Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "infamia" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INFAMIA

in · fa · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INFAMIA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INFAMIA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «infamia» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

гнусность

Infamia

Говорят, что это печально известно, что особое сокращение чести гражданина, с тем чтобы затронутые были, в частности, установлены недееспособности, установленные законом. Чтобы отличить от turpitudo, что представляет собой моральную оценку, не относящуюся к юридическим целям. Некоторыми возможными последствиями позора являются: ▪ исключение из государственной должности; ▪ Потеря права быть представленным или подавать в суд; ▪ В некоторых случаях, невозможность засвидетельствовать, именно из-за уменьшенного распространения, которое испытывает человек. Однако эти преступления следует отличать от тех, для которых римское право указывало и прямо упоминало, хотя они все еще могут быть отнесены к понятию позора, что может быть прелюбодеянием. Имеются также ссылки на преступление позора среди германских народов, где это преступление связано с ограничениями способности действовать, и в этих народах штрафы для тех, кто совершил такие преступления, могут достигнуть их задержания. Si dice infamia quella speciale riduzione dell'onore del cittadino per cui chi ne è colpito incorre in particolari incapacità stabilite per legge. Da distinguersi dalla turpitudo, che rappresenta una valutazione morale non rilevante ai fini giuridici. Alcuni dei possibili effetti dell'infamia sono: ▪ L'esclusione dalle cariche pubbliche; ▪ Perdita della facoltà di essere rappresentati o di rappresentare in giudizio; ▪ In taluni casi, incapacità di prestare testimonianza, proprio in virtù della ridotta extimatio di cui gode l'individuo. Tali reati sono tuttavia da distinguere da quelli per cui il diritto romano ha precisa e diretta menzione, benché possano comunque essere riconducibili al concetto di infamia, come poteva essere l'adulterio. Si trovano riferimenti al reato di infamia anche tra i popoli germanici presso i quali tale crimine era associato a limitazioni della capacità di agire, presso questi popoli le pene per chi si macchiava di tale reato potevano arrivare fino alla detenzione.

Значение слова infamia в словаре итальянский языка

Первое определение позора в словаре - это серьезный публичный позор для чего-то, что считается бесчестным: покрыть себя, окрасить себя; упасть в i. Другое определение позора - это действие, печально известное выражение: совершить позор; он бросил его на самые жестокие позора. Инфама тоже очень плохая: это вино - это я.

La prima definizione di infamia nel dizionario è grave vergogna pubblica per qualcosa ritenuta disonorevole: coprirsi, macchiarsi d'i.; cadere nell'i. Altra definizione di infamia è azione, espressione infame: commettere infamie; gli lanciò contro le infamie più atroci. Infamia è anche cosa pessima: questo vino è un'i.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «infamia» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INFAMIA


adinamia
a·di·na·mi·a
agamia
a·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·ʃo·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
bigamia
bi·ga·mi·a
cariogamia
ca·rio·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
gametogamia
ga·me·to·ga·mi·a
gamia
ga·mi·a
isogamia
i·ʃo·ga·mi·a
lamia
la·mia
mammamia
mam·ma·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
oogamia
o·o·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
ramia
ra·mi·a
tamia
ta·mia
zoogamia
ʒo·o·ga·mi·a

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INFAMIA

infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infami
infanatichire
infangamento
infangare
infangato
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INFAMIA

academia
biblioteconomia
cleistogamia
cleptogamia
crittogamia
economia
epigamia
ercogamia
esogamia
eterogamia
gastronomia
idrogamia
lumia
misogamia
notogamia
omogamia
ovogamia
pedogamia
trigamia
viremia

Синонимы и антонимы слова infamia в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INFAMIA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «infamia», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова infamia

АНТОНИМЫ СЛОВА «INFAMIA»

Указанные имеют противоположное слову «infamia» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова infamia в итальянский языке

Перевод слова «infamia» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INFAMIA

Посмотрите перевод слова infamia на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова infamia с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «infamia» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

骂名
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

infamia
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

infamy
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

बदनामी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

خزي
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

гнусность
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

infâmia
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

অখ্যাতি
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

infamie
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

kehinaan
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Infamie
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

汚名
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

불명예
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

infamy
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

bẩn thỉu
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

அபகீர்த்தி
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

अपकीर्ति
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

rezillik
70 миллионов дикторов

итальянский

infamia
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

niesława
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

мерзенність
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

infamie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ατιμία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

eerloos
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

vanära
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

skjensel
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова infamia

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INFAMIA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
82
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «infamia» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова infamia
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «infamia».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INFAMIA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «infamia» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «infamia» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове infamia

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «INFAMIA»

Известные цитаты и высказывания со словом infamia.
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INFAMIA»

