Скачать приложение
educalingo
vernáculo

Значение слова "vernáculo" в словаре испанский языка

СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VERNÁCULO

La palabra vernáculo procede del latín vernacŭlus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERNÁCULO

ver ·  · cu · lo


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VERNÁCULO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERNÁCULO

общеупотребительный

Слово народное? Означает родной к месту или стране рождения одного, родного, особенно когда речь идет о языке. Таким образом, для большинства пользователей этой энциклопедии местный язык является кастильским или испанским. Слово происходит от латинского vernaculus, что означает родиться в доме одного, исходящего от верха, раба, родившегося в доме хозяина. Этот термин используется в контексте языка, когда язык, используемый в области знаний, отличается от родного языка говорящих. «Не-народный» язык по преимуществу был на протяжении нескольких веков латынью, которая была языком римлян. После падения Римской империи, в то время как их собственные языки развивались в разных частях империи, схоласты и Церковь продолжали использовать латынь для учебы; Фактически, только санкционированная версия Библии, Вульгата, была на латыни. Перевод Библии на народные языки был важной частью протестантской Реформации.

Значение слова vernáculo в словаре испанский языка

Определение словаря в словаре особенно относится к языку или языку: внутреннему, родному, нашему дому или стране.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VERNÁCULO

báculo · cenáculo · espectáculo · espiráculo · habitáculo · infernáculo · invernáculo · jáculo · obstáculo · oráculo · pináculo · propugnáculo · receptáculo · sáculo · signáculo · sustentáculo · tabernáculo · tenáculo · tentáculo · umbráculo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERNÁCULO

vermicular · vermiculita · vermiforme · vermífuga · vermífugo · verminosa · verminoso · vermú · vermut · vernácula · vernal · vernalizar · vernissage · vero · verolís · veronal · veronense · veronés · veronesa · verónica

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERNÁCULO

artículo · cálculo · círculo · crepúsculo · cubículo · culo · currículo · fascículo · folículo · mayúsculo · minúsculo · montículo · músculo · recitáculo · ridículo · testículo · tubérculo · vehículo · versículo · vínculo

Синонимы и антонимы слова vernáculo в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VERNÁCULO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vernáculo», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «VERNÁCULO»

Указанные имеют противоположное слову «vernáculo» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «vernáculo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА VERNÁCULO

Посмотрите перевод слова vernáculo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова vernáculo с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vernáculo» на испанский языке.
zh

Переводчик с испанский языка на китайский язык

白话
1,325 миллионов дикторов
es

испанский

vernáculo
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с испанский языка на английский язык

vernacular
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с испанский языка на хинди язык

मातृभाषा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

عامية
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с испанский языка на русский язык

общеупотребительный
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с испанский языка на португальский язык

vernáculo
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

স্বদেশীয়
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с испанский языка на французский язык

langue vernaculaire
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с испанский языка на малайский язык

vernakular
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Mundart
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с испанский языка на японский язык

方言
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с испанский языка на корейский язык

자국의
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с испанский языка на яванский язык

vernacular
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

tiếng bản xứ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

வட்டார
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

देशी भाषा
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

argo
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

vernacolo
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с испанский языка на польский язык

język miejscowy
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с испанский языка на украинский язык

загальновживаний
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с испанский языка на румынский язык

indigen
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

καθομιλουμένη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

omgangstaal
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

vernacular
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

dialekt
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vernáculo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VERNÁCULO»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vernáculo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vernáculo».

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове vernáculo

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERNÁCULO»

