Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "presagio" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PRESAGIO

pre · ʃa · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PRESAGIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PRESAGIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «presagio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
presagio

примета

Presagio

Термин praesagium происходит от фразы «omnes prae sagum parvi futuros», которая по-латыни означает, что «все в присутствии священников будет храниться в небольшом количестве». Те, кто говорят, что у них есть предвестники, чувствуют, что могут предвидеть будущие события. Предсказания, которые также охарактеризовали слово Пророков, считались сообщениями, посланными богами, и, таким образом, формами гадания. Il termine praesagium deriva dalla locuzione "omnes prae sagum parvi futuros", che in latino significa "tutti, in presenza dei sacerdoti sarebbero stati tenuti in piccolo conto". Chi dice di avere presagi sente di poter prevedere eventi futuri. I presagi, che hanno caratterizzato anche la parola dei Profeti, erano considerati messaggi inviati dagli dei, e quindi forme di divinazione.

Значение слова presagio в словаре итальянский языка

Первое определение слова в словаре - это предсказание, основанное на определенных признаках, типичных для некоторых религий или суеверных убеждений; vaticinio, пророчество: нарисовать предзнаменования из тела жертвоприношенных животных; интерпретировать p.; с. это сбылось. Другим определением предчувствия является предчувствие: болезненный p. Предсуществование также является ключом, предвестником: этот внезапный ветер с. плохая погода.

La prima definizione di presagio nel dizionario è predizione fondata su determinati segni, propria di alcune religioni o di credenze superstiziose; vaticinio, profezia: trarre presagi dal corpo degli animali sacrificati; interpretare un p.; il p. si è avverato. Altra definizione di presagio è presentimento: un doloroso p. Presagio è anche indizio, segno premonitore: questo vento improvviso è p. di cattivo tempo.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «presagio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PRESAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PRESAGIO

presa
presa di