Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "dispetto" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DISPETTO

di · spet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DISPETTO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DISPETTO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dispetto» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

озлобленность

Dispetto

Spark - альбом Джанны Наннини, выпущенный в 1995 году. Мара Редейгири, тогдашняя певица Устмамо, сотрудничала с лирикой. Dispetto è un album di Gianna Nannini pubblicato nel 1995. Ai testi ha collaborato Mara Redeghieri, allora cantante degli Ustmamò.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dispetto» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DISPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DISPETTO

disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore
dispettare
dispettosamente
dispettoso

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DISPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Синонимы и антонимы слова dispetto в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DISPETTO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «dispetto», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова dispetto

АНТОНИМЫ СЛОВА «DISPETTO»

Указанные имеют противоположное слову «dispetto» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова dispetto в итальянский языке

Перевод слова «dispetto» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DISPETTO

Посмотрите перевод слова dispetto на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова dispetto с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dispetto» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

尽管
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

despecho
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

spite
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

बावजूद
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

على الرغم
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

озлобленность
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

despeito
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

বিদ্বেষ
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

dépit
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

walaupun
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

trotz
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

関わらず
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

악의
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

éwadéné
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

Mặc dù
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

இருந்தபோதும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

असूनही
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

nispet
70 миллионов дикторов

итальянский

dispetto
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

złość
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

озлобленість
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

ciudă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

πείσμα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

ondanks
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

trots
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

Til tross
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова dispetto

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DISPETTO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
79
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «dispetto» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова dispetto
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «dispetto».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DISPETTO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «dispetto» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «dispetto» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове dispetto

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «DISPETTO»

Известные цитаты и высказывания со словом dispetto.
1
Alejandro Alvarez
A dispetto di centinaia di sforzi, il terrore della polizia e i campi di concentramento non sono riusciti a sottomettere gli artisti; benché ciò che è successo loro abbia superato ogni immaginazione, ogni forma d'arte e ogni valore umano sul quale l'arte si basa.
2
Jorge Luis Borges
Prima si sentono la bontà, l’ostilità, l’indifferenza, l’amicizia e pure la bellezza. Si sentono non attraverso i sensi, ma a dispetto dei sensi.
3
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
4
Cristoforo Colombo
Coloro che vedono la luce prima degli altri sono condannati a continuare a dispetto degli altri.
5
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.
6
Nora Ephron
Se due persone sono fatte l'una per l'altra finiranno per ritrovarsi, a dispetto della distanza, del tempo e persino delle circostanze.
7
Paolo Giordano
Eravamo, a dispetto delle nostre speranze, insolubili l’uno nell’altro.
8
Victor Hugo
La suprema felicità della vita è essere amati per quello che si è, o meglio, essere amati a dispetto di quello che si è.
9
Artie Shaw
Le persone hanno il diritto ad essere giudicati dal loro meglio, perché tutto il resto sono incidenti che capitano lungo il percorso. Quando un ragazzo fa qualcosa di importante, egli merita credito perché è difficile da fare. Lo fai a dispetto del mondo.
10
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DISPETTO»

