Значение слова "siervo" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SIERVO

La palabra siervo procede del latín servus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SIERVO

sier · vo

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SIERVO

крепостное право

Servidumbre

Служение - это форма социального и юридического контракта, характерного для феодализма, посредством которого человек - слуга, обычно крестьянин, - остается на службе и подчиняется господству другого - феодалу, обычно дворянину. В средние века слуга был человеком, который служил в условиях, близких к рабству. Основное различие в отношении раба заключалось в том, что в целом его нельзя было продавать отдельно от земли, на которой он работал, и что он юридически «свободный человек». Феодальный владыка имел право решать во многих вопросах жизни своих слуг и его владений. Вассал не мог предать феодала, поскольку он обеспечивал жилье, часть урожая и его одежды. Следует избегать обычной путаницы с вассалом, другим типом подчинения господину, но политическими и военными отношениями между членами одного и того же сословия, то есть: он дворянин и, следовательно, привилегированный, а слуга принадлежит к Третьему сословию , Простых или простых людей.

La servidumbre es una forma de contrato social y jurídico típica del feudalismo mediante la que una persona —el siervo, generalmente un campesino— queda al servicio y sujeta al señorío de otra —el señor feudal, generalmente un noble—. Durante la Edad Media, un siervo era una persona que servía en unas condiciones próximas a la esclavitud. La diferencia principal con respecto a un esclavo consistía en que, en general, no podía ser vendido por separado de la tierra que trabajaba y en que jurídicamente era un «hombre libre». El señor feudal tenía la potestad de decidir en numerosos asuntos de la vida de sus siervos y sobre sus posesiones.El vasallo no podía traicionar al señor feudal,ya que él le suministraba vivienda,parte de las cosechas y sus prendas. Debe evitarse la usual confusión con el vasallaje, otro tipo de sometimiento a un señor, pero mediante una relación política y militar entre miembros del mismo estamento, es decir: es un noble y por tanto un privilegiado, mientras que el siervo pertenece al Tercer Estado, común o pueblo llano.

Значение слова siervo в словаре испанский языка

Первое определение слуги в словаре реальной академии испанского языка - это раб человека. Другое значение слуги в словаре - это имя, которое человек дает себе по отношению к другому, чтобы показать ему подарок и исполнение. Слуга также является исповедуемым человеком или религиозным сообществом тех, кто из-за смирения так назван.

La primera definición de siervo en el diccionario de la real academia de la lengua española es esclavo de un señor. Otro significado de siervo en el diccionario es nombre que una persona se da a sí misma respecto de otra para mostrarle obsequio y rendimiento. Siervo es también persona profesa en orden o comunidad religiosa de las que por humildad se denominan así.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SIERVO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «siervo», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова siervo

cautivo · esclavo · feudatario · pechero · plebeyo · servidor · súbdito · vasallo

АНТОНИМЫ СЛОВА «SIERVO»

Указанные имеют противоположное слову «siervo» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова siervo в испанский языке

libre

ПЕРЕВОД СЛОВА SIERVO

Посмотрите перевод слова siervo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова siervo с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «siervo» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 农奴
• испанский: siervo
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Servant
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: कम्मी
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: عبد الأرض
• Переводчик с испанский языка на русский язык: крепостной
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: servo
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
• Переводчик с испанский языка на французский язык: serf
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: serf
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Leibeigene
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 農奴
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 농노
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: abdi
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: nông nô
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: அடிமை
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: serf
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: serf
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: servo della gleba
• Переводчик с испанский языка на польский язык: poddany
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: кріпак
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: șerb
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: δουλοπάροικος
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: lyfeiene
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: livegen
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: livegne

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SIERVO»

Известные цитаты и высказывания со словом siervo.

1

Georg W. F. Hegel

El hombre que no es capaz de luchar por la libertad, no es un hombre, es un siervo.

2

Voltaire

El pobre no es libre; en todas partes es un siervo.

3

Alfonso Martínez de Toledo

Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.

4

Alejandro Dumas

No estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «SIERVO»

Dinero, de unos es señor; y de otros, siervo.

O sirve como siervo, o huye como ciervo.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SIERVO»

Поиск случаев использования слова siervo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову siervo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Vida del siervo de Dios Gregorio López

... ωἱ ' 6.3' Μι? ΜΜΕ εὶ Μπακ @Μα ( ;ΗΜεταπιβίω , γ [ΜΥ ;!εειξιόεε απ ΜεΙικὶἰαε -) (6 ΜωϋΙοι ει Ραϋπ Ιἰτηοίηε ν, μι1κὶαι: ρω· Ια βιιιάσὸ. ρω· Με 0288 / οἰο .106 φ5:1:αι‹:Ιαο$,γ Με τὶεοε,όὶΙΜΒιμ κ) 8:3Πόεε (υπιειε ‹.ὶο όὶηετο.Ι.οεζ ὶ::ι1εεςμς ...

Francisco de Losa, 1727

Vida y martyrio del siervo de Dios Pedro Borguny mallorquin, ...

dividida en dos partes Ferran Nualart. de continuo en pecado,sin consesarse tal verde esto,p consesandose mal; porque no aplican eficaz remedio á la em- rnienda; y aun despues se condenan parla mismo - Ahora rodos los casados ...

Ferran Nualart, 1780

Carta del v. siervo de Dios D. Juan de Palafox y Mendoza al ...

