Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ambiguità" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА AMBIGUITÀ

am · bi · gui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА AMBIGUITÀ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО AMBIGUITÀ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ambiguità» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

неоднозначность

Ambiguità

Неоднозначность или многозначность, понимаемая как множество значений, является внутренним явлением лингвистического факта, текстовости и коммуникации. Язык, лингвистическое наследие каждого оратора, отличается от индивидуального к индивидууму, поэтому каждый текст потенциально может быть многозначным. То есть значение, заданное отправителем, может отличаться от значения получателя. Неоднозначность может возникать на трех уровнях ... L'ambiguità, o polisemia, intesa come pluralità di significati, è un fenomeno intrinseco al fatto linguistico, alla testualità e alla comunicazione. La langue, il patrimonio linguistico di ciascun parlante, è diverso da individuo a individuo quindi ogni testo potenzialmente potrebbe essere polisemico. Ovvero il significato che dà il mittente potrebbe essere diverso da quello interpretato dal destinatario. L'ambiguità può verificarsi su tre livelli...

Значение слова ambiguità в словаре итальянский языка

Определение двусмысленности в словаре - это характер, условие того, кто из того, что неоднозначно. Неоднозначность - это двуличность, ложность, неискренность: я всегда боялся. его характера.

La definizione di ambiguità nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è ambiguo. Ambiguità è anche doppiezza, falsità, insincerità: ho sempre temuto l'a. del suo carattere.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ambiguità» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ AMBIGUITÀ


acuità
a·cui·
assiduità
as·si·dui·
attiguità
at·ti·gui·
bilinguità
bi·lin·gui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AMBIGUITÀ

ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО AMBIGUITÀ

antiquità
arduità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

Синонимы и антонимы слова ambiguità в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «AMBIGUITÀ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «ambiguità», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова ambiguità

АНТОНИМЫ СЛОВА «AMBIGUITÀ»

Указанные имеют противоположное слову «ambiguità» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова ambiguità в итальянский языке

Перевод слова «ambiguità» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА AMBIGUITÀ

Посмотрите перевод слова ambiguità на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова ambiguità с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ambiguità» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

歧义
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

ambigüedad
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

ambiguity
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

अस्पष्टता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

غموض
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

неоднозначность
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

ambiguidade
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

অস্পষ্টতা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

ambiguïté
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

kekaburan
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Mehrdeutigkeit
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

あいまいさ
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

모호
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

mbingungake
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

nhập nhằng
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

தெளிவின்மை
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

संदिग्धता
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

belirsizlik
70 миллионов дикторов

итальянский

ambiguità
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

dwuznaczność
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

неоднозначність
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

ambiguitate
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ασάφεια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

dubbelsinnigheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

tvetydighet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

tvetydighet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ambiguità

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AMBIGUITÀ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
73
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ambiguità» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ambiguità
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ambiguità».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «AMBIGUITÀ» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «ambiguità» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «ambiguità» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове ambiguità

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «AMBIGUITÀ»

Известные цитаты и высказывания со словом ambiguità.
1
Konrad Adenauer
Capisco perché i Dieci Comandamenti sono tanto chiari e privi di ambiguità: non furono redatti da un'assemblea.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.
3
Alexander Meigs Haig Jr.
Il messaggio d'avviso che abbiamo mandato ai russi era una calcolata ambiguità che sarebbe stata chiaramente compresa.
4
Herman Melville
Un sorriso è il mezzo scelto per ogni ambiguità.
5
Marcela Serrano
Ma il bello è che, essendo poche le persone per cui nutro affetto, le amo per davvero, senza ambiguità, senza riserve, non come chi vuole bene a tutti e lo fa pure male.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AMBIGUITÀ»

