Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "soberanía" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SOBERANÍA

so · be · ra ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SOBERANÍA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SOBERANÍA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «soberanía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
soberanía

суверенитет

Soberanía

Суверенитет - это право народа выбирать своих правителей, их законы и уважать их территорию. В соответствии с этим следует учитывать, что право сталкивается с кем-то и потому, что кто-то его предоставляет; Поэтому следует согласиться с тем, что суверенитет, а не право, является «властью». Власть, как Жан Бодин, собирает в своем определении суверенитета. Согласно классическому определению Жана Бодина, собранному в его работе 1576 года. В шести книгах Республики суверенитет является «абсолютной и бессрочной властью Республики»; И суверен - это тот, кто имеет право решать, давать законы, не получая их от другого, то есть то, что не подлежит письменным законам, а божественному или естественному закону. Ибо, как добавляет Бодин, «если мы скажем, что есть абсолютная власть, которая не подчинена законам, в мире не будет ни одного суверенного князя, поскольку все князья земли подчиняются законам Бога и природе Определенные человеческие законы, общие для всех народов ». La soberanía es el derecho que tiene el pueblo a elegir a sus gobernantes, sus leyes y a que le sea respetado su territorio. Según esto, habría que considerar que el derecho se tiene frente a alguien y porque alguien lo concede; en consecuencia, habría que convenir en que la soberanía, más que un derecho, es el "poder". Un poder al modo que recoge Jean Bodin en su definición de soberanía. Según la clásica definición de Jean Bodin, recogida en su obra de 1576 Los seis libros de la República, soberanía es el «poder absoluto y perpetuo de una República»; y soberano es quien tiene el poder de decisión, de dar las leyes sin recibirlas de otro, es decir, aquel que no está sujeto a leyes escritas, pero sí a la ley divina o natural. Pues, según añade Bodin, «si decimos que tiene poder absoluto quien no está sujeto a las leyes, no se hallará en el mundo príncipe soberano, puesto que todos los príncipes de la tierra están sujetos a las leyes de Dios y de la naturaleza y a ciertas leyes humanas comunes a todos los pueblos».

Значение слова soberanía в словаре испанский языка

Первое определение суверенитета в словаре реальной академии испанского языка - это качество суверена. Еще один смысл суверенитета в словаре - высший авторитет государственной власти. Суверенитет - это также высочество или превосходство, которое не превзойдено ни в каком нематериальном порядке. La primera definición de soberanía en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de soberano. Otro significado de soberanía en el diccionario es autoridad suprema del poder público. Soberanía es también alteza o excelencia no superada en cualquier orden inmaterial.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «soberanía» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SOBERANÍA


albarranía
al·ba·rra··a
artesanía
ar·te·sa··a
calcomanía
cal·co·ma··a
capellanía
ca·pe·lla··a
capitanía
ca·pi·ta··a
cercanía
cer·ca··a
ciudadanía
ciu·da·da··a
epifanía
e·pi·fa··a
escribanía
es·cri·ba··a
guardianía
guar·dia··a
lejanía
le·ja··a
letanía
le·ta··a
lozanía
lo·za··a
manía
ma··a
medianía
me·dia··a
megalomanía
me·ga·lo·ma··a
pedanía
pe·da··a
serranía
se·rra··a
tiranía
ti·ra··a
veteranía
ve·te·ra··a

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SOBERANÍA

sobeja
sobejana
sobejanía
sobejano
sobejo
sobeo
soberado
soberana
soberanamente
soberanear
soberano
soberbia
soberbiamente
soberbiar
soberbio
soberbiosa
soberbiosamente
soberbioso
sobermeja
sobermejo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SOBERANÍA

bibliomanía
campechanía
cleptomanía
cortesanía
dipsomanía
empleomanía
erotomanía
escolanía
germanía
hipomanía
lanía
melomanía
mitomanía
monomanía
ninfomanía
piromanía
romanía
teofanía
toxicomanía
villanía

Синонимы и антонимы слова soberanía в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SOBERANÍA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «soberanía», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова soberanía

АНТОНИМЫ СЛОВА «SOBERANÍA»

Указанные имеют противоположное слову «soberanía» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова soberanía в испанский языке

Перевод слова «soberanía» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SOBERANÍA

Посмотрите перевод слова soberanía на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова soberanía с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «soberanía» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

主权
1,325 миллионов дикторов

испанский

soberanía
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

sovereignty
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

प्रभुता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

سيادة
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

суверенитет
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

soberania
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

souveraineté
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

kedaulatan
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Souveränität
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

主権
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

주권
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

kadhaulatan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

quyền tối thượng
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

இறையாண்மை
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

सार्वभौमत्व
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

egemenlik
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

sovranità
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

suwerenność
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

суверенітет
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

suveranitate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

κυριαρχία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

soewereiniteit
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

suveränitet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

suverenitet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова soberanía

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SOBERANÍA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
94
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «soberanía» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова soberanía
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «soberanía».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SOBERANÍA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «soberanía» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «soberanía» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове soberanía

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SOBERANÍA»

Известные цитаты и высказывания со словом soberanía.
1
Sir Francis Bacon
La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.
2
Aristóteles
Es preciso preferir la soberanía de la ley a la de uno de los ciudadanos.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOBERANÍA»

