Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "grammaticalisation" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GRAMMATICALISATION

grammaticalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА GRAMMATICALISATION

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GRAMMATICALISATION

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «grammaticalisation» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

грамматикализация

Grammaticalisation

Грамматикализация - это диахронический лингвистический процесс, который превращает чисто лексическое слово в морфему или грамматическую структуру. Типичным примером грамматики на французском языке является история отрицания. Существительное не было выбрано в истории французов, чтобы отметить отрицание, хотя оно принимало это значение только на старом французском языке. Со временем этот предмет был продолжен во все более и более контекстах и ​​с большим количеством глаголов. Сегодня он не сохраняет своего лексического значения, но он также используется просто, чтобы поместить любой глагол в отрицательный. В грамматизации есть несколько необходимых шагов: демонтаж существа, расширение лингвистического контекста, в котором он может быть использован, и устранение конкурентов. Процесс грамматизации находится во всех естественных языках. Это циклическое явление, которое увековечивается путем создания новых конструкций, когда значение грамматизированной частицы теряет свою силу; что приводит к таким структурам, как я вообще не люблю этот хлеб. La grammaticalisation est un processus linguistique diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'eut pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents. On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.

Значение слова grammaticalisation в словаре французский языка

Определение грамматизации в словаре относится к грамматике, грамматике.

La définition de grammaticalisation dans le dictionnaire est relatif à la grammaire, de la grammaire.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «grammaticalisation» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GRAMMATICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GRAMMATICALISATION

gram
gramen
graminée
graminicole
grammage
grammaire
grammairerie
grammairien
grammairienne
grammate
grammatical
grammaticalement
grammaticaliser
grammaticali
grammatique
grammatiquement
grammatiser
grammatiste
gramme
gramophone

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GRAMMATICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Синонимы и антонимы слова grammaticalisation в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «grammaticalisation» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА GRAMMATICALISATION

Посмотрите перевод слова grammaticalisation на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова grammaticalisation с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «grammaticalisation» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

语法化
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

gramaticalización
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

grammaticalisation
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

grammaticalisation
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

grammaticalisation
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

грамматикализации
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

gramaticalização
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

grammaticalisation
260 миллионов дикторов

французский

grammaticalisation
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

grammaticalisation
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Grammatikalisierung
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

文法化
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

grammaticalisation
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

grammaticalisation
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

grammaticalisation
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

grammaticalisation
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

grammaticalisation
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

grammaticalisation
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

grammaticalizzazione
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

gramatyzacja
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

грамматікалізаціі
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

grammaticalisation
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

grammaticalisation
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

grammatikalisering
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

grammatikalise
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

grammaticalisation
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова grammaticalisation

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GRAMMATICALISATION»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
54
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «grammaticalisation» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова grammaticalisation
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «grammaticalisation».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GRAMMATICALISATION» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «grammaticalisation» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «grammaticalisation» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове grammaticalisation

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GRAMMATICALISATION»

Поиск случаев использования слова grammaticalisation в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову grammaticalisation, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Grammaticalisation et changement linguistique
Grâce à de nouveaux concepts. et en particulier à celui de " grammaticalisation ", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent.
Christiane Marchello-Nizia, 2006
2
L'emploi préverbal des prépositions en français: Typologie ...
Cet ouvrage présente une étude théorique et descriptive approfondie de l'emploi préverbal des prépositions en français, comme dans les exemples survoler, contre-attaquer ou entrevoir.
Kristel Van Goethem, 2009
3
Grammaticalisation et réanalyse: Approches de la variation ...
Les récents travaux typologiques de l'école fonctionnaliste associent souvent les concepts de grammaticalisation, d'analogie et de réanalyse pour décrire les facteurs internes du changement.
Sibylle Kriegel, Jacques Arends, 2003
4
La grammaticalisation, la terminologie
Ce volume s'intéresse à deux problèmes d'actualité, qui sont indépendants l'un de l'autre : la grammaticalisation et la terminologie.
Christian Touratier, 2003
5
Évolutions en français: études de linguistique diachronique
Grammaticalisation et évolution sémantique du verbe aller Inférence, métonymie ou métaphore? Walter DE MULDER & Anne VANDERHEYDEN, Université d' Anvers Introduction Dans leur ouvrage sur la grammaticalisation, Heine, Claudi et ...
Benjamin Fagard, 2008
6
Sémantique et diachronie du système verbal français
Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etude des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Lene Schøsler Université de Copenhague 1. Introduction 1.1. La grammaticalisation Le but de la présente ...
Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, Patrick Caudal, 2007
7
Grammaticalisation: diachronie et cognition
La grammaticalisation est ici envisagée essentiellement sous l'angle de l'évolution d'un item lexical en contexte spécifique vers le pôle des formes et constructions grammaticales de la langue.
Hélène Margerie, 2004
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
Directionnalite ́ de la grammaticalisation 6. Conclusion 7. Re ́fe ́rences 1. Introduction On attribue l'invention du terme de grammaticalisation a` un article d' Antoine Meillet (1912) qui l'oppose a` l'analogie comme autre proce ́de ́ par lequel ...
Martin Haspelmath, 2001
9
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
La grammaticalisation au niveau du paradigme De la pragmatique à la sémantique Anne CARLIER, Université de Valenciennes L'un des procédés majeurs par lequel se crée ou se recrée la grammaire a été baptisé par A. Meillet , dans son ...
Olivier Bertrand, 2008
10
Actes du Colloque international sur l'acquisition de la ...
Processus de grammaticalisation dans l'acquisition de langues étrangères : La morphologie temporelle Colette Noyau G.R.A.L DIR (GdR 113 C.N.R.S. et Université de Paris X- Nanterre) L'objectif du présent travail est de réexaminer certains ...
Claire Martinot, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GRAMMATICALISATION»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин grammaticalisation в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Colloque : Changements linguistiques et phénomènes sociétaux
... approches développées notamment dans le cadre de la « grammaticalisation », leur pouvoir explicatif ne permet pas de couvrir tous les faits. «Fabula, Май 15»
2
Gaz de schiste en Algérie : pourquoi le pouvoir s'entête-t-il ?
Ce phenomene, s'appele la Grammaticalisation, en sciences linguistiques. C'est pour ca qu'il a fallut des dizaines de milliers d'anne'es au ... «Le Matin DZ, Фев 15»
3
Une belle époque de la grammaire dans l'art de la prose
La grammaticalisation répond à cette double visée, puisqu'elle définit la prose directement par la langue française, d'une part ; et que la ... «Fabula, Фев 15»
4
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
Peut-on considérer la grammaticalisation comme une théorie capable d'expliquer toute évolution linguistique ? S'agit-il d'un cadre d'analyse ? «Fabula, Янв 15»
5
Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques
Cette question de la grammaire savante et de la grammaticalisation est indissociable de l'enseignement/apprentissage de la grammaire de la ... «Fabula, Янв 15»
6
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
... seul mener à la grammaticalisation du genre (voir notamment Weber 2000), et il ne représente qu'une partie des systèmes de catégorisation. «Fabula, Ноя 14»
7
Danielle Londei, Sophie Moirand, Sandrine Reboul-Touré et Licia …
... les deux mots « fait » et « événement », notamment par une mise en relief des phénomènes de grammaticalisation qu'a connu le premier. «Revues.org, Окт 14»
8
Notion ou concept de passage : quelle pertinence en sciences du …
Cette transcatégorialité est comparable à celle qui caractérise la lexicalisation et la grammaticalisation, tout en posant des problèmes ... «Fabula, Апр 14»
9
Imaginaires de la ponctuation. Ordre et inquiétude du discours
Rault J. (2014), « De la ''pause'' à la ''valeur'' en langue : grammaticalisation des signes de ponctuation ? », Congrès Mondial de Linguistique ... «Fabula, Апр 14»
10
Les fleurs, les langues et Haudricourt
Dès lors, la transphonologisation apparaît, conjointement avec l'analogie et la grammaticalisation, comme un des grands principes descriptifs de l'évolution des ... «Revues.org, Авг 13»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Grammaticalisation [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/grammaticalisation>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на