Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "assonance" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ASSONANCE

assonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ASSONANCE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ASSONANCE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «assonance» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

созвучие

Assonance

Соотношение испанской asonancia, asonar происходит от латинского adsonare - это фигура стиля, которая состоит в повторении того же вокального звука несколькими словами. Подобно аллитерации, она опирается на гомофонию последнего нераспадающегося гласного стиха в стихосложении. В более общем плане мы обычно говорим об ассонансе в случае повторения одного или нескольких гласных в стихе или приговоре. Желательным эффектом является, как и при аллитерации, акцент звучности и, следовательно, чувство или качество разговора. Он нацелен на подражательную гармонию, и в этом смысле он очень близок к онматотепии. Тем не менее, мы должны различать два случая ассонанса: метрическое созвучие и гармоническое созвучие. L'assonance, de l'espagnol asonancia, asonar vient du latin adsonare est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches. Comme l'allitération, elle repose sur une homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers en versification. Plus globalement on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise l'harmonie imitative et en ce sens elle est très proche de l'onomatopée. Néanmoins il faut distinguer deux cas d'assonances : l’assonance métrique et l’assonance harmonique.

Значение слова assonance в словаре французский языка

Определение ассонанса в словаре состоит в том, чтобы представить тот же вокальный тембр в акцентированном слоге.

La définition de assonance dans le dictionnaire est fait de présenter le même timbre vocalique dans la syllabe accentuée.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «assonance» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ASSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ASSONANCE

assommante
assommé
assommée
assommement
assommer
assommeur
assommoir
assomptif
assomption
assomptionniste
assonancé
assonancer
assonant
assoner
assorti
assortiment
assortir
assortissant
assortissement
assortisseur

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ASSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Синонимы и антонимы слова assonance в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ASSONANCE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «assonance», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова assonance

Перевод слова «assonance» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ASSONANCE

Посмотрите перевод слова assonance на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова assonance с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «assonance» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

谐音
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

asonancia
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

assonance
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

स्वरों की एकता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

سجع
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

созвучие
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

assonância
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

স্বরসাদৃশ্য
260 миллионов дикторов

французский

assonance
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

assonance
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Assonanz
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

類韻
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

유운
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

assonance
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

vận nghèo
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

assonance
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

स्वरसाम्यता
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

asonans
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

assonanza
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

asonacja
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

співзвуччя
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

asonanță
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

παρήχηση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

assonansie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

assonans
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

assonance
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова assonance

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ASSONANCE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
72
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «assonance» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова assonance
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «assonance».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ASSONANCE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «assonance» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «assonance» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове assonance

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ASSONANCE»

Известные цитаты и высказывания со словом assonance.
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ASSONANCE»

Поиск случаев использования слова assonance в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову assonance, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ASSONANCE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин assonance в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, Июл 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, Июн 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, Июн 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, Июн 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, Июн 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, Июн 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, Май 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, Май 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, Май 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, Мар 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Assonance [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/assonance>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на