Значение слова "volontaire" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VOLONTAIRE

volontaire

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VOLONTAIRE

Уилл (философия)

Volonté (philosophie)

Воля чаще всего обозначает способность осуществлять свободный выбор, управляемый разумом, другими словами, способность разума определять действие согласно «нормам» или принципам. В этом он противоположен спонтанности желания или «естественным инстинктам», реализация которых не требует никакого обсуждения. Таким образом, воля является выражением свободы арбитра в субъекте, например, между его нынешними желаниями и его будущими желаниями. Слово также обозначает проявление его способности самостоятельно выбирать без особого принуждения. Для многих философов, таких как Кант и Декарт, воля является специфически человеческой способностью, поскольку она превосходит естественные тенденции человека и позволяет ему свободно управлять, в противоположность этим тенденциям. Другие философские концепции, такие как эпикурейцы, определяют волю как естественную способность, направленную на регулирование поведения и, следовательно, также применимую к животным, вопреки пониманию. Понятие воли связано с понятием, которое имеет разум.

La volonté désigne le plus souvent, la faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison, autrement dit la faculté qu'a la raison de déterminer une action d'après des « normes » ou des principes. En cela, elle s'oppose à la spontanéité du désir, ou aux « instincts naturels », dont la réalisation ne fait appel à aucune délibération. La volonté est ainsi l'expression de la liberté de l'arbitre chez un sujet, par exemple entre ses désirs actuels et ses souhaits futurs. Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière. Pour de nombreux philosophes, comme Kant et Descartes, la volonté est une faculté proprement humaine, puisqu'elle transcende les tendances naturelles de l'homme et lui permet de se gouverner librement, à l'encontre de ces tendances. D'autres conceptions philosophiques, comme celle des Épicuriens, définissent la volonté elle-même comme faculté naturelle visant à réguler le comportement, et à ce titre applicable aussi aux animaux, contrairement à l'entendement. Le concept de volonté est lié à la conception que l'on se fait de la raison.

Значение слова volontaire в словаре французский языка

Определение добровольца в словаре заключается в том, что он исходит из воли, а не от автоматизма, рефлексов или импульсов.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VOLONTAIRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «volontaire», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова volontaire

autoritaire · bénévole · capricieux · catégorique · consentant · consenti · courageux · décidé · délibéré · dominateur · énergique · entêté · fantasque · ferme · fort · franc-tireur · indocile · intentionnel · libre · obstiné · opiniâtre · persévérant · récalcitrant · résolu · rétif · tenace · têtu · voulu

АНТОНИМЫ СЛОВА «VOLONTAIRE»

Указанные имеют противоположное слову «volontaire» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова volontaire в французский языке

aboulique · automatique · doux · faible · forcé · inconscient · instinctif · involontaire · machinal · mécanique · mollasse · obéissant · obligatoire · réflexe · soumis · spontané

ПЕРЕВОД СЛОВА VOLONTAIRE

Посмотрите перевод слова volontaire на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова volontaire с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «volontaire» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 自愿
• Переводчик с французский языка на испанский язык: voluntario
• Переводчик с французский языка на английский язык: voluntary
• Переводчик с французский языка на хинди язык: स्वैच्छिक
• Переводчик с французский языка на арабский язык: طوعي
• Переводчик с французский языка на русский язык: добровольный
• Переводчик с французский языка на португальский язык: voluntário
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: স্বেচ্ছাকৃত
• французский: volontaire
• Переводчик с французский языка на малайский язык: sukarela
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: freiwillig
• Переводчик с французский языка на японский язык: 自発的
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 자발적인
• Переводчик с французский языка на яванский язык: sukarela
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: tự ý
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: தன்னார்வ
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: ऐच्छिक
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: gönüllü
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: volontario
• Переводчик с французский языка на польский язык: dobrowolny
• Переводчик с французский языка на украинский язык: добровільний
• Переводчик с французский языка на румынский язык: voluntar
• Переводчик с французский языка на греческий язык: εθελοντικός
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: vrywillige
• Переводчик с французский языка на шведский язык: frivilligt
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: frivillig

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VOLONTAIRE»

Известные цитаты и высказывания со словом volontaire.

1

Marie-Antoinette Grégoire-Coupal

Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.

2

Henri-Frédéric Amiel

Le devoir est la nécessité volontaire.

3

Gandhi

La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.

4

Joseph Joubert

Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.

5

François Mitterrand

Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.

6

Paul Valéry

Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile.

7

Denis Diderot

Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.

8

Joseph Joubert

Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOLONTAIRE»

Поиск случаев использования слова volontaire в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову volontaire, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Journal de Mon Internement Volontaire En Clinique Psychiatrique

Après une grosse dépression et un internement volontaire pour disparaitre sans mourir les mots sont venus tracer le chemin d'une renaissance inespérée.

