Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "giurisdizione" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GIURISDIZIONE

giu · ri · ʃdi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА GIURISDIZIONE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GIURISDIZIONE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «giurisdizione» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
giurisdizione

юрисдикция

Giurisdizione

Термин юрисдикция, в законе, используется с разными значениями, связанными друг с другом. Он может, по сути, обозначать: объективным способом публичную функцию применения объективного закона, интерпретацию правил и обеспечение их работы в конкретном случае для разрешения споров на третьей стороне, а именно: независимость сторон и безразличие об итогах спора; ▪ в субъективном смысле - все органы, осуществляющие эту функцию, судьи; ▪ сфера юрисдикции судьи или, в более общем плане, менее уместной, государственного органа. То, что является синонимом юрисдикции в первых двух значениях, также является выражением отправления правосудия, хотя юрисдикция в объективном и субъективном смысле отличается от надлежащего управления. С другой стороны, это выражение также используется с другим смыслом для обозначения административных функций, связанных с юрисдикцией. Il termine giurisdizione, in diritto, viene utilizzato con diversi significati tra loro connessi. Può, infatti, designare: ▪ in senso oggettivo, la funzione pubblica consistente nell'applicazione del diritto oggettivo, interpretandone le norme e rendendole operanti nel caso concreto, per risolvere le controversie in posizione di terzietà, ossia di indipendenza rispetto alle parti e di indifferenza riguardo all'esito della controversia; ▪ in senso soggettivo, l'insieme degli organi che esercitano tale funzione, i giudici; ▪ la sfera di competenza di un giudice o, con significato più generale ma meno appropriato, di un organo pubblico. Quale sinonimo di giurisdizione, nei primi due significati, si usa anche l'espressione amministrazione della giustizia, sebbene la giurisdizione, in senso oggettivo e soggettivo, si distingua dall'amministrazione propriamente detta. D'altra parte, questa espressione viene usata anche con un diverso significato, per indicare le funzioni amministrative connesse alla giurisdizione.

Значение слова giurisdizione в словаре итальянский языка

Определение юрисдикции в словаре является законной властью для администрирования права: g. гражданских, уголовных, судебных, административных, военных; г. Церковная. Юрисдикция также является сферой компетенции, действия: выходить за пределы собственного g.; это не часть моего g.

La definizione di giurisdizione nel dizionario è potestà legittima di amministrare il diritto: g. civile, penale, giudiziaria, amministrativa, militare; g. ecclesiastica. Giurisdizione è anche sfera di competenza, d'azione: oltrepassare la propria g.; questo non fa parte della mia g.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «giurisdizione» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GIURISDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GIURISDIZIONE

giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale
giurisdizionalismo
giurisdizionalista
giurisdizionalistico
giurisperito
giurisprudente
giurisprudenza
giurisprudenziale
giurista
giuristico
giuro

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GIURISDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Синонимы и антонимы слова giurisdizione в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «GIURISDIZIONE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «giurisdizione», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова giurisdizione

Перевод слова «giurisdizione» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА GIURISDIZIONE

Посмотрите перевод слова giurisdizione на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова giurisdizione с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «giurisdizione» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

管辖权
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

jurisdicción
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

jurisdiction
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

अधिकार क्षेत्र
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

الاختصاص
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

юрисдикция
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

jurisdição
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

অধিক্ষেত্র
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

juridiction
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

bidang kuasa
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Zuständigkeit
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

管轄
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

관할권
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

ukum
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

quyền tài phán
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

அதிகார
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

कार्यकक्षा
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

yargı
70 миллионов дикторов

итальянский

giurisdizione
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

jurysdykcja
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

юрисдикція
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

competență
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

δικαιοδοσία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

jurisdiksie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

jurisdiktion
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

jurisdiksjon
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова giurisdizione

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GIURISDIZIONE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
78
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «giurisdizione» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова giurisdizione
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «giurisdizione».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GIURISDIZIONE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «giurisdizione» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «giurisdizione» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове giurisdizione

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GIURISDIZIONE»

Известные цитаты и высказывания со словом giurisdizione.
1
Rutger Hauer
- Tyrell: Quale sarebbe il tuo problema? - Roy: La morte - Tyrell: La morte... beh questo temo sia un po' fuori della mia giurisdizione - Roy: Io voglio più vita, padre!
2
Karl Kraus
C'è una giurisdizione dei pensieri che non si preoccupa del loro soggiorno occasionale.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GIURISDIZIONE»

