Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "hécatombe" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HÉCATOMBE

hécatombe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА HÉCATOMBE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HÉCATOMBE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «hécatombe» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

гекатомба

Hécatombe

Первоначально гекатомб обозначал в древней Греции религиозную жертву из ста быков. Однако этот факт должен быть квалифицирован, потому что греческие города, которые были нелегки, чтобы позволить себе жертву сто волов, могли пожертвовать меньше. Другая возможность разрезать жертву этих сто быков - сначала пожертвовать быком, а затем преследовать ее с девяносто девятью жертвами по более низкой цене. Слово происходит от ἑκατόν / hekatón, «cent» и βοῦς / boũs, «говядина», и оно дает свое название тому месяцу, в течение которого этот ритуал применялся, Hecatombeion. Очень рано слово также распространяется на любую великую жертву, независимо от количества жертв и животного. Таким образом, в Илиаде найдено гематом из двенадцати быков, еще одного из пятидесяти баранов, а в Одиссее один из восьмидесяти быков. Une hécatombe désigne à l'origine, en Grèce antique un sacrifice religieux de cent bœufs. Il faut cependant nuancer ce fait, car les cités grecques qui n'étaient pas assez aisées pour se permettre le sacrifice de cent bœufs pouvaient en sacrifier moins. Une autre possibilité de couper au sacrifice de ces cent bœufs était de sacrifier d'abord un bœuf et de poursuivre ensuite avec quatre-vingt-dix-neuf victimes de moindre coût. Le mot vient en effet de ἑκατόν / hekatón, « cent » et βοῦς / boũs, « bœuf », et il donne son nom au mois durant lequel on pratiquait ce rituel, Hecatombeion. Très tôt, le mot s'étend aussi à tout grand sacrifice, indépendamment du nombre de victimes et de l'animal. Ainsi, on trouve dans l'Iliade une hécatombe de douze bœufs, une autre de cinquante béliers, et dans l'Odyssée une de quatre-vingt-un bœufs.

Значение слова hécatombe в словаре французский языка

Определение hecatomb в словаре - это жертва из сотни волов; р. доб. жертву большого количества животных. Резня большого количества людей или животных.

La définition de hécatombe dans le dictionnaire est sacrifice de cent bœufs; p. ext. sacrifice d'un grand nombre d'animaux. Massacre d'un grand nombre de personnes ou d'animaux.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «hécatombe» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HÉCATOMBE


anti-bombe
anti-bombe
bombe
bombe
calebombe
calebombe
catacombe
catacombe
colombe
colombe
combe
combe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
rhombe
rhombe
strombe
strombe
superbombe
superbombe
tombe
tombe
trombe
trombe

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HÉCATOMBE

braïque
braïquement
braïsant
braïsante
braïsation
braïsé
braïser
braïsme
braïste
breu
hectare
hectique
hectisie
hectogramme
hectolitre
hectomètre
hectométrique
hectopièze
hectowatt
donicité

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HÉCATOMBE

adobe
ambe
choriambe
corymbe
croc-en-jambe
dithyrambe
entre-jambe
entrejambe
flambe
gambe
globe
ingambe
jambe
limbe
mi-jambe
nimbe
probe
protège-jambe
tube
ïambe

Синонимы и антонимы слова hécatombe в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «HÉCATOMBE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «hécatombe», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова hécatombe

Перевод слова «hécatombe» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА HÉCATOMBE

Посмотрите перевод слова hécatombe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова hécatombe с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «hécatombe» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

hecatomb
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

hecatombe
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

hecatomb
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

हेकटोम
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

ذبيحة مئة ذور
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

гекатомба
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

hecatombe
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 миллионов дикторов

французский

hécatombe
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

pembantaian
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Hekatombe
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

hecatomb
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

다수의 희생
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

hecatomb
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

hecatomb
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

hecatomb
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

katliam
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

ecatombe
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

hekatomba
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

гекатомба
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

hecatombă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

εκατόμβη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

hecatombe
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

hekatomben
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

hecatomb
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова hécatombe

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HÉCATOMBE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
79
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «hécatombe» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова hécatombe
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «hécatombe».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HÉCATOMBE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «hécatombe» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «hécatombe» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове hécatombe

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «HÉCATOMBE»

Известные цитаты и высказывания со словом hécatombe.
1
Alfred de Vigny
La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.
2
Malcolm de Chazal
Toute révolution amène forcément avec elle une hécatombe.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HÉCATOMBE»

Поиск случаев использования слова hécatombe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову hécatombe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Hécatombe à Diane
Dans ses mémoires, Agrippa d'Aubigné (1552-1630) fait de sa liaison avec Diane Salviati un événement fondateur, sur le plan sentimental comme sur le plan littéraire: " Il devint amoureux de Diane Salviati, fille aînée de Talcy.
Agrippa d' Aubigné, Julien Goeury, 2007
2
L'hécatombe des fous: La famine dans les hôpitaux ...
L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-texte de 8 pages en noir et blanc, non repris dans la présente édition numérique. Collection historique dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt
Isabelle von Bueltzingsloewen, 2011
3
Aux sources de l'hécatombe rwandaise
Il y a un an, le Rwanda sombrait dans un des épisodes les plus meurtriers de l'histoire récente en Afrique au sud du Sahara.
Jean-Claude Willame, 1995
4
L'Hécatombe: Récits et souvenirs politiques, 1914-1918
Récits et souvenirs politiques, 1914-1918 Léon Daudet. A LA CHÈRE ET GLORIEUSE MÉMOIRE de MARIUS PLATEAU HÉROS DE LA GUERRE MON AMI ET MON COLLABORATEUR assassiné en son bureau, à Paris, le 22Janvier1923 ...
Léon Daudet, 2014
5
Hécatombe
Quand Jean-Marc se tua, si jeune, en voiture, les médecins firent un siège immonde de ses parents pour qu'ils acceptent le pillage intégral de son corps.
Cécile Philippe, 1994
6
L'implacable : Hécatombe pour un Oscar
Dix secondes.
Richard Sapir, Warren Murphy, 2001
7
Dictionnaire historique des cultes religieux, établis dans ...
HÉCATOMBE. Les anciens appelloient ainfi un facrifice de cent boeufs. Les Lacédémoniens furent les premiers qui offrirent un pareil facrifice. Comme ils avoient cent villes dans leur territoire, ils en prirent occafion d'inftituer une fête annuelle, ...
François de La Croix, 1770
8
Hécatombe mexicaine
Alors que l'Exécuteur amorçait le mouvement de se redresser, deux silhouettes sombres se découpèrent au-dessus de la cabine du 4x4.
Don Pendleton, 2010
9
L'élégie de l'hécatombe
Un grimoire maudit, un hôpital fantôme, un animal invisible au bout d'une laisse et une princesse spectrale qui terrorise son monde depuis des siècles.
Daijirô Morohoshi, 2007
10
Printemps (le)
LES EDITIONS L'Hécatombe à Diane est restée médite ! jusqu'en 1874, date où elle parut dans les Oeuvres complètes de Th. A. d'Aubigné, publiées par Réaume et de Caussade, t. III, p. 15 à 65. Elle y est suivie des Stances et des Odes.
Agrippa d' Aubigné, 1952

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HÉCATOMBE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин hécatombe в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
L'Europe, l'euro et Sarkozy : les victimes de l'hécatombe grecque
Sur son blog "Sarkofrance", Juan passe en revue la semaine passée et dénombre les victimes de la crise grecque. Bien sûr, il y a l'Europe ... «Marianne, Июл 15»
2
Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés …
Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés. 06h00 | Mis à jour il y a 6 heures. 2 réactions ... «Charente Libre, Июл 15»
3
Oise : quelles sont vos solutions pour diminuer le nombre de morts …
Si les forces de l'ordre multiplient les contrôles cela ne suffit pas à enrayer cette hécatombe. Vous qui empruntez tous les jours les ... «Le Parisien, Июл 15»
4
La FAO demande 20 millions de dollars contre la grippe aviaire en …
La grippe aviaire pourrait déclencher une hécatombe de poulets – source nutritive et peu coûteuse de nourriture pour de nombreuses ... «Jeune Afrique, Июл 15»
5
Mercato / Transferts - Page 261 - Forums - SO FOOT.com
ça me semble bien compromis, à moins d'une hécatombe de blessures. Gonalons Tolisso Grenier (Ferri) Fékir. C'est inamovible en l'état. «SO FOOT, Июл 15»
6
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours - Actualité - El …
Malgré ces situations, l'hécatombe routière persiste. Plus de 29 000 accidents ayant causé la mort de 1400 personnes et fait plus de 34 000 ... «El Watan, Июл 15»
7
La disparition des abeilles toujours aussi inquiétante: elle pourrait …
Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL info, Июл 15»
8
Des trafiquants jettent son insuline, une diabétique syrienne de 11 …
A la mi-avril, un naufrage de migrants avait fait près de 800 morts, poussant certains à qualifier le drame de « pire hécatombe jamais vue en ... «Yahoo Sport, Июл 15»
9
La voix suisse des Etats-Unis à Cuba se tait - LeTemps.ch
Pour mettre fin à l'hécatombe, Washington et La Havane s'entendent pour créer un pont aérien. La Suisse est chargée d'interroger tous les ... «Le Temps, Июл 15»
10
La disparition des abeilles responsable d'un million de morts par an
Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL.lu, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Hécatombe [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/hecatombe>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на