Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "indécemment" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INDÉCEMMENT

indécemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INDÉCEMMENT

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INDÉCEMMENT

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «indécemment» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова indécemment в словаре французский языка

Определение неприлично в словаре - это то, что противоречит приличию, не соблюдает правила приличия. Который лишен приличия. Это противоречит скромности, морали, добрым нравам. Кому не хватает скромности. Кто шокирует своей чрезмерностью.

La définition de indécemment dans le dictionnaire est qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Qui manque à la bienséance. Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Qui manque de pudeur. Qui choque par sa démesure.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «indécemment» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INDÉCEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INDÉCEMMENT

indébrouillable
indécelable
indécence
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INDÉCEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Синонимы и антонимы слова indécemment в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INDÉCEMMENT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «indécemment», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова indécemment

АНТОНИМЫ СЛОВА «INDÉCEMMENT»

Указанные имеют противоположное слову «indécemment» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова indécemment в французский языке

Перевод слова «indécemment» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INDÉCEMMENT

Посмотрите перевод слова indécemment на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова indécemment с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «indécemment» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

猥亵
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

indecentemente
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

indecently
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

अशिष्टता से
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

غير محتشمة
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

непристойно
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

indecentemente
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

অশোভনভাবে
260 миллионов дикторов

французский

indécemment
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

tidak sopan
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

indecently
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

みっともなく
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

치신
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

indecently
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

indecently
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

பண்பற்ற
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

indecently
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

indecently
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

indecentemente
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

nieprzyzwoicie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

непристойно
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

indecenta
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

αδιάντροπα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

onsedelik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

indecently
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

indecently
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова indécemment

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INDÉCEMMENT»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
50
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «indécemment» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова indécemment
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «indécemment».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INDÉCEMMENT» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «indécemment» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «indécemment» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове indécemment

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INDÉCEMMENT»

Поиск случаев использования слова indécemment в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову indécemment, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Les Sources de L'argot Ancien
Indécemment, d'une façon iiicsséanle. » [Bruant : « Indécemment. Messemenl *»] . — Cf. Vilu : « Messemenl*. Fortement, magistralement. Rob. Es- lienne : Messeaument, indécemment, d'une façon messéante. » Delesalle : « A'iais, voleur qui ...
Collectif
2
ch. ph. reiff
Beau'mie et Beauûncrso, sn. désordre, confusion, trouble, tumulte, turbulence; in — déœuce. inconvenance. Beawûnnui, au, oe, adj. désordonné, déré glé, tumultueux, indécent. inconvenant. Beaqénao, adv. contre l'ordre, indécemment.
dictionnaire russe-francais, 1836
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Indécemment, adv. Courre la décence. // et agi indécemment , il se comporte indécemment. D E c o ru M s. m. Terme purement Latin, qui n'a d'usige qu'en cette phrase. Garder le décorum , Qm lignine, garder la bienséance extérieure, garder ...
Académie française, 1694
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebi onillable. Une affaire indé- brouillable. Il est familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // agt, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebroiiillable. Une affaire indé- broitillable. Il esl familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // a fit, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire russe-français: dans lequel les mots russes ...
Μ. désordre. confusion. trouble, tumulte, turbulence; indécettce. inconvenance. Bea'n'nruuà, an, oe, adi. désordonné, déré' ΒΕ tumultueux. indécent. inconvenant. ECINÉIHO, πιω. contre l'ordre, indécemment. Banlieues-1:, sm. homme qui ...
Ch. Ph Reiff, 1836
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Fam. Qui ne peut être débrouillé : Un point d histoire indé- brouillablb. Une affaire ihdébrouii.lable. (Acad.) INDÉCEMMENT, adv. Pron. ain-dé-ça-man . — Contre la décence, l'honnêteté : Être vétu indécemment. Se découvrir indécemment.
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INDÉCEMMENT. Adverbe. ( On prononce indécament. ) On peut le mettre entre l' auxiliaire et le participe. Agir indé ce minent. Il s'est indécemment comporté dans cette affaire. INDÉCENCE. Substantif féminin. L'Aca- de'mie ne dit pas que ce ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut le mettre avant sou subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent : Un point d'histoire indébrouilluble, une affaire indébrouilia- ble. Je ne sais quel parti prendre dans cette indibrouilluble affaire. On mouille les l. Indécemment.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
10
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
... 56 ; les Parisiens n'y manquent pas , mais ils s'y comportent indécemment , VII , 288; diverses _ ordonnances de Louis xiv à ce sujet; ordre donné par l' archevêque aux prédicateurs contre les femmes qui viennent à la messe indécemment ...
J.-A. Dulaure, 1853

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INDÉCEMMENT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин indécemment в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Quels ajustements de la politique de change pour réduire la crise …
... tout un tabou vient de tomber : celui d'un niveau de consommation rationnelle et limitée des carburants à prix indécemment subventionnés. «Liberté-Algérie, Июл 15»
2
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
... ( dont une grande partie de vacataires), au budget de 25 millions d'euros par an, naviguait totalement et indécemment hors-sol. Pris de vertige ... «L'Express, Июл 15»
3
Nous valons mieux qu'une vaine bataille électorale
Confrontés à un niveau de chômage structurellement et indécemment élevé, à une précarité angoissante et parfois même à une lassitude ... «FranceAntilles.fr Martinique, Июн 15»
4
La batterie au cinéma: de l'ombre à la lumière
... pour de géniaux interprètes et musiciens, les batteurs ont tendance à passer pour des baltringues, outrageusement timides ou indécemment ... «Slate.fr, Июн 15»
5
LES PAUVRES : déja plus de 3000 « j'aime » sur Facebook !
... les masses dans la pauvreté que les élites peuvent aspirer à profiter le plus longtemps et le plus indécemment possible de leurs privilèges ! «AgoraVox, Июн 15»
6
Emporté par la foule
Cela sans compter, à intervalles réguliers, l'apparition de voyants indécemment rémunérés pour maintenir la soumission des téléspectateurs ... «L'Orient-Le Jour, Июн 15»
7
On a chanté, gratté et tapé sur Rock Band 4
... repasser la sangle de notre mini guitare Fender en plastique et d'envoyer nos premières notes a indécemment fait monter notre overdrive. «Gamekult, Июн 15»
8
Nicolas Sarkozy - Rachida Dati : comment en est-on arrivé là ?
Elle a vécu indécemment aux crochets de l'UMP durant 5 ans, dès lors à ceux des adhérents qui paient leurs cotisations, mieux, qui font des ... «L'Opinion, Июн 15»
9
Il y a 10 ans, le référendum sur le TCE : Victoire et illusion antilibérales
De leur côté, les défenseurs de droite et de gauche du traité constitutionnel se bornaient à occuper les médias (indécemment favorables au ... «NPA, Май 15»
10
Détruire l'Histoire : une obsession criminelle
Comment, alors, qualifier ceux qui, chez nous, de plus en plus ouvertement, impunément, indécemment, dynamitent notre mémoire, notre passé, notre amour de ... «Boulevard Voltaire, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Indécemment [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/indecemment>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на