Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "figurativement" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIGURATIVEMENT

figurativement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FIGURATIVEMENT

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FIGURATIVEMENT

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «figurativement» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова figurativement в словаре французский языка

Определение образно в словаре - это то, что дает элементу представление, которое делает его характерный внешний вид или природу ощутимым.

La définition de figurativement dans le dictionnaire est qui donne d'un élément une représentation qui en rende perceptible l'aspect ou la nature caractéristique.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «figurativement» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FIGURATIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIGURATIVEMENT

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figure
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIGURATIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синонимы и антонимы слова figurativement в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FIGURATIVEMENT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «figurativement», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова figurativement

Перевод слова «figurativement» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА FIGURATIVEMENT

Посмотрите перевод слова figurativement на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова figurativement с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «figurativement» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

比喻
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

figuradamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

figuratively
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

लाक्षणिक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

على نحو تصويري
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

образно
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

figurativamente
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

রূপকভাবে
260 миллионов дикторов

французский

figurativement
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

secara kiasan
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

bildlich
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

比喩的に
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

비 유적으로
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

figuratively
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

biểu hiệu
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

உருவகமாக
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

लाक्षणिक अर्थाने
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

mecazi olarak
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

figurativamente
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

przenośnie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

образно
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

figurat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

μεταφορικά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

figuurlik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

bildligt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

billedlig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова figurativement

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FIGURATIVEMENT»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
49
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «figurativement» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова figurativement
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «figurativement».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FIGURATIVEMENT» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «figurativement» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «figurativement» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове figurativement

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIGURATIVEMENT»

Поиск случаев использования слова figurativement в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову figurativement, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Œuvres [ed. by G. Du Pac de Bellegarde and J. Hautefage].
Et ce principe ne sauroit entrer dans la tête de qui que ce soit, à moins qu'on ne l' explique au moins en ce sens; l'image n'est pas réellement la chose même dont elle esí image. Car il est ridicule en celui-ci ; Timage «' 'est pas figurativement ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1777
2
Oeuvres (publiees par les soins de l'abbe de Hautesage)
Car il est ridicule en celui-ci ; l'image ií 'est pas figurativement , ou virtuellement la chose dont elle est image ... d'être figurativement la chose dont elle est image, & qu'U est clair, qu'il ne répugne point à la nature de l'image , de contenir la ...
Antoine (Theologe) Arnauld, Noël “de” Larrière, 1777
3
Oeuvres
Et ce principe ne sauroit entrer dans la tète de qui que ce soit, à moins qu'on ne î' explique au moins en ce sens} l'image n'est pas réellement la chose même dont elle est image. Car il est ridicule en celui-ci ; l'image n'est pas figurativement ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1777
4
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les cinq ...
Car il est ridicule en celui-ci ; l'image n'est pas figurativement , ou virtuellement la chose dont elle est image ; puisqu'il est au contraire , de la nature de l'image d' être figurativement la chose dont elle est image , & qu'il est clair , qu'il ne ...
Antoine Arnauld, 1777
5
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
II semble que par cette même raison le condamné exécuté figurativement deVroit aussi-bien , ou peut-être encore mieux, prescrire dans 20. ans., que celui qui n'a -pas été condamné , & figurativement exécuté , puis qu'il semble que le ...
Catellan, 1723
6
Le protestant cité au tribunal de la parole de Dieu dans les ...
par exemple : Je suis la porte : Je suis la vraie vigne : Et JésusrChrist était cette pierre (Jean , x. 7. et xv. 1), doivent être prises dans un sens figure , pourquoi donc ne prendrais-jc pas aussi figurativement ces paroles : Ceci est mon Corps, ceci ...
‎1857
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Qu'on expli~que maintenant cette mineure au sens des Calvinistes , le pain consacré est le corps. de _jesus Christ figurativement 8c virtuellement , & l'on verra qu'on en sera le plus impertinent raisonnement qui ait jamais été fait. _ Car le ...
Antoine Arnauld, 1777
8
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Dirent- ils qu'ils n'étaient pas tombés dans la même erreur que les autres, mais qu'ils avaient compris qu'il parlait de manger et de boire figurativement? Au contraire, ils semblent avouer qu'ils ontéprouvé la même difficulté, mais qu'ils ont  ...
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
9
La perpétuité de la foy de l'égl. cath. touchant l'Eucharistie
image ; puifqu'il eft au contraire de îa nature de l'image d'être figurativement la chofe dont elle eft image, & qu'il eft clair qu'il ne repugne point a la nature de l' image, de contenir la vertu de la chofe, comme il ne repugne point à l'eau du ...
Pierre Nicole, 1701
10
L'habitation / plantation, Héritages et mutations (Caraïbe - ...
Figurativement, fonder sur le sol, bâtir. Le mot apparaît au milieu du XII” siècle, dérivé probablement de planta, plante des pieds, au sens primitif de « enfoncer avec le pied >>. Selon Littré : — Mettre un végétal en terre pour qu'en prenant ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIGURATIVEMENT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин figurativement в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Mr. Robot : Combattre ses démons (1.04)
Elliot a figurativement parlant peur d'un monstre dont il refuse d'admettre l'existence. Pour lui, combattre Evil Corp est plus ou moins ... «Critictoo, Июл 15»
2
Stitchers séduit les jeunes et ABC Family décide donc de …
Son travail consiste à être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées de façon à d'accéder à leurs souvenirs afin ... «Critictoo, Июл 15»
3
True Detective : Une mauvaise journée (2.04)
Ce quatrième épisode à donc le mérite de se terminer – figurativement parlant – sur un boom. Celui-ci était probablement indispensable pour ... «Critictoo, Июл 15»
4
Petites tounes et grand plaisir pour toute la famille
... Vergara (bleu), Martin Saucier (rouge) et Éric Bégin (jaune), qui apportent chacun leur couleur au spectacle, littéralement et figurativement. «Info 07, Июл 15»
5
Defiance : Brisés, mais pas vaincus (3.03 & 04)
... mener à l'idée que pour sauver ce qui peut l'être, il soit nécessaire de traiter le mal à l'intérieur de chacun, figurativement parlant ou non. «Critictoo, Июн 15»
6
Hannibal : Le Pardon de Will Graham (3.02)
La jeune femme trouve une fois de plus sa place entre les deux hommes, figurativement parlant, bien entendue. Une utilisation qui a un sens ... «Critictoo, Июн 15»
7
Guide des nouvelles séries US de l'été 2015
L'histoire de Kirsten (Emma Ishta), une jeune femme recrutée par une agence secrète du gouvernement, qui est figurativement greffée dans la ... «Critictoo, Июн 15»
8
Sculpteur de petits riens
Vieilles couvertures feutrées sur lesquelles il peint figurativement ou dont il forme des volumes, papiers carbonisés, verres abandonnés soumis ... «Sud Ouest, Июн 15»
9
Plus mauvais lancement de saison pour Pretty Little Liars, ce qui n …
... est recrutée par une agence secrète gouvernementale pour être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées afin ... «Critictoo, Июн 15»
10
La nouvelle Stitchers et Pretty Little Liars Saison 6 débutent ce soir …
Son travail consiste à être figurativement greffée dans la tête de personnes récemment décédées afin d'accéder à leurs souvenirs afin de ... «Critictoo, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Figurativement [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/figurativement>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на