Поиск случаев использования слова vernáculo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vernáculo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
Comunidad de señas En general, debe delimitarse el vernáculo, como variedad materna y familiar, frente al estándar como variedad escolar y formal. Ambas variedades son registros que todos utilizamos en función del contexto informal y  ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
2
Puerto Rico: lengua, educación, reforma universitaria, ...
al vernáculo; y es que la lengua ha sido siempre índice seguro de la formación cultural y de la educación del individuo. Existe una estrecha interdependencia entre idea, sentimiento y palabra. La enseñanza del vernáculo, por tanto, para ser ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, María T. Vaquero de Ramírez, 2001
3
La identidad lingüística de Andalucía
Las regiones monolingües se pueden agrupar en tres categorías diferentes en función de la naturaleza del vernáculo presente en ellas. Están, por un lado, aquellas comunidades que tienen como vernáculo una modalidad dialectal ...
‎2009
4
Introducción a las teorías lingüísticas del siglo XX
José María Gil. LA VARIACIÓN A NIVEL SINTÁCTICO Los desafíos que afronta y supera la sociolingüística abarcan problemas como los datos confiables sobre lo vernáculo y el estudio de la variación en el nivel sintáctico.
José María Gil, 2001
5
Patrimonio cultural y patrimonio natural : una reserva de futuro
La conservación del Patrimonio Vernáculo construido debe ser llevada a cabo por grupos multidisciplinarios de expertos, que reconozcan la inevitabilidad de los cambios, así como la necesidad del respeto a la identidad cultural establecida ...
Alfonso Moure Romanillo, 2003
6
Nacionalismo, cultura y tradición
CAPÍTULO. 4. LA. TRADICIÓN: CRISTIANISMO. VERNÁCULO. Y. ORTODOXIA. Como ya decía Victor Turner, los antropólogos debemos utilizar en el estudio del nacionalismo, un método semejante al que empleamos en el estudio de las ...
José Antonio Fernández de Rota y Monter, 2005
7
Manual de cirugía
... ofidios de la subfamilia Boiginae, de la gran familia Colubridae, se les denomina, en forma general, con el nombre vernáculo de cazadoras. Carecen de aparato venenífero, por lo tanto no tienen glándulas veneníferas ni dientes inocu- ...
Varios autores
8
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
vernáculo: el. descubrimiento. del. arte. ibérico. en. el. París. de. las. vanguardias . Apuntes sobre el arte de Urushi a propósito de un. M.a Dolores Jiménez-Blanco Universidad Complutense de Madrid Departamento de Historia del Arte III ...
Comité español de historia del arte, 1998
9
Flórula Del Parque Nacional Cahuita
Eschweilera. calyculata. Pittier. Lecythidaceae. Hombre. vernáculo: Repollito. Árbol: de 8-15 m de altura, con la copa elongada y las ramitas grises y glabras. Hojas: simples, alternas, de 10-35 cm de largo y 4-12 cm de ancho, enteras, ...
Pablo Enrique Sánchez Vindas, 2001
10
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
MAURUS DE ROBOREDO , Lufitanus , fcripfit vernáculo gentis fermone: Porta de Lingoas , five januam lingua- rum : pro ...
Nicolás Antonio, 1788

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERNÁCULO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vernáculo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
El Campitos gana el Trofeo Fiestas del Cristo al imponerse al ...
Este trofeo del departe vernáculo canario sirvió además para rendir homenaje a los bregadores del histórico Real Hespérides de La Laguna, Andrés García ... «La Vanguardia, Сен 16»
2
Eva Ayllón: "Tenía un clavo enorme con el género vernáculo"
"Ahora sí me puedo aprender cualquier tema vernáculo. Ahora estoy lista y llámenme. Tenía un clavo enorme en mi corazón, pero ya lo saqué", expresó ... «Andina, Авг 16»
3
José Luis Duval promueve placa discográfica de música vernácula
El actor y cantante, José Luis Duval, vuelve a demostrar su amor por el género vernáculo y promueve su nuevo material discográfico, "Rancherísimo", en el que ... «Terra.com, Июл 16»
4
Para Obama, fue un acto de "extremismo vernáculo"
Explicó, también, que en una oportunidad llevó a Mateen al club nocturno Pulse, donde ejecutaría la masacre, ya que el terrorista quería "observar" los ... «ElRegioDeporte, Июн 16»
5
Obama aseguró que se trató de "terrorismo vernáculo"
Tras una reunión con su equipo de Seguridad Nacional en la Casa Blanca para analizar la masacre ocurrida ayer en el club Pulse Night de Orlando, ... «Página 12, Июн 16»
6
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo”. El FBI abonó la hipótesis del mandatario al señalar que Omar Mateen actuó solo y que se radicalizó a través ... «Página 12, Июн 16»
7
Lo vernáculo es una filosofía de vida
Hace unos 15 años es el director titular de la Cátedra Gonzalo de Cárdenas, pionera en Cuba en el estudio, salvaguarda y rescate de la arquitectura vernácula, ... «Havana Times, Мар 16»
8
'El charro de Toluquilla', historia de un cantante vernáculo con VIH
En el largometraje documental se narra un momento en la vida de Jaime García, mejor conocido como El Charro de Toluquilla, un cantante vernáculo oriundo ... «La Jornada en linea, Мар 16»
9
Eusebio Ledesma, premio Deporte Vernáculo de la APDT
El luchador juvenil del Club de Luchas Rosario Estación de Servicios El Mirador, Eusebio Ledesma, será galardonado con el premio Deporte Vernáculo en el ... «Diario de Avisos, Мар 16»
10
Lo nuevo y lo vernáculo a través del grupo «La Sota de Diamantes»
Testigo de lo invisible», evidencia la profunda presencia del arte popular –y lo vernáculo– en los ensayos de la vanguardia rusa, así como ciertas querencias ... «ABC.es, Фев 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА VERNÁCULO

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vernáculo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/vernaculo>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU