КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MARGAILLE»
Поиск случаев использования слова
margaille в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
margaille, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire de belgicismes
Michel Hubin, te Soir, Liège, 16.08.1997, page 22. Aire: Wallonie. MARCHAND
DE LOQUES loc. n Chiffonnier, marchand de chiffons. MARCHÉ n m Au-dessus
du marché = par-dessus le marché. MARGAILLE* n f. Dispute, querelle, bisbilles
...
2
Français du Canada - Français de
France VIII:
base qui les mène encore en 1995 à l'exhortation citée dans le titre de cet article
: « Rendez donc à César ce qui est à César, et la margaille au wallon » (ib., 107).
12 En 1994, c'est-à-dire un an avant l'édition remaniée de la Nouvelle Chasse, ...
3
Nouvelle chasse aux belgiciames
Margaille est introuvable dans les dictionnaires français, ce qui est normal
puisque ce n'est pas du français, mais du wallon. Comme tel, il figure
naturellement dans les dictionnaires des dialectes wallons de Liège, de Namur
— 112 —
Joseph Hanse, Albert Doppagne, Hélène Bourgeois-Gielen, 1974
4
Le Merblex: Roman d'un enfant visionnaire
Seulement tu sais, quand on est amoureux, on se dit tout, alors ton papa s'est
empressé de se raconter à Clara, qui s'est braquée contre moi. Ce fut la
margaille... Les sentiments, c'est des affaires où tu tires un fil et y'a toute la pelote
qui vient ...
5
De Bien Curieux Paroisiens
Pour une fois que je croyais passer une soirée tranquille en jouant à match chez
mon petit filleul, voilà que j'atombais en pleine margaille! J'étais toujours devant
chez Surâle que j'entendais déjà Kakine braire, mais braire! à rendre jaloux le ...
6
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
MARGAILLE n.f. Wall., Brux. Bagarre, dispute bruyante, désordre. MARMITE (ou
CASSEROLE) À PRESSION n.f. Autocuiseur. MAROLLIEN, MAROLLIENNE n.
Habitant du quartier des Marolles à Bruxelles. — LE MAROLLIEN, langage
propre ...
Marsille a tourné bride aussi, mais son oncle Marganice tient bon; Marganice qui
gouverne, au nom de son frère Margaille, karthage et la terre maudite des
Ethiopiens. Leurs noirs bataillons qu'il guide, remarquables par la grandeur de
58 ...
8
Le français en Belgique: Une communauté, une langue
... margaille 'dispute, désordre' et pas mal d'expressions figées (Klein-Lamiroy,
1994) telles attendre famille 'être enceinte', il n'y a pas d'avance 'cela ne sert à
rien', ne pouvoir mal defaire quelque chose 'ne pas y avoir de risque' ou 'ne pas ...
9
Le bonheur des Belges: roman
roman Patrick Roegiers. briques, casseroles,capsules debières, pelures d'
oranges, vieuxvinyles, boulons, cailloux,noyaux, feuilles d'impôt).Quelle
margaille! Lafoule, enflammée, dévalise les armuriers. Bardésde piques etde
catapultes, ...
démolissent les halles, renversent les étals, mettent le bazar au souk, c'est la
margaille. OK, ce n'est pas très « pacifique »... Il y a mieux, comme approche.
Mais il arrive que trop soit trop ; alors même le coulant Moïse peut incuber des
colères ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MARGAILLE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
margaille в контексте приведенных ниже новостных статей.
L'échevin dinantais permet un remblai à la hussarde
Selon nos informations, l'échevin Thierry Bodlet (photo) serait en margaille totale avec le bourgmestre Fournaux, considérant que ce dernier ... «lavenir.net, Мар 15»
