del ...
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Astucia, malicia, calidade de pillo. 2. Tras- nada. Sin. pillada. pillo -a adj. y s. 1.
Pillo, galopín, pillabán (dise de) quen actúa con astucia e malicia, normalmente
coa intención de sacar algún beneficio. Sin. pillastre, picaro. 2.fam. Pillo, pillabán
...
Conchita Serrano. (130). Lo mismo sucede con las palabras 'aturuxos' 'gritos de
alegría' (43), 'pallabarros' 'chozas de barro y paja' (259) o 'farrias' 'juerguistas' (
329). A veces se utilizan galleguismos aceptados en castellano como ...
4
Mateo el escultor del pórtico de la gloria
—¡Aún no habéis dado un solo golpe de mazo sobre el cincel y ya me estáis
pidiendo un salario, pillabán! —exclama Mateo sonriendo ante la pregunta del
joven, elevándole en alto sobre su cabeza—. Me parece, querida Judith, que
tendré ...
Fernando Jesús Mario Domínguez González,
2010
5
Homenaje a Benito Varela Jácome
... criado pillabán, encargado de disolver diante dos nosos ollos a conexión fixa
das significacións, por medio dun saber social infindo. 230 Golán García Antes
falabamos de como unha visión seria Manuel Lourenzo e.
Angel Abuín González, Juan Casas Rigall, José Manuel González Herrán,
2001
Bien advertía que se trataba de un sujeto avispado y ladino, de un pillabán que
había rodado mundo, que había visto y vivido mucho y pasado mucha hambre y
mucho frío y, en la áspera lucha por una vida de miseria y riesgo, se había ...
7
Qué es ser hombre: Valores cívicos y valores conflictivos en ...
«El novio pierde aceptación ante la mujer, le llaman cabrón, también le llaman
pillabán al que tiene ya un hijo con alguna»101. «Si deja a la novia en cinta es
peor él que ella»102; «los vecinos no le miran bien, pero vamos»103. «Si un ...
Carmelo Lisón Tolosana,
2010
8
Las traducciones de literatura infantil y juvenil en el ...
Frankfurt/M., Berlín, Bern, Bruselas, Nueva York, Oxford, Viena: PeterLang, 175-
191. García, Rosa (adap.) (1983). O Pedro pillabán. Ilustraciones de Luis
Errazkin. Vigo: Galaxia/San Sebastián: Elkar/Barcelona: La Galera. García de
Toro, Ana ...
^Queres un caramelo, avó? — <,Eh?, ah non, rapaz, agora non. Xan
desenvolveu outro doce da sua funda meténdoo na boca cun sorriso pillabán,
mergullándoo como se esti- vese nadando nas ondas da praia. — Estes
caramelos están ...
10
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
Hacha pequeña», DRAE-2001: «Ast., Ext., Gal., León, Sal. y Zam. Hacha
pequeña»), meigo, ga (DRAE-1992: «León. brujo», DRAE-2001: «Ast., Gal. y
León. brujo, bruja»), pillabán (DRAE-1992: «Ast. y León. Pillastre, granuja»,
DRAE-2001: ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris,
2004
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PILLABÁN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
pillabán в контексте приведенных ниже новостных статей.
Una ruta paralela al río Sil a la que aún le falta infraestructura
cuenta Juan Lamas, del restaurante O Pillabán de Fontei, donde los peregrinos paran para sellar su credencial, que después en Santiago le dará derecho a la ... «La Voz de Galicia, Авг 16»
Citas con el arte y los Payasos de la Tele
La compañía Talía Teatro representa hoy a las 20.00 horas en el Centro Sociocultural do Graxal Valentino Rufini e Akil Pillabán de viaxe a Milán (e van sen un ... «La Voz de Galicia, Июн 16»
El 'Ceuta Sí', primero de su categoría tras la regata de Sotogrande
... en la clase ORC4 el ganador ha sido la embarcación Flamenco del RCN Algeciras y en la Clase Reducida, llegó primero Pillabán del CN Saladillo y tercero ... «El Pueblo de Ceuta, Май 16»
Un error de Giménez castiga al Atlético ante el Deportivo
Al fútbol todavía lo rescata el pillabán, el futbolista de arrabal que destroza cualquier plan táctico; lo matiza el error, que siempre acecha para convertir en ... «EL PAÍS, Окт 15»
Los clubes gallegos de hockey escenifican su gran malestar
espero que bien, o no?...........ya sabes que mañana declaran el Presidente y Vicepresidente de la Federación Gallega, o no?..........si pillabán claro que te ... «La Región, Апр 15»
Los niños de Valga cantan a la tierra y a su historia
La recopilación continúa con Hugo Loureiro Varela, que reproduce la canción de los "maios", con aquello de "O maíño maio é moi pillabán, e quere que lle ... «Faro de Vigo, Ноя 14»
Ramón Chao: ´Francia está peor que España´
Fraga, el muy pillabán, dijo que con él se acababa la censura pero fue peor, porque cualquiera podía presentar una denuncia. -Y así llegó el fin de Triunfo. «La Opinión A Coruña, Май 12»
La fiesta más tradicional de mayo
"O maíño maio, é un pillabán, quere que lle metan os cartos na man (...) tivemos que roubar, flores e fiunchos na horta de San Juan". Los niños del colegio ... «Faro de Vigo, Апр 11»
El actor Cándido Pazó inaugura en Cambados el programa de ...
... Trogloditas y el broche de oro a las actuaciones de enero lo pondrá la compañía Talía Teatro con la obra Valentino Rufini e Âkil Pillabán de viaxe a Milán . «La Voz de Galicia, Янв 11»
La gran pifia de los Premios Max
Finalistas: Jorge Rey, por Frida; Roberto Salgueiro, por Valentino Rufini e âkil Pillabán de viaxe a Milán (e van sen un can), y Cándido Pazó, por A piragua. «El País.com, Май 10»