Поиск случаев использования слова infamia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову infamia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
0BBR0BR1O , Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna , Onta , Scorno , Infamita', Di- son orb. dotkmare, infamare, scrbditare. Diffamante, Infamante. Sysrgoanato , Disonorato , Inonorato. Vituperoso, Yituperrvole. dlsonorevole , turpe. Ad onta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La colonna d'infamia
Chissà quando quella “colonna d'infamia” era scomparsa da lì, se mai c'era stata davvero. Salutandolo, e prima di avviarsi a passo “di carica” al cancello, Vannito glielo chiese: “Ha mai sentito parlare di una colonna d'infamia...?”. Il conte lo ...
Marco Tesei, 2010
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(i)N. Niccolinit Tolte l'infamia (5) F. Giordano: Chi disse che attribuita indistintamente alle pene l' acqua era principio, però V adorai criminali- ro; e chi disse che l' aria: e chi un info) Davanzati: Dicono ogni brob- fa mi a e chi un altra, bio al ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Storia universale dell'infamia
La genesi della Storia universaledell'infamia, apparsaperla prima volta aBuenos Aires, presso Tor,nel luglio del 1935, è strettamente legata alla nascita (1933)del supplemento letterario «Revista multicolor de los sábados», distribuito ...
Jorge Luis Borges, 2014
5
Frasologia italiana
INFAMIA (infàmia) nom. attr. Cattiva fama. Infamia è notizia sozza, con vitupero e biasimo. Le trovò più onesta via a svilupparsi dalla sua infamia. Senza tema d' infamia ti rispondo, t ra notato di micidj e d' altre simili iufamie e peggio. Io la darò  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. vergogna, infamia, vituperio nota . ingiuria . ignominia . perdita del buon nome , fmacco . fcorno . sfregio . macchia . opprobrio . biadino . * Recare, fare, apportar disonore. ciò mi riefcej mi torna in difonore. pregò Dio, che di ciò a voi non Sia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infamia è più forte. Uu' ingiuria detta (non dico se ricevuta immeritamente ) disonore: una ragazza e disanorata da un vano rumore. L'infamia e dis«more pubblico . solenne , forte. L' ohbrobrio può venir dell' infamia , e può da luoghi e gravi ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può diffamare senza infamarc, o perchè lo sforzo cade a vuoto, o perchè l' accusa non porta propriamente l'infamia. Un libello diffamatorio rado volte riesce a infamare. Una colpa d'amore può ditfamare una donna; non sempre la rende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Raccolta di articoli politici: scritti dal professore Luigi ...
Ep'pcrò Iio costantemente opinato , che la infamia nasca dall' indole stessa di una determinata azione ; che la condanna serva unicamente a constatare la esistenza dell' azione ; che la dichiarazione dell' infamia sia di esclusiva competenza ...
Luigi Zuppetta, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Svsacocano, DISONORATO, Isoaoano. VITUPBROSO , VITUFEREVOLB. Dmonoaavom, Toarz, Sozzo. AD una, la oan. Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ...
‎1852

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INFAMIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин infamia в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
L'ateneo del Foro Italico sbaraglia i big
Senza infamia, senza lode. Primeggiano, invece, le statali di Verona, Trento, il Politecnico di Milano, Padova, Bicocca di Milano, Siena, Cà ... «Il Tempo, Июл 15»
2
Rosario Crocetta exit strategy: "Un mese per le riforme, poi il voto"
Ma intanto prepara la sua uscita, anche per non finire la sua esperienza con il marchio d'infamia della presunta intercettazione dello scandalo. «Blitz quotidiano, Июл 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Senza infamia e senza lode il Tour del sempre discusso corridore spagnolo. Più pimpante di altre annate in cui era tra i favoriti, può ambire al ... «VAVEL.com, Июл 15»
4
Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …
... di più .. ma questo sarà un giorno sulla carta che sancisce solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ... «meltybuzz.it, Июл 15»
5
Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''
... sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle intercettazioni in cui i suoi stretti amici brigano e straparlano anche offendendo ... «Voce Nuova Tv, Июл 15»
6
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
In sostanza il governatore sembra cercare una (dignitosa) via d'uscita sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle ... «Online-News, Июл 15»
7
Shaw vale veramente 40 milioni?
Maglia numero 23, non ha entusiasmato, ha giocato una partita «senza infamia e senza lode» come si diceva qualche tempo fa. È di certo uno ... «Bisignanoinrete, Июл 15»
8
Belle e Sebastien, la nuova serie animata
Dopo il film in live action del 2013 (che ritengo senza infamia e senza lode), e il sequel attualmente in produzione diretto in uscita a Natale, ... «TVBlog.it, Июл 15»
9
Utilizzo dei Fondi europei, Basilicata vicina ai livelli di riferimento …
Basilicata senza infamia e senza lode nella classifica relativa alle performance sull'utilizzo dei fondi strutturali europei 2007-2013. «La Nuova del Sud Basilicata, Июл 15»
10
Le urgenze leonfortesi
matrimonio Le urgenze in questo Paese sono sempre altre: trascinarsi nell'agone dell'infamia politica a favore di questo e contro quello, ... «Vivi Enna, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Infamia [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/infamia>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на