Поиск случаев использования слова dispetto в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dispetto, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Dispetto . Lat. con- temptissimui , vilissimut. Gr. (tac/Xoittn; . Med. Arì>. er. Ripieno di vituperio , e d' ogni confusione, siccome dispettissimo , e vilissim» servo . f D1SPETTIVAMEJSTE . Awerb. V. A. Con dispresto , Lat. contemptim .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
L'amore a dispetto commedia per musica di Giuseppe Palomba ...
Giuseppe Palomba, Filippo Galli, Carlo Casaccia, Carolina Miller, Anna cantante Benedetti, Giovanni Battista Pace, Emanuele violinista Giuliani, Girolama cantante Dardanelli, Francesco Lombardi, Valentino Fioravanti, Niccola Bozzaotra, ...
Giuseppe Palomba, Filippo Galli, Carlo Casaccia, 1806
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
A dispetto , Per dispetto , A marcio DISPETTO. A dispetto è meno. La cosa segue a dispetto , si fa per dispetto. A dispetto de" medici e de' loro Sistemi , talvolta si campa: non per dispetto. A dispetto della malignità degli uomini , 1' uomo è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per dispetto, A dispetto, A marcio dispetto. A dispetto è meno. La cosa segue a dispetto; si fa per dispetto. A dispetto di certi medici e de'loro sistemi, talvolta si campa. (I), non per dispetto, quando la guarigione non sia proprio un dispetto fatto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A dispetto anche si fa; ma sempre con animo meno ostile di chi fa perldtlpetto. A dispetto degli oziosi e degl'invidi e degl'impotenti, l'uomo torte d'ingegno e di volontà, opera e scrive e proSegue con alacrità il suo cammino. Ma non lo fa per  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
G. C. DISPETTO. Moto d'impazienza involon. tari a cagionalo in noi da un ostacolo o da una contrarietà, e che ci spinge a delle ri- Soluzioni che il nostro cuore e la nostra ragione condannano dopo qualche istante. Il dispetto porta di rado alla ...
‎1844
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
PER DISPLTTO, A DISPETTO , A uttttîlo msverro. 1 dispetto è meno. la rosa segue a di» spetto; si fa per di:pettu. A dispetto de'medltl e de' loro sistemi , talvolta si campa ; -A.il) Per-copio;cum-capio. 2 Simile differenza dava l'runtone tra q'lurr e ...
‎1844
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Far dispetto, vale Aon- tare. L. Facete coiiluineliam , injuriam inferii. J. Per Dispregio, disprezzo. L. Dcspicatus ; contemptus ; despectus , us. J. A dispetto, avv. Vale A onta, contr'a \iuli.*. (usasi anche a modo di prep. colla particella di) §.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se l'avversione è accompagnata da qualche onta, scherno, ingiuria, il Dispregio diviene Dispetto, lat. Despectus , p. e. : « E mostrò il « dispetto a lei fatto dal Duca « della femmina. » ( Bocc. , Nov. 17 , 53. ) Non potrebbe dunque a rigore ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V*n~ têmnendus Dispeltabile , Disprezzabile . La sciochczia è una cosa bassa e dispettevols. Sen. Pist. DISPETTÍSSIMO , MA : add. sup. di Dispetto , Vilíssiino . Ripieno di vituperio e a' ogni confusione , siccome disfettissimo e vi/isslmo servo  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DISPETTO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dispetto в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Genova, rivoluzione al porto. Per la prima volta una donna tra i …
A dispetto dei maschi. Pubblicità. Figlia d'arte, il papà è stato camallo, Francesca era entrata in compagnia nel 2001, ancora ragazza, con ... «Il Fatto Quotidiano, Июл 15»
2
Pasqualina Sanna al cantante del Volo: "O ci fidanziamo o ti mollo …
A dispetto della apparenze, la Sanna ammette di essere una ragazza all'antica e di voler andare fino in fondo con lui solo quando capirà che le ... «TGCOM, Июл 15»
3
A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto
Lo ribadiamo: faremo rispettare le quote, a dispetto della volontà politica di farle saltare. La rivolta di Treviso come quella di Eraclea non ci ... «Corriere della Sera, Июл 15»
4
Così Scalfari ricostruisce la storia - Formiche
O se, a dispetto del solito puntiglio con il quale segue le polemiche che lo investono, si sia astenuto per timore di umiliare l'interlocutore. «Formiche.net, Июл 15»
5
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
Una bestia mannara, che coraggiosi pionieri, portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Июл 15»
6
Milazzo, il baratto torna di moda per chi non riesce a pagare le tasse …
Un esperimento, questo, già varato in alcuni Comuni del Nord Italia, a dispetto della difficile attuazione sul piano teorico. Milazzo, insomma ... «Stretto web, Июл 15»
7
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
A dispetto di pettegolezzi e dei cattivi auspici, il loro legame è durato un decennio, fino alla morte dello scrittore, nel settembre del 1990. Fughe ... «La Repubblica, Июл 15»
8
Ibrahimovic-Milan, si farà dopo il 1 agosto: operazione da 50 milioni …
Operazione che - a dispetto del silenzio apparente dall'entourage di Ibra e delle dichiarazioni sicure sulla permanenza al Paris Saint-Germain ... «Goal.com, Июл 15»
9
Animali spettacolari, uomini meno | estense.com Ferrara
Lo fece per tre quattro volte di seguito, per dispetto e nervosismo, arricchendo lo show dietro le quinte con diversi violenti colpi di proboscide ... «Estense.com, Июл 15»
10
Superbike: Doppietta per Chaz Davies in Gara 2 a Laguna Seca …
A dispetto dei pronostici le due Ninja non sono mai riuscite ad impensierire Chaz Davies, anche se Sykes è stato alla fine autore del giro più ... «Motorionline, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Dispetto [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/dispetto>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на