Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "costrignere" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COSTRIGNERE

costrignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COSTRIGNERE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «costrignere» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова costrignere в словаре итальянский языка

Первое определение форсирования в словаре - обязать, побуждать кого-то силой, угрозами или другими способами подчиняться воле других: они заставили его рассказать всю правду, угрожающую ему смертью; они заставляют их работать слишком усердно; нищета заставила его украсть. Другое определение форсирования - затягивать, втискивать: вы не можете c. так много людей в такой маленькой комнате. Принуждение также сдерживается, чтобы подавить: c. их чувства, их слезы, их импульсы.

La prima definizione di costrignere nel dizionario è obbligare, indurre qualcuno con la forza, con le minacce o altro mezzo a sottomettersi alla volontà altrui: lo costrinsero a dire tutta la verità minacciandolo di morte; li costringono a lavori troppo pesanti; la miseria lo ha costretto a rubare. Altra definizione di costrignere è stringere, stipare: non potete c. tanta gente in una sala così piccola. Costrignere è anche trattenere, reprimere: c. i propri sentimenti, il pianto, i propri impulsi.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «costrignere» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ COSTRIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COSTRIGNERE

costoso
costrettivo
costretto
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costrizione
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО COSTRIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Синонимы и антонимы слова costrignere в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «costrignere» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА COSTRIGNERE

Посмотрите перевод слова costrignere на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова costrignere с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «costrignere» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

costrignere
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

costrignere
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

costrignere
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

costrignere
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

costrignere
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

costrignere
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

costrignere
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

costrignere
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

costrignere
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

costrignere
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

costrignere
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

costrignere
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

costrignere
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

costrignere
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

costrignere
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

costrignere
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

costrignere
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

costrignere
70 миллионов дикторов

итальянский

costrignere
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

costrignere
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

costrignere
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

costrignere
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

costrignere
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

costrignere
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

costrignere
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

costrignere
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова costrignere

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COSTRIGNERE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
13
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «costrignere» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова costrignere
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «costrignere».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «COSTRIGNERE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «costrignere» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «costrignere» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове costrignere

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COSTRIGNERE»

Поиск случаев использования слова costrignere в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову costrignere, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
COSTRETTIVO , atto a costrignere , constrictivas , Cxi. Aur. adstringendi vim liaient . COSTRBTTO , add. da costrignere , síbr- zato , coactas , compulius , constrièlus : per rmchiuso , serrato , clausa/ , conclusas. COSTRIGNERE, sforzare ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Costrignere, sforzare, compellere, impellere, adigere aliquem ad aliquidfaciendum, Cic. necessitalem alicui imponere , all'erre facienai aliquid, Sallust. cogere aliquem aliquid Jacere, Plaut.: costrignere alcuno ad impiccarsi, compellere ...
‎1833
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
filio disse: Troppo non tacere né parlare; di so-' verchio non dire, odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; erciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertano : da#Brescia, 1830
4
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Alio disse: Troppo non tacere nè parlare; di soverchio non dire; odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; perciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertanus, 1830
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Costrignere : per Ristrignere, Condensare . Una gran valle , la quale genera un итоге salso , lo quale lo calore del Sole costrigni come sale , e fanne come al quanti bronchi , o stecchi acuti . Vit- SS. PP. g 1. Costrignere: per Legare, Slriguere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Atto a costrignere . Costretto . Add. da costrignere , e da costrin- f;ere . J. Per racchiuso , serrato . J. Per sol- ecitato . Costrignente . Lo ateno , che coetringent« . Costrignere . Lo stesso , che costringere , sfor- zare j violentare, astrignere .
Francesco Cardinali, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto a costtigncre; e più comunem., Astringenle, cioè Che corruga le fibre. - Scrivesi anche Costrt'ttivo. Mtn.-N. a. - In chir. Atto a tener ben applicata a suo luogo una fasciatura o simile. A__N_ COSTBÈT'I'O , part. posa. e utili. m. da Costrignere ...
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
Costrignere per Reslrignere, Condensare . Kit. SS. Pad. Una gran valle , la quale genera un umore salso, lo quale lo calore del Sole costrigne come sale, e fanne come alquanti bronchi o stecchi acuti. (A) COSTRIGNIMENTO . Il costrignere.
‎1827
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Atto n costrignere. Lat. adstringendi vim habens. Gr. cTV7rrW{. * Patlav. Stor . Conc. 2. 82. Allora il Reggimento della repubblica è ottimo, quando in chi presiede, 1' autorità correttiva è massima, e l'uso di essa è minimo. (Pe) *§. I. Per lo ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
COSTR ETTIVO , atto a costrignere, „или. rtìuur , Cel. Аш. «diningendì vim bahn: . COSTRETTO ‚гопПш, compnlms, constrr'iìut: per rinchiuso , serrato , сияли ‚ conrlnrm . i COSTRIGN ERE , :future , мщение ‚ эти/ьте ‚ adigere Aliqu'rm ad „ щит ...
‎1794

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COSTRIGNERE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин costrignere в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Regionali Campania, De Luca con De Mita l'immortale
... per scardinare definitivamente il centrodestra berlusconiano e, chissà, anche per costrignere il Cavaliere a ridedersi al tavolo del Nazareno. «Giornalettismo, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Costrignere [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/costrignere>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на