Скачать приложение
educalingo
crucciare

Значение слова "crucciare" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CRUCCIARE

cruc · cia · re


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CRUCCIARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CRUCCIARE

Значение слова crucciare в словаре итальянский языка

Определение плача в словаре является раздражающим, раздражающим, страдающим. Разрушение - это тоже время, портит, потускнеет.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CRUCCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CRUCCIARE

cruccevole · crucci · cruccia · crucciamento · crucciarsi · crucciatamente · crucciato · cruccio · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciare · cruciata · cruciato

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CRUCCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Синонимы и антонимы слова crucciare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CRUCCIARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «crucciare», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «crucciare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА CRUCCIARE

Посмотрите перевод слова crucciare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова crucciare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «crucciare» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

担心
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

preocuparse
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

worry
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

चिंता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

قلق
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

беспокоиться
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

preocupação
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

চিন্তা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

s´inquiéter
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

bimbang
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Sorge
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

心配
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

걱정
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

sumelang
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

lo
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

கவலைப்பட
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

काळजी
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

endişe
70 миллионов дикторов
it

итальянский

crucciare
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

martwić się
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

турбуватися
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

face griji
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ανησυχώ
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

bekommer
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

oroa
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

bekymre
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова crucciare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CRUCCIARE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова crucciare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «crucciare».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове crucciare

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CRUCCIARE»

Поиск случаев использования слова crucciare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову crucciare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana
4. i5. Zappe, vanghe, badili, beccastrini, Mane e crucce di ferro da por vigne. * CRUCCIAMENTO. Cruccio. Agn. Pand. 5. Lascio il gittar via la roba , gli scialacquamenti, i crucciamene, lo 'mpaccio di tutta la casa. (V) CRUCCIARE. Fare adirare.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il maestro tracruccioso disputa , che l' uomo non Il dee crucciare . TRACURÀGGINE. Trorcurnggine. Lat. incuria. Gr. a'y5'ìmx . 'l'KALURANZÀ. Lo Meno . che Trnrcuronur. Lat. incuria . Gr. a'ytkna . Com. lnf. g. Quivi questa lor tracuranu non è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
1 5. Zappe, vanghe, badili, beccastrini, Marre e crucce di ferro da por vigne. * CRUCCIAMENTO. Cruccio. Agn. Pand. 5. Lascio il gittar via la roba , gli scialacquamenti, i crucciamenti, lo 'inpaccio di tutta la casa. (V). CRUCCIARE. Fare adirare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Serberei corruccialo ad esprimere il corruccio presente; e crucciare ad es rimere un corruccio o abituale o piu risentito (5). Direi, crucciosamente (6) piuttosto che corrncciossmente. Giova però sempre avvertire che il vocabolo non è molto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CRUCCIARE. In attivo vale/'are adirare; in p_a ssivo adirarsi. Questo verbo però indica in ispectalità la sofferenza di chi è adirato, anziché il suo stato, o l'effetto della sua ira; la qual sofferenza si xnantfestt't sopra tutto da uno stridore di (lenti e  ...
‎1837
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) * CRUCCIARE. Accorare, contristare, Dar travaglio , e afflizione . Lal. af~ fligere , contristare . « Dant. Inf. 16. 72. Che GugUelmu Borsiere, il qual si duole Cou noi per poco , e va là coi compagni Assai ne cruccia con le sue parole. Salvia.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CRUCCIARE (crucciare) trans. Fare adirare. Assai ne cruccia colle sue parole. Certo, se mi fosse lecito il crucciare, già ti mostrerei quanto l' ira m' accenda. Se più la dura nel cruc-' ciarmi cosi, me ne prenderò ben io vendetta. -*- Per Adirarsi  ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lascio il gittar via la roba, gli scialacquamenti, i crucciamenti , lo 'mpac- cio di tutta la casa . il) * CRUCCIARE. Accorare, Contristare , Dar travaglio, e afflizione. Lai. af- fligere , contristare . « Dani. Inf. 16. 72. Clj □ Guglielmo Borsiere, il qual si  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
CRUCCIARE . Fare' (Id/rare. I.alîn. Ilicui Iran; connr'hrre. Gr. w'lf'foim. Buca. non. 54. .1. Alla fine Chichibio , per non cruccio; la sua donna; spicc1ta l'una delle cosce alla gru, gliele dicdc,.. bant. Inf. 16. As«ai ne cruuia colle sue parole . Arnef .
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana
Accîocchè ta génie non abbia paura di Le ec, a cio li sarà alile la tua boda* aere, e che le genti sappiaoo, che tu sie talc, che ti possano crucciare senza periculo. ( C) 3 S- '* signißc. neutr. pass. Adi- rarsi , Incollorirsi , Stizzirsi . Lat. irasvi.
‎1833

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CRUCCIARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин crucciare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
UNO PIÙ UNO FA SEMPRE DUE: VIVIAMO IN POSTI BELLISSIMI…
Già da tempo (“Caron, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare“) condividiamo una certezza: e cioè ... «Valsassinanews, Июл 15»
2
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
S. Francesco, vedendolo così determinato, con la sua naturale dolcezza, gli posa la mano sulla testa e gli sussurra: “Non ti crucciare S. Michele ... «Cuneocronaca.it, Июл 15»
3
Fiorentina, slitta ancora l'arrivo di Paulo Sousa. Ufficializzazione tra …
Falchino non ti crucciare, perbacco, basta mettere un Brillante a centro campo e vedi che le cose tornano al posto giusto e poi facciamo le ... «Fiorentina.it, Июн 15»
4
Quando basta poco per essere felici
Ci si potrebbe abbandonare alla tristezza, o crucciare all'idea che non potrà mai esserci per noi un momento felice, uno spazio in cui ritrovarci; ... «Diregiovani, Апр 15»
5
Sergio Caputo: "Mille notti da vampiro sotto le stelle di Roma, ora ho …
'Non ti crucciare' mi dice ridendo la mia seconda moglie, Cristina 'sarebbero stati pretesi fino all'ultimo centesimo dalla tua ex'”. L'aria è ... «Il Fatto Quotidiano, Апр 15»
6
Pioggia di cartellini gialli sul Grifone: 81 contro i 25
Parafrasando il sommo Dante: Gasperin, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare. Alfonso Magno. «Pianetagenoa1893.net, Мар 15»
7
Crozza nel Paese delle Meraviglie | 6 marzo 2015 | Imitazioni | Video
Sergio Dai Non Ti Crucciare Se Non Sei Notato (Peccato) Voi Sorelle Lo Vedete? Dove Si È Cacciato? (Sono Qui! E' La'!) Non Ti Notano Ma ... «TVblog.it, Мар 15»
8
The Flash e Arrow: il crossover
L'introduzione di una minaccia esterna che potesse crucciare allo stesso modo tutti i presenti (anzi, alcuni secondari danno più spessore ... «Spaziofilm, Янв 15»
9
Fare l'amore fa dimagrire? Ecco le calorie che bruci dall'inizio alla fine
E soprattutto, se stasera, vai in pizzeria, non ti crucciare. La pizza da 700 calorie puoi smaltirla non per forza con una lezione di zumba domattina (perché lo fai? «Caffeina Magazine, Ноя 14»
10
Le bugie di Giovanni Verga alle contesse innamorate
Non ti crucciare per quello che ti scrivo, mia Dina amata tanto! Ti scrivo perché il parlarne sarebbe ancora più difficile e penoso, difficile a te ... «Blogtaormina, Ноя 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Crucciare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/crucciare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU