Значение слова "cordobán" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CORDOBÁN

La palabra cordobán procede de Córdoba, ciudad de fama en la preparación de estas pieles.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CORDOBÁN

cor · do · bán

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CORDOBÁN

кордовский

Cordobán

Это введение в так называемый Cordoban. Исторически термин Cordoban относится к козьей коже или кожевидной коже очень высокого качества, очень легкой и гладкой, которая была получена путем вегетативного загара со специальными веществами, среди которых танины, полученные из сумах. Эти танины обладают более высокой устойчивостью к окислению, чем другие растительные танины, которые сохраняют цвет кожи дольше. Кроме того, он позволяет лучше проникать в красители, потому что эта кожа использовалась как основа для тисненых и полиморфных кож. Как техника украшения, она отличается от guadamecí тем, что она использовала овечья кожа, более тонкая и мягкая, чем у козы, на которой полихроматы, золото или обивка штампованы, обработаны или рельефны. Слово относится к Мосарабскому происхождению и относится к городу Кордове, известному своим дублением и всеми видами кожаных ремесел; От верховых лошадей до креплений, рамок, экранов, настенных покрытий, спинок стула или другой небольшой мебели.

Esta es una inroduccion a la llamada vulgarmente Cordoban Históricamente, el término cordobán designa al cuero de cabra o macho cabrío de alta calidad, muy ligero y suave, que se obtenía mediante la curtición vegetal con sustancias especiales, entre ellas los taninos obtenidos a partir del zumaque. Estos taninos presentan una resistencia mayor a la oxidación que el resto de taninos vegetales, lo que mantiene el color de la piel por más tiempo. Además, permite una mayor penetración de los colorantes, por lo que este cuero se utilizó como base para los cueros repujados y policromados. Como técnica de decoración, se diferencia del guadamecí en que éste utilizaba la piel de carnero, más delicada y suave que la de cabra, sobre la que se estampan, labran o repujan los policromados, dorados o estofados. El vocablo es de origen mozárabe y alude a la ciudad de Córdoba, famosa por sus curtidos y por todo tipo de artesanías en cuero; desde monturas de caballo a encuadernaciones, cuadros, biombos, recubrimiento de paredes, respaldos de silla u otros pequeños muebles.

Значение слова cordobán в словаре испанский языка

Первое определение кордована в словаре реальной академии испанского языка - загорелая коза или коза. Другим значением слова cordovan в словаре является название нескольких видов растений семейства Melastomatáceas, листья которых по цвету и толстым жилам, которые они представляют, напоминают кордован. Кордобан также является растением семьи Commelináceas, чуть более полуметра метра, с несколькими листьями, темно-зелеными на верхней стороне и фиолетовым фиолетовым на нижней стороне, а также цветами на зонтах.

La primera definición de cordobán en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel curtida de macho cabrío o de cabra. Otro significado de cordobán en el diccionario es nombre de varias especies de plantas de la familia de las Melastomatáceas, cuyas hojas, por el color y las venas gruesas que presentan, se parecen al cordobán. Cordobán es también planta de la familia de las Commelináceas, de apenas medio metro de altura, con pocas hojas, de color verde oscuro en la cara superior y morado púrpura en el inferior, y flores en umbelas.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CORDOBÁN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cordobán», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cordobán

badana · cuero · pellejo · piel

ПЕРЕВОД СЛОВА CORDOBÁN

Посмотрите перевод слова cordobán на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова cordobán с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cordobán» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: cordobán
• испанский: cordobán
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Cordoba
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: قرطبة
• Переводчик с испанский языка на русский язык: кордовских
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: de Córdoba
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на французский язык: cordouans
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Cordobán
• Переводчик с испанский языка на японский язык: コルドバ
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: Cordoban
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: Cordoba
• Переводчик с испанский языка на польский язык: Cordoban
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: кордовських
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: cordobez
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: Κόρδοβα
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: cordobán
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: Cordoban
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: Cordoban

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CORDOBÁN»

Поиск случаев использования слова cordobán в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cordobán, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Riesgo volcánico y evacuación como respuesta social en el ...

tros de largo por 200 metros de ancho. Todos los días son detectados un buen número de derrames de flujos de ceniza, que afectan principalmente a las barrancas La Lumbre y Cordobán, y hasta ahora han recorrido cerca de 4.5 km sobre ...

‎1999

Estudio Sedimentologico Del Deposito de Flujo de Bloques

El 21 de noviembre, el domo alcanzó el borde del cráter y empezó a fluir como un flujo de lava en la ladera SSO del volcán hacia la barranca El Cordobán Este. Ese mismo día y debido a la fragmentación del frente de lava, se registraron los ...

Damiano Sarocchi, 2007

Gobierno y administracion de la ciudad de Logroño en el ...

Iten, que ningún genero de obra no siédo de cordobán pueda lleuar palmilla de baña, ni viejo, pena de seiscientos marauedis aplicados por tercias partes, con la obra perdida, cámara, juez, y denunciador. 124.- Iten, que toda la obra que a ...

