Значение слова "tortilla" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TORTILLA

La palabra tortilla procede del diminutivo de torta.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TORTILLA

tor · ti · lla

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TORTILLA

Значение слова tortilla в словаре испанский языка

Первое определение тортильи в словаре настоящей академии испанского языка - это жареное яйцо, взбитое, округлое или удлиненное, к которому иногда добавляют какой-то другой ингредиент. Другим значением тортильи в словаре является пища в круглой и сплющенной форме, чтобы сопровождать пищу, приготовленную из кукурузного теста, сваренного в воде извести, и приготовленного в комале. Это фундаментальное значение в питании этих стран. Тортилла также представляет собой небольшой плоский пирог, обычно соленый, сделанный из пшеничной муки или кукурузы и приготовленный в углях.

La primera definición de tortilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es fritada de huevo batido, en forma redonda o alargada, a la cual se añade a veces algún otro ingrediente. Otro significado de tortilla en el diccionario es alimento en forma circular y aplanada, para acompañar la comida, que se hace con masa de maíz hervido en agua con cal, y se cuece en comal. Es fundamental en la alimentación de estos países. Tortilla es también pequeña torta chata, por lo común salada, hecha con harina de trigo o maíz, y cocida al rescoldo.

СИНОНИМЫ СЛОВА «TORTILLA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tortilla», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tortilla

fritada · torta

ПЕРЕВОД СЛОВА TORTILLA

Посмотрите перевод слова tortilla на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова tortilla с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tortilla» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 玉米饼
• испанский: tortilla
• Переводчик с испанский языка на английский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: टॉर्टिला
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: التورتيا
• Переводчик с испанский языка на русский язык: плоская маисовая лепешка
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на французский язык: ommelette
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Tortilla
• Переводчик с испанский языка на японский язык: トルティーヤ
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 옥수수
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: டார்ட்டில்லா
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: तोर्तिया
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на польский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: плоска маїсова коржик
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: turtă de mălai
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: είδος μεξικάνικης τηγανίτας
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: tortilla
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: tortilla

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «TORTILLA»

Hay que romper el huevo antes de hacer la tortilla.

La tortilla y la mujer, se han de comer en caliente, pues si las dejas enfriar, ni el diablo les clava el diente.

Los niños en tortilla no hay quien los resista.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TORTILLA»

Поиск случаев использования слова tortilla в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tortilla, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

The First Tortilla: A Bilingual Story

Includes information about the legend on which this story is based and facts about corn.

Rudolfo A. Anaya, 2012

La tortilla corredora / The Runaway Tortilla

"La madre ha preparado una rica tortilla para sus siete hijos hambrientos, pero a la tortilla no quiere que nadie sela coma. Una historia tracicional del sur de Chile con un final inesperado"--Cover.

‎2010

El cocinero fiel: De los platos tradicionales a la tortilla 2.0

Poco después de colgar su primer vídeo casero de cocina en un blog, Txaber Allué se convirtió en el referente gastronómico de Internet.

Txaber Allué, 2012

Retos y perspectivas de la antropología social y la ...

Anayensy Herrera Villalobos Cuando hablamos de la tortilla nos referimos a un producto alimenticio preparado a partir del maíz y que constituye actualmente parte de una identidad cultural regional y también nacional. El consumo de la ...

María del Carmen Araya Jiménez, 2004

Vivan Los Tamales!

Y al mismo tiempo que el discurso de la tortilla lograba su propósito, los avances científ1cos de la nutrición le restaban ... de la tortilla Los escritos pseudocientíficos de Francisco Bulnes ejercían una enorme atracción sobre las clases altas ...

Jeffrey M. Pilcher, 2001

Sin Herencia de Pobreza: El Programa Progresa-Oportunidades ...

DESFASE DE SUBSIDIOS ALIMENTICIOS GENERALIZADOS Subsidio generalizado a la tortilla En el capítulo 3 se señaló que el subsidio generalizado a la tortilla era el más importante en términos de recursos presupuestarios, aunque, por ...

Santiago Levy, Evelyne Rodríguez, 2005

The Day It Snowed Tortillas / El d’a que nev— tortilla: Folk ...

A Joe Hayes' classic, revealing the wit and wisdom of Hispanic New Mexico folklore.

Joe Hayes, 2013

Grandpa's Magic Tortilla

When Grandpa Luis's grandchildren are visiting him in Chimayo, New Mexico, they see pictures of animals in one of the tortillas he has cooked for their breakfast.

Demetria Martínez, 2010

Tortilla Flat

Full of hilarious situations and written with a deep lyricism, this classic story aptly captures the lifestyle of the paisanos.

John Steinbeck, 2012

Manual de la Perfecta Cocina

Cuanto más batidos, más ligera saldrá la tortilla; derrítese manteca en una sartén sin que se caliente, échense los huevos sin, parar el batido y háganse cocer sacudiendo fuertemente la sartén y con frecuencia para que se desprendan; ...

Cotineli, Rogelio, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TORTILLA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин tortilla в контексте приведенных ниже новостных статей.

Salma Hayek se prepara para ser una tortilla lesbiana

Salma Hayek se prepara para ser una tortilla lesbiana. La actriz confesó que no había querido decirle a su marido pues tenía miedo de ver si su reacción al ... «Diario Uno, Авг 16»

Mujeres poblanas se alistan para la tradicional ¡Carrera de la Tortilla!

Ataviadas con sus blusas bordadas, enagua, delantal, trenzas con listones y huaraches o descalzas, y cargando el tenate lleno de tortillas, alrededor de 150 ... «Excélsior, Авг 16»

Al comer tortilla evitas el papiloma y el cáncer cervicouterino

Cada año en México se diagnostican cerca de 10 mil casos de cáncer cervicouterino, 70 por ciento de ellos son causados por algún tipo del Virus de Papiloma ... «Excélsior, Июл 16»

Mexicano desarrolla máquina para hacer tortillas en el extranjero

Un empresario originario de Jalisco creó una máquina denominada Flatev que produce tortillas artesanales, la cual se construyó para las personas que viven ... «Informador.com.mx, Июл 16»

Cofece investigará prácticas monopólicas de tortilla en Jalisco

Cofece investigará prácticas monopólicas de tortilla en Jalisco. En caso de encuentrar elementos que presuman una violación a la Ley, los probables ... «Milenio.com, Июн 16»

Inicia en Torreón programa de subsidio a la tortilla

Torreón.- Con una inversión de 10 millones de pesos, el alcalde Miguel Riquelme inició el programa de "Subsidio a la Tortilla", con el cual se verán ... «Vanguardia.com.mx, Июн 16»

Mexicano crea máquina para hacer tortillas en dos minutos

El futuro alcanzó a las tradicionales tortillas mexicanas, gracias a la iniciativa de un joven que echaba de menos uno de los emblemas culinarios de su país; ... «Noticias MVS, Май 16»

El precio de la tortilla… no es sólo maíz

Los tortilleros argumentan que el precio del maíz sí ha aumentado y además que la tortilla no es sólo maíz, hay otros insumos que hay que ponderar para ... «Dinero en imagen, Мар 16»

Beltrones pide frenar aumento del precio de la tortilla

El presidente nacional del PRI, Manlio Fabio Beltrones, pidió a las autoridades que detengan el alza injustificada al precio de la tortilla y se sancione a quien no ... «Milenio.com, Фев 16»

Grandes firmas provocan alza al precio de la tortilla

El gobierno sabe cuáles son esas compañías y en lugar de sancionarlas, se va contra pequeños productores y el último eslabón de la cadena maíz-tortilla, los ... «La Jornada en linea, Фев 16»