Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "dénotation" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DÉNOTATION

dénotation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DÉNOTATION

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DÉNOTATION

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dénotation» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Обозначение и коннотация

Dénotation et connotation

В лингвистике денотативный смысл или означаемый, обозначение, противопоставляется коннотативному значению или означенному, коннотации. ▪ Обозначение - это буквальное значение термина, который можно определить. ▪ Коннотация - это набор элементов значения, которые могут быть добавлены в этот буквальный смысл. Поле коннотации трудно определить, поскольку оно охватывает все косвенные, субъективные, культурные, неявные и другие значения, которые делают смысл знака редко сокращаться до этого буквального смысла. Определение коннотации настолько сложно, что иногда приходится определять его по умолчанию как все, что в смысле слова не относится к обозначению. Например, если вас интересует слово cop, то денотативный смысл такой же, как и у полицейского. Но в этом смысле добавлены коннотации уничижительные и знакомые. Таким образом, одно и то же слово или символ могут иметь разные коннотации в зависимости от контекста, в котором он используется. En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

Значение слова dénotation в словаре французский языка

Определение обозначения в словаре означает действие; результат этого действия.

La définition de dénotation dans le dictionnaire est action de dénoter; le résultat de cette action.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dénotation» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DÉNOTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DÉNOTATION

dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciateur
dénonciation
dénonciatrice
dénoté
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage
dénoyauter
dénoyauteur
dénoyauteuse

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DÉNOTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Синонимы и антонимы слова dénotation в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DÉNOTATION»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dénotation», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова dénotation

Перевод слова «dénotation» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DÉNOTATION

Посмотрите перевод слова dénotation на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова dénotation с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dénotation» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

外延
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

denotación
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

denotation
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

हिदायत
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

معنى دلالة
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

обозначение
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

denotação
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

চিহ্নিত করা
260 миллионов дикторов

французский

dénotation
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

denotasi
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

denotation
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

デノテーション
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

명시 적 의미
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

denotation
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

dùng theo nghĩa rộng
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

denotation
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

denotation
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

anlam
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

denotazione
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

oznaczenie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

позначення
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

însemnare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

δήλωση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

denotasie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

denotation
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

denotation
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова dénotation

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DÉNOTATION»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
51
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «dénotation» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова dénotation
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «dénotation».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DÉNOTATION» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «dénotation» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «dénotation» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове dénotation

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DÉNOTATION»