CARTA Del Venerable Siervo de Dios el Ilustrisimo Señor D.Juan de Palafox al Sumo Pontífice Inocencio X. Beatísimo Padre. i. II y% Ostrado á los sacros Pies ( #) de Jr^ Vuestra Santidad , doy infinitas gracias á Dios , y á la Silla Apostolica ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1766

Breve compendio de la vida y virtudes del exemplar siervo de ...

Y añadió , qixe fulamente lo que el habia vifto , y exJ perimentádo en aquellos pocos me- íes de la enfermedad , y afsiftencia- del. Padre Ramos , le parecia muy bailante , para tener à efte fervoro- fifsimo Siervo de el Señór por cano-í nizáble ...

Manuel Andrés Ferrer ((S.I.)), 1750

Vida y martirio del siervo de Dios Pedro Burguñy, escrita ...

Principio , progreso , y actual estado de la causa de Beatificacion del Siervo de Dios Pedro Bur- Apenas los bárbaros mahometanos quitaron la vida á Burguñy en odio de nuestra sagrada Religion , quando los que habian sido testigos de su  ...

Pedro Burguñy, 1820

Los profetas de Israel y su mensaje: antología de textos

LOS. CANTOS. DEL. SIERVO. DE. YAHVE. Un cristiano no puede terminar un libro sobre el profetismo sin hacer mención expresa de Jesús de Nazaret, el mayor de los profetas, más que un profeta. El capítulo sobre «El rey ideal» nos ha ...

José Luis Sicre, José Luis Sicre Díaz, 1986

Siervo de Dios. La Palabra de un Sabio

I. Por SUSUNAGA WEERAPERUMA En mi época de estudiante me encontré por primera vez con los escritos de un interesante maestro espiritual, llamado Swami Ramdas. La lectura de sus artículos en diversos periódicos fue uno de mis ...

Swami Ramdas, Susanaga Weeraperuma, 2000

Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...

Si el siervo faze furto seiendo siervo , ó depues que es libre. Si algún siervo faze furto ,4, é so sennor lo franquea depues , el sennor , que lo franqueó, non deve recebir danno por aquel furto15, mas 16 el siervo mismo 17 que lo fe- zo, deve ...

‎1815

Anuario de Maria, ó, El Verdadero siervo de la Santísima Vírgen

Rever endissimo Paire sacri palaiii apostolici Magistrojubentc, ut opus, cui litulus: Anuario de María ó el verdadero siervo de la Santísima Virgen, aliente per- legerem, quidque de eo sentiam pronunliarem, idultro excepi et qua, per me licuit , ...

Menghi d'Arville, 1866

Congregante y siervo perfecto de la SSma. Virgen de los Dolores

V^-oncedemos licencia, por lo que á Nos toca, para que pueda reimprimirse el Libro, cuyo titulo es : Congregante, y Siervo Perfecto de la Santisima Virgen de los Dolores, compuesto por él P. Maestro Fr. Lorenzo Reymundinez, Ex- Provincial ...

Lorenzo Reimundínez y del Coso, 1816

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SIERVO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин siervo в контексте приведенных ниже новостных статей.

Un siervo de Dios NicolásAyllón

Un siervo de Dios NicolásAyllón. Un movimiento laico y clerical impulsa la canonización del chiclayano Nicolás Ayllón, un hombre caritativo de la Lima del siglo ... «EL Peruano, Сен 16»

Fray Odorico: Siervo de Dios

“Es uno de los muertos que nunca mueren, lo dirán ustedes cuando visitando el Tepeyac, sentirán el calor espiritual que saldrá de su tumba, sentirán la sonrisa ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Авг 16»

Un buen siervo y un mal amo

En cualquier caso, como escribió Alejandro Dumas hijo, “no estimes el dinero en más ni en menos de lo que vale, porque es un buen siervo y un mal amo”. «La Vanguardia, Май 16»

“Elige el nombre del verdadero siervo de Dios: Profeta, infiel ...

En uno de los ejercicios se pide al alumno que elija el nombre correcto del verdadero siervo de Dios entre: Profeta, infiel,cristiano, el diablo y muyahidin. «El Confidencial, Апр 16»

Tecnología de vanguardia en pista Siervo de la Nación

Ecatepec, Méx.— En la construcción de la autopista Siervo de la Nación, que conectará la zona del Río de Los Remedios con Venta de Carpio, se usa por ... «El Universal, Фев 16»

Construyen vía Siervo de la Nación con tecnología de punta en ...

Ecatepec, México, 1 de febrero del 2016.- La Vialidad Siervo de la Nación, que se construye en las márgenes del Gran Canal, en Ecatepec, utiliza tecnología ... «El Sol de México, Фев 16»

Dedican magna muestra al Siervo de la Nación

Los anteojos, la casaca y las espadas de Morelos figuran en la exhibición, inaugurada la noche del lunes por el presidente Enrique Peña Nieto. Foto cortesía ... «La Jornada en linea, Дек 15»

Morelos: siervo (también) de la creación

Morelos: siervo (también) de la creación. El Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México publica un libro que rinde homenaje al ... «Milenio.com, Дек 15»

Leyenda, infortunio y gloria del Siervo de la Nación

Sin embargo -cuentan la Historia y la leyenda— su nombre favorito se lo puso él mismo cuando dijo: “Soy siervo de la nación porque ésta asume la más grande ... «El Economista, Дек 15»

Cuba: celebran Misa de Acción de Gracias por el Siervo de Dios P ...

En su sitio web, los salesianos en Cuba informaron que en la Misa se recordó al Siervo de Dios colocando una planta con la flor de Cala en la habitación ... «ACI Prensa, Окт 15»