Поиск случаев использования слова giurisdizione в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову giurisdizione, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Codice della volontaria giurisdizione
Questo Codice offre un quadro sistematico ed aggiornato delle principali norme in materia di procedimenti di volontaria giurisdizione.
Francesco Bartolini, Pietro Savarro, 2011
2
La famiglia le persone. Aggiornamento
La giurisdizione italiana in materia di separazione e divorzio - 15.2. I criteri di rinvio previsti in materia di separazione e divorzio - 15.3. La nazionalita` del coniuge - 15.4. Il criterio della prevalente localizzazione della vita familiare - 15.5 .
Rita Rossi, 2009
3
Conflitti di giurisdizione e riconoscimento delle decisioni ...
La delimitazione della sfera di giurisdizione nazionale attraverso disposizioni di diritto interno... Occorre peraltro evidenziare come, anche volendo escludere che il parametro della ragionevolezza sia configurabile quale principio di diritto ...
Chiara Amalfitano, 2006
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
4399 e per quanto riguarda gli interessi legittimi vi è una consolidata giurisprudenza che ha sempre ritenuto la improponibilità relativa agli interessi legittimi e quindi è stato dichiarato il difetto di giurisdizione dell'A.G.O. Le cose come già ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Pratica della Curia Romana, che comprende la giurisdizione ...
Sarà dunque ora opportuno parlare di questo Tribuuale . Il Tribunale della Segnatura di Giustizia è composto di un Cardinal Prefetto , di dodici Prelati Votanti , e di un Prelato Uditore ; e rappresenta lo stesso Principe . La sua giurisdizione può ...
Roman Catholic Church curia, 1815
6
Archivio della reggia giurisdizione del regno di Napoli, ...
Cappellano maggiore, in data de'2o.marzo 1 576. circe l'AutoK&e Giurisdizione dell'Officio del Reg.Cappellano maggiore. Fede di D.Pafcariello d'Adamo Napoletano, d'anni 75. Cappellano nella Real Cappella di Napoli,per lo fpazio d' anni 3 ...
Giovanni C. Chino, Bartolomeo Chioccarelli, 1721
7
Il processo amministrativo
803 ss.; S. Mur- gia, Giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo e garanzia dei diritti del cittadino, in Foro Amm., 2000, pp. 1579 ss.; A. Pajno, Il giudice amministrativo e la tutela dei diritti, in Dir. Proc. Amm., Milano, Giuffre`, 2005, n.
Eugenio Picozza, 2009
8
Collezione di scritture di regia giurisdizione
lardavano in far mino il proprio diritto: l'eleggeva dunque il Clero non come Clero affo inamente , mi come ceffonano de' diritti del popolo , o del Principe , fra i q ali diritti ceduti vi era porzione ancora del proprio, effèudo il Clero parte di q ue» ...
‎1770
9
Manuale di diritto amministrativo
Il riparto della giurisdizione: considerazioni introduttive 2. Il criterio della causa petendi 3. Il riparto della giurisdizione nel codice del processo amministrativo 4. L'ulteriore problema di distinguere diritti soggettivi e interessi legittimi ai fini del ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
La procedura civile. Manuale operativo
Nozione. – 2. Tipi di giurisdizione. – 3. La giurisdizione civile. – 4. Giurisdizione speciale, sezioni specializzate e principio di unità della giurisdizione. – 5. Organi giurisdizionali. – 6. Limiti alla giurisdizione civile. – 7. Il difetto di giurisdizione.
Vincenzo Galatro, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GIURISDIZIONE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин giurisdizione в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Marò: chiesto il rientro di Girone e la permanenza di Latorre in Italia …
Chiesta anche sospensione della giurisdizione in India ... Chiesta inoltre la sospensione della giurisdizione a carico dei marò in India. «Corriere della Sera, Июл 15»
2
Marò: Latorre, è momento decisivo - Ultima Ora - ANSA.it
... arbitrale avviata a fine giugno, oggi l'Italia ha chiesto la sospensione della giurisdizione a carico dei fucilieri trattenuti in India per consentire, ... «ANSA.it, Июл 15»
3
«I mendicanti? Sono un insidia per le auto», ma l'avvocato leghista …
... e dal cedere alla pretesa di 2.500 euro di danni, palazzo D'Aronco si era costituito, eccependo il difetto di giurisdizione del giudice ordinario. «Il Messaggero Veneto, Июл 15»
4
Stormfront, venticinque utenti del forum ​neonazista rinviati a giudizio
... che ha affermato «non condividiamo le risposte giuridiche in tema di giurisdizione trattandosi di reati commessi all'estero». Il processo in cui ... «Leggo.it, Июл 15»
5
E-commerce: l'individuazione del foro competente | Altalex
In particolare, il Regolamento individua la giurisdizione in capo all'autorità giudiziaria scelta dalle parti di un contratto (telematico), che ... «Altalex, Июл 15»
6
Ragusa, pregiudicato arrestato per furto di energia elettrica - La Spia
... soggetti pregiudicati e socialmente pericolosi gravitanti nel territorio di giurisdizione, che ha consentito di trarre in arresto un pregiudicato per ... «La Spia, Июл 15»
7
Il Vescovado - Politica Fondazione Ravello, Di Martino anticipa …
A mio avviso il TAR - sempre che non difetti di giurisdizione - potrebbe non azzerare le nomine dei rappresentanti effettuate dalla Regione, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Июл 15»
8
Il prefetto Russo alla cerimonia per il 150° anniversario delle …
Tra le massime Autorità locali presenti tutti i Prefetti delle Province di giurisdizione marittima (per Ferrara il Dr.Tortora, per Ravenna il Dr.Russo ... «Ravenna24ore, Июл 15»
9
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
La Corte Suprema degli Stati Uniti respinse la richiesta della donna, sostenendo di non avere giurisdizione nello spazio. 7) L'ODORE DELLA ... «International Business Times Italia, Июл 15»
10
Ansia da lavavetri. Comune può essere condannato - RagusaH24
Nei primi due gradi del giudizio, è stata declinata la giurisdizione del giudice ordinario in favore del giudice amministrativo. La corte di ... «ragusah24.it, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Giurisdizione [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/giurisdizione>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на