Поиск случаев использования слова dénotation в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dénotation, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La philosophie mathématique de Bertrand Russell
Celle-ci n'apparaît que comme la dénotation du complexe dénotant, c'est-à-dire de l'expression mise entre guillemets. La même difficulté surgit lorsque nous désirons obtenir directement la dénotation de l'expression dénotante 1. D'après les ...
Denis Vernant, 1993
2
Psychologie de la mémoire
i chef souverain de certains États Dénotation -* <• Napoléon ,*- Référence dictature, oppression... Connotation empereur Réfèrent (objet du monde) FIGURE 5.1 Schématisation des relations entre lexème, dénotation, référence et connotation.
Jean-Pierre Rossi, 2006
3
Roland Barthes moraliste
Claude Coste. nitude ludique, comme si le constat de déréliction opéré, il importait maintenant de jouer, en déambulant, avec les ruines du savoir. Un art de la dénotation Le discontinu comme condition première de l'exemption de sens a pour ...
Claude Coste, 1998
4
Communication: théories et pratiques
CHAPITRE 2 □ Signes et symboles A. Dénotation et connotation Il se dégage des chapitres précédents que la communication peut s'établir : - à un niveau rationnel, objectif, - à un niveau symbolique, subjectif. Le discours porte : - soit sur une ...
Michèle Jouve, 2000
5
L'ingénierie de la connaissance: la nouvelle épistémologie ...
La dénotation d'un signe, ou système de signes, désigne donc la classe des objets qu'elle représente (qu'elle nomme, par exemple, dans le cas du langage). C'est la dénotation que l'on cherche à représenter par la notation habituelle /vert/  ...
Marie-Madeleine Varet-Pietri, 2000
6
LA LANGUE DES SLOGANS PUBLICITAIRES EN ANGLAIS CONTEMPORAIN
La dénotation universelle Après avoir étudié la dénotation particulière, qui est le mode de référence le plus exclusif, nous allons analyser celle qui englobe toutes les entités. On définit généralement la dénotation universelle comme le mode ...
Hubert A. Greven, 1977
7
Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants "tous" et ...
Quantifieur-déterminant: VP'([/o«/'(CN')]) Le quantifieur flottant, tout comme le quantifieur partitif, dénote une relation entre la dénotation d'un NP et la dénotation d'un VP18, mais l'ordre dans lequel ils combinent leurs arguments est différent.
Marie-Odile Junker, 1995
8
La musique comme métaphore: La relation de la musique et du ...
par transfert de la représentation, étant de sa part un cas de dénotation seulement dans la direction inverse, n'appartient pas moins au domaine de la dénotation, même si elle porte sur des qualités affectives, émotionnelles, sensorielles.
Ana Stefanovic, 2006
9
Projets fondationnels de Husserl et de Frege à la ...
Begriffsschrift (1879) et aux écrits de 1892, Sens et Dénotation pour apprécier toute l'originalité et les différents écueils auxquels Frege a été confronté, même si quelques infléchissements ont pu se produire dans sa conception entre ces deux  ...
Mamadou Djibo, 2012
10
Logique et langage: études sur le premier Wittgenstein
205: «Tel est le principe de la théorie de la dénotation que je souhaite défendre : les expressions dénotatives n'ont jamais aucun meaning en elles-mêmes [...] Les difficultés relatives à la dénotation sont, à mon avis, le résultat d'une mauvaise ...
Sébastien Gandon, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DÉNOTATION»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dénotation в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Ainsi, cheval, destrier, canasson ont la même dénotation, mais ils diffèrent par leurs connotations : destrier a une connotation poétique, ... «AlterPresse-Haïti, Июл 15»
2
« Les Républicains » : un nouveau parti de droite, vraiment ?
Ce qui est intelligent c'est la dénotation un peu martiale, à la romaine avec un côté distinctif, hiérarchique. On cherche parmi vous - "Les" - mais ... «AgoraVox, Апр 15»
3
VIDEO. Franz-Olivier Giesbert découpe sa carte de presse : un …
Comprends-tu, surtout, le décalage immense qui existe entre la dénotation de ton geste ("la paperasse de la CCIJP me pèse") et sa ... «L'Obs, Апр 15»
4
Un artiste grenadain à Artoulous'Expo
... sera tirée à dix exemplaires seulement, représente un poteau incendie dégoulinant de connotation voire de dénotation, d'un rose éclatant. «ladepeche.fr, Мар 15»
5
La Maison Blanche fermée à la presse après une forte détonation
Une forte dénotation, et la précipitation. Le Secret Service, chargé de la protection du président américain, a confiné samedi 7 mars les ... «Francetv info, Мар 15»
6
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
La dénotation figurative s'est soustraite d'elle-même. Derrière des invariants formels, nous soulignons des contenus nouveaux sinon différents, ... «Lemag.ma, Фев 15»
7
Charlie, l'islamisme et le vocabulaire
Le sens permanent du mot, son sens objectif, sa «dénotation», n'ont plus d'importance. Voilà le but du totalitarisme : supprimer la dénotation, ... «L'Obs, Янв 15»
8
«L'Anatomie des nuages»
... ces opérations ont détourné l'objet matrice de sa dénotation première pour nous proposer dans sa restitution-reconstitution une réflexion sur ... «ladepeche.fr, Ноя 14»
9
Le réalisateur, dans le collimateur de qui au juste?
Ceci est la première réplique de mon prochain film. En effet, je suis réalisateur, je fais des films, avec toute la connotation et la dénotation que ... «H24info le portail d'information Marocain, Ноя 14»
10
CM : comment maitriser vos objectifs de communication ?
Ex : « l'ambiance est chaude », c'est une phrase qui désigne la température en dénotation, et désigne une situation sociale en connotation. «Webmarketing & co'm, Окт 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Dénotation [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/denotation>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на