Isabel Martínez Navas, 2001

Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...

Ver «Mancha/s» Manchas de cueros/cordobán y fusta. Fuelles de tablillas forradas de cuero. «Haré dos manchas de buenos cueros adobados de buen cordobán y fusta y den harto viento al órgano...» (1560, Hemando de Córdoba, Iglesia de ...

Joaquín Saura Buil, 2001

Obra completa

El primero dijo que aquel vino sabía a hierro, el segundo dijo que más sabía a cordobán. El dueño dijo que la cuba estaba limpia, y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde hubiese tomado sabor de hierro ni de cordobán. Con todo ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

Juan Correa

Operación metalúrgica. Véase: copela, pella, plata copella. Corateral. Véase: colateral. Cordobán. Córdoba fue el principal centro productor de este trabajo artístico introducido en España por los moros quienes enseñaron a preparar, curtir, ...

Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994

La industria del vestido en Murcia (siglos XIII-XV)

Prietos Negros — — Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán ...

María Martínez Martínez, 1988

Las Cantigas: el códice de Florencia

El más célebre de todos los materiales utilizados para la confección de calzados en la Edad Media era el cordobán. Se caracteriza por ser vistoso y sobre todo muy fuerte, procedente del curtido de pieles de ganado cabrío. Desde Córdoba y  ...

Amparo García Cuadrado, 1993

Arte de curtir ó Instrucción general de curtidos

Hecho esto se les da ligeramente con corcha, para sacarle el grano que descubrió en el remanado, y es la última operación que se hace en el cordobán negro. CAPÍTULO IX. Cordobán limonado. Para este ramo de colores se apartan los ...

Cayetano Miguélez, 2003

Viaje por La Mancha de Don Quijote y Sancho

El primero dijo que aquel vino sabía a hierro; el segundo dijo que más sabía a cordobán. El dueño dijo que la cuba estaba limpia, y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde hubiese tomado sabor de hierro ni de cordobán. Con todo ...

Alfredo Villaverde, Alfredo Villaverde Gil, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CORDOBÁN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cordobán в контексте приведенных ниже новостных статей.

Local | Vigila PC Estatal las barrancas y cuencas del Volcán de ...

Realizaron un recorrido por las barrancas del río la Lumbre y el Cordobán, ... y El Cordobán, personal de la unidad Estatal de Protección Civil realizó una ... «Diario de Colima, Июл 16»

'Farruquito' reconoce la labor de las peñas por el flamenco

El cordobán de la Semana Cultural Flamenca al bailaor dice: "A Farruquito. Todos bailan con el cuerpo, pero hay quien lo hace desde el estremecimiento, ... «Diario Córdoba, Мар 16»

Farruquito recibe el homenaje de la peña flamenca La Soleá

... por encontrarse enfermo y fue su hermano El Carpeta quién recogió en su nombre la insignia de La Soleá y el cordobán donde se puede leer: "A Farruquito. «Diario Córdoba, Мар 16»

Farruquito: "Una peña no es cualquier sitio, crea afición y amor al ...

Hoy recibe, en el Teatro Coliseo de Palma del Río, la insignia y el cordobán de la peña flamenca La Soleá. Tras el acto de reconocimiento, vendrá el cante de ... «Diario Córdoba, Мар 16»

El detalle del producto artesanal

Desde que comenzó "quemando madera", tal y como explicó Melero amablemente, se ha interesado también por la técnica del cordobán "de sobriedad ... «Diario Córdoba, Янв 16»

José Menese, cabeza de cartel del Cordobán Flamenco 2015

Un histórico del cante, el sevillano José Menese, será el encargado de abrir la decimoctava edición del Cordobán Flamenco de la Asociación de Artistas ... «cordobaflamenca.com, Окт 15»

El IMAE programa para otoño 'Mujeres y criados', 'Lluvia constante'...

Para finalizar, el flamenco estará presente con la gala del XVIII Cordobán Flamenco (día 21) y la gala final del VI Certamen de Jóvenes Flamencos Desencaja ... «El Día de Córdoba, Сен 15»

FOTOGALERÍA | La piel con antojo de arte

Con técnicas de origen árabe heredadas por el paso de los imperios y las épocas, aún perdura en Osuna (Sevilla) un taller de Cordobán y Guadamecí. «eldiario.es, Июл 15»

El guitarrista Paco Cepero recibe hoy en Lebrija la XXVI Giraldilla...

... que en los últimos tiempos ha recibido distinciones como el Compás del Cante, la Leyenda del Flamenco, el Cordobán de oro o el Premio Gaditano del año, ... «Diario de Jerez, Апр 15»

Emotivo pregón de Mercedes Delgado

... de manos del presidente de la Agrupación de Hermandades y Cofradías de la ciudad, Francisco Gómez Sanmiguel, un cordobán como recuerdo de este día. «Diario Córdoba, Мар 15»