Valentin vidic, 2010

Discours de la servitude volontaire

Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.

André Tournon, Luc Tournon, 2002

Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard

Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.

Claude Ducarroz, 2002

Discours de la servitude volontaire

Publié en 1576, Le Discours de la servitude volontaire est l'oeuvre d'un jeune auteur de dix-huit ans.

Etienne de La Boétie, 1997

Volontaire en ONG: l'aventure ambiguë

D'où viennent-elles, que vont-elles chercher, que retirent-elles de cette expérience ? Dans cet ouvrage, Amina Yala ne propose pas seulement de reconstituer le " parcours du volontaire ".

Amina Yala, 2005

L'heure de la citoyenneté volontaire: La France, une ...

Dans la tourmente mondiale, le citoyen, désabusé ou indigné, se sent exclu des prises de décisions.

Patrick De Fontbressin, 2012

De la servitude volontaire ou le contr'un

Etienne de La Boétie. CoNNU surtout par l'amitié qui l'uuissait à Montaigne et qui a inspiré à celui-ci des pages si pleines de charme, Eüenne dc La Boëtie naquit ' a Sarlat , le i" novembre 1530 , et mourut à Germignat près Bordeaux , le 18 ...

Etienne de La Boétie, 1835

L'économie volontaire: l'exemple du Japon

l'exemple du Japon Michel Drancourt. L'ECONOMIE VOLONTAIRE L'EXEMPLE DU JAPON L'ÉCONOMIE VOLONTAIRE DU MÊME AUTEUR Une force inconnue, le Crédit. MICHEL DRANCOURT Front Cover.

Michel Drancourt, 1989

L'interruption volontaire de grossesse et sa prévention

L'interruption volontaire de grossesse est une des activités de la gynécologie-obstétrique en pleine évolution.

Jean-Claude Pons, Françoise Vendittelli, Pierre Lachcar, 2004

Traité du suicide ou du meurtre volontaire de soi-même

Jean Dumas. % douleur > de mhere, de mépris, pourquoi „ veut-on m'empêcher de mettre fin à mes * peines , & mê priver cruellement d'un re*. * rriède qui est en mes mains"? Ce remède est en Vos mains, puisque Vous le trouvez dans vos ...

Jean Dumas, 1773

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOLONTAIRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин volontaire в контексте приведенных ниже новостных статей.

NEXTRADIOTV : Flambe en vue d'une OPA volontaire à 37 euros

Cette société nouvellement créée déposera une offre publique d`achat volontaire sur l`ensemble des titres du groupe NextRadioTV, pour un ... «TradingSat, Июл 15»

Arras : un feu de poubelles volontaire se propage au garage

Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s'est déclaré dans un garage situé au 187 de l'avenue Kennedy, à Arras. «La Voix du Nord, Июл 15»

Infirmier volontaire, un bordelais rentre de mission du Népal, il raconte

Aloys s'est très vite porté volontaire quand Medecins sans Frontières a lancé un appel. Il est parti le 27 avril, deux jours après le séisme. «Francetv info, Июл 15»

La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …

Togo - « Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux » dixit le philosophe français Jean Paul SARTRE comme pour dire ... «iciLome, Июл 15»

Loison-sous-Lens: Cherche désespérément volontaire pour s'ouvrir …

La jeune fille de 25 ans est venue de Macédoine dans le cadre d'un service volontaire européen. Seul problème, son binôme français manque ... «La Voix du Nord, Июл 15»

Assemblée générale de la gym volontaire

Le mercredi 1 er juillet s'est tenue l'assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle Léon Cazeneuve. Près de 40 personnes ... «ladepeche.fr, Июл 15»

Triple noyade dans la Saône : Les familles incriminent le jeune …

Cette version d'un geste volontaire, qui donnerait une qualification criminelle à l'affaire, est contestée par la défense car elle supposerait que le ... «Francetv info, Июл 15»

Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" ***

Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" *** Les naufragés meurent plus de faim, de froid, voire de peur que de noyade. C'est à partir de ce ... «Le Télégramme, Июл 15»

Homicide volontaire : Moussa Ndour écope de 20 ans de travaux …

La mission pour sauver son client Moussa Ndour était difficile. Me Abdoul Aziz Djigo a demandé au Tribunal de faire «une application ... «Le Quotidien, Июл 15»

Accident dans la Saône : un acte volontaire du conducteur de la …

C'était il y a presque un an ; trois jeunes trouvaient la mort alors qu'ils étaient dans une voiture qui venait de plonger dans la Saône dans le ... «Lyon Mag, Июл 15»