Поиск случаев использования слова ambiguità в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ambiguità, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
On the novel La coscienza di Zeno by Ettore Schmitz (1861-1928), known as Italo Svevo.
Giulio Savelli, 1998
2
L'ambiguità
Piccoli crimini della coscienza: i comportamenti ambigui sono il sintomo di un forte disagio sociale e psichico. Invadono la morale quotidiana, i giochi della politica, il linguaggio delle passioni.
Simona Argentieri, 2010
3
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Ha senso parlare di una «religiosità» costitutiva dell’uomo?
Roberto Garaventa, 2013
4
Relazioni pubbliche e comunicazione: strumenti concettuali, ...
strumenti concettuali, metodologia, case history Giampietro Vecchiato. 10. Comunicazione e ambiguità "L 'ambiguità e l 'incertezza sono aspetti inevitabili dell 'esperienza e bisogna riuscire a tollerarle con equanimità". Montaigne 10.1.
Giampietro Vecchiato, 2003
5
Il legame del dono
Il dono, così inteso, si iscriverebbe nell'orizzonte della reciprocità negativa, dove diventa fonte di inganni e di insidie, esibendo tutta la sua ambiguità e speciosità. Questa posizione teorica traduce V esperienza di falso dono, che è pure ...
Susy Zanardo, 2007
6
Il senso e la narrazione
ticelle microscopiche). La descrizione verbale (narrativa) di queste ambiguità pone un problema,perché il nostro discorso descrittivo del mondo vorrebbe essere univoco e privo di ambiguità. Il contrasto tra l'ambiguità del reale percepito e la ...
Giuseppe O. Longo, 2008
7
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
A. L'AMBIGUITÀ. DELL'AMORE. Il fatto metafisico della trascenderla — l' accoglienza d'Altri, l'ospitalità — Desiderio e linguaggio — non si attua come amore. Ma la trascendenza del discorso è legata all'amore. Mostreremo ora come sia ...
Emmanuel Lévinas, 1990
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbiosa e sofistica ambiguezza. Ambiguissimo. Superlat. di Ambiguo.- fr. Guitt.Lett.: Uomo èe nel ...
Accademia della Crusca, 1863
9
L'ambiguità del corpo nelle cure infermieristiche. Uno ...
L'argomento del rapporto con la dimensione corporea dell'assistito, pur essendo centrale nella pratica professionale, risulta complesso e sconosciuto agli stessi infermieri che non sempre riescono a decodificarne i risvolti problematici.
Nadia Urli, 1999
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Ambiguo , che meglio dicesi Ambiguità. - Fr. Giord. Prcd. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbioso e sofistica ambiguezza. Ausreurssnuo; Superlat. di Ambìguo.- Fr. Guìtl.Lett.: Uomo èe nel ...
‎1863

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AMBIGUITÀ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ambiguità в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran - Il Giornale
Si tratta di cento pagine che entrano nei minimi particolari, anche se in vari punti prevale una certa ambiguità senza la quale non si sarebbe ... «il Giornale, Июл 15»
2
Trojan di Stato, non c'è solo Hacking Team - Wired
Su questo terreno e sulle ambiguità sia delle singole norme nazionali, sia dello stesso regolamento europeo si gioca la correttezza o meno ... «Wired.it, Июл 15»
3
Di Grecia e Iran - fallimenti e successi a confronto - Eunews
... anche della diversa Interpretazione che ciascuna delle parti darà al testo di accordi fatalmente segnati da ambiguità e ambivalenze, oltre che ... «EuNews, Июл 15»
4
Affitto dello stadio,|Tentorio scova|l'errore nel contratto - Bergamonews
“Se questo articolo crea ambiguità lo sistemiamo in modo tale che sia chiaro, anche perché gli accordi con l'Atalanta non erano questi – spiega ... «Bergamonews, Июл 15»
5
Giudizio secondo quantità o qualità? :: Diritto & Diritti
... fatto e disposto normativo, quando la certezza normativa risulta una finzione inficiata dall'ambiguità e dal contrapporsi di culture e interessi, ... «Diritto & Diritti, Июл 15»
6
ANDIS, Marotta su riforma: protesta legittima, ma sproporzionata …
Quest'aspetto dovrà essere chiarito nei decreti attuativi senza ambiguità. In realtà nel testo di legge mai compaiono logiche di natura ... «Orizzonte Scuola, Июл 15»
7
Hacker buoni e hacker cattivi - Il Post
E dentro la grande ambiguità su chi siano i buoni e chi siano i cattivi in questa vicenda un ruolo dovrà per forza averlo anche il fatto che gli ... «Il Post, Июл 15»
8
Report sull'ultimo ...
Ma i “tatticismi”, le ambiguità, le indecisioni, non vanno bene soprattutto quando si parla di ambiente e salute dei cittadini. Senza offese e ... «BrindisiSera, Июл 15»
9
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Nisticò si è soffermato, poi, a spiegare il pregio letterario di Felicita, consistente “in certe sottili invenzioni e volute ambiguità, che sono il sale ... «Lamezia Live, Июл 15»
10
Come neutralizzo quei ficcanaso della stampa? - Articolo 21
Un eccesso di confidenza che dovrà essere chiarito al più presto accertando tutto ciò che deve essere accertato senza esitazioni o ambiguità ... «articolo21, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ambiguità [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/ambiguita>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на