Поиск случаев использования слова soberanía в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову soberanía, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
2
América Latina y el Caribe: multilateralismo vs. soberanía : ...
Los temas de caracter global que configuran la nueva agenda internacional obligan a las regiones y paises a disenar respuestas coordinadas entre los Estados y entre estos y los actores no estatales.
Francisco Rojas Aravena, 2011
3
Soberanía Conyugal
Se descibre: 1) el poder soberano y exclusivo de los conyuges en orden a la fundacion de la familia; 2) los paradigmas de familia; 3) La distincion fundamental entre fertilidad y fecundidad; 4) El fenomeno de la contracepcion
Joan Carreras, 2008
4
Dinastías en deconstrucción. Leer a Derrida al hilo de la ...
Encontramos aquí un desarrollo del concepto de soberanía tan original y atrevido como metódico y riguroso.
Delmiro Rocha Álvarez, 2012
5
El perdón: la soberanía del yo
Javier Sabada, catedratico de Etica en la Universidad Autonoma de Madrid y prestigioso ensayista sobradamente conocido para un gran publico, reflexiona sobre el concepto del perdon y sus limites de forma llana, sin devaneos retoricos ni ...
Javier Sádaba, 1995
6
Soberanía dual y constitución integradora: la reciente ...
Esta obra es una contribución, serena, reflexiva y valiente que puede alentar y clarificar los procesos constitucionales que en todos los espacios se generen y desarrollar con más vigor los que actualmente se han mostrado- como el de ...
Manuel Ballbé, Roser Martínez, Roser Martínez Quirante, 2003
7
Alimentos globalizados: soberanía alimentaria y comercio justo
Xavier Montagut Guix es economista especializado en comercio internacional, consumo responsable y comercio justo. Es presidente de la Xarxa de Consum Solidari. Fabrizio Dogliotti es historiador y colaborador en revistas de solidaridad.
Xavier Montagut, Fabrizio Dogliotti, 2006
8
Soberanía popular y derecho internacional
Es, sin duda, una obviedad afirmar que el principio de Soberanía Popular solo tiene sentido y razón de ser si el ordenamiento jurídico internacional concede al pueblo alcance jurídico, esto es, lo dota de derechos. Se ha de establecer pues,  ...
Miguel Ángel Martín López, 2007
9
Hacia la soberanía alimentaria: agroecología y comercio ...
Los procesos de globalización mundial y el nuevo marco constitucional del apís presntan desafíos cada vez más grandes para los pueblos indígenas y campesinos.
Blanca Bustos, Hortencia Bustos, 2010
10
Soberanía alimentaria: la libertad de elegir para asegurar ...
ANEXO 1 Relación de documentos y declaraciones sobre soberanía alimentaria (Adaptado de Windfuhr y Jonsén, Ob.cit.) ANEXO 2 Declaración deTlaxcala de la Vía Campesina (1996) Nosotros, SOBERANlA ALlMENTARlA La libertad de ...
Haydeé Carrasco, Sergio Tejada, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SOBERANÍA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин soberanía в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Cristina Fernández insta a defender soberanía argentina en Malvinas
Señaló que ese texto omite mencionar la controversia de soberanía y acuerda remover todos los obstáculos que limiten el crecimiento económico y el ... «El Telégrafo, Сен 16»
2
Personalidades defienden soberanía argentina sobre las Malvinas
Los defensores de la soberanía argentina en Malvinas indican que la misma "no incumbe a un partido político, es una cuestión de Estado". | Foto: Archivo. «teleSUR TV, Сен 16»
3
¿Adiós al reclamo de soberanía argentina sobre Malvinas?
Todo indica que la política macrista apunta a no discutir la soberanía de las islas y más bien intenta sortear los obstáculos para lograr una administración ... «Notas, Сен 16»
4
'Planes injerencistas de EEUU son lesivas a la soberanía de Cuba'
"Sin esto no podrá haber relaciones normales, como tampoco será posible si no se pone fin a otras políticas aún vigentes que son lesivas a la soberanía de ... «Hispan TV, Сен 16»
5
Raúl Castro: Somos testigos de los crecientes ataques a la ...
El presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmó que el mundo es testigo de los crecientes ataques que ha recibido la soberanía de Venezuela en los últimos meses. «El Nacional.com, Сен 16»
6
Las Malvinas: soberanía Kirchnerista vs sumisión de Macri
kichner macri La lucha de Argentina y Reino Unido por lograr la soberanía de las Islas Malvinas, ubicada en el Atlántico Sur, se originó en 1833, luego de que ... «CubaDebate, Сен 16»
7
Bolivia colocará radares para defender soberanía de su espacio ...
"Cualquier país, si no tiene el control de su soberanía y no tiene dignidad, es como una colonia de las potencias", dijo Morales. El contrato para la puesta en ... «Sputnik Mundo, Авг 16»
8
“Un país subordinado al imperialismo no tiene soberanía ni dignidad”
El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que los países cuyas Fuerzas Armadas están subordinadas al "imperialismo" no tienen "soberanía ni dignidad" y ... «RPP Noticias, Авг 16»
9
Evo Morales: "Las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar ...
... pero fundamentalmente hoy día las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar soberanía en territorio nacional", afirmó el mandatario citado por el portal ... «RT en Español - Noticias internacionales, Авг 16»
10
Reino Unido rechaza compartir la soberanía de Gibraltar con España
La mañana de este viernes, el ministro de Exteriores español en funciones, José Manuel García-Margallo, propuso la "soberanía compartida" sobre Gibraltar ... «RT en Español - Noticias internacionales, Июн 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА SOBERANÍA

soberanía

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Soberanía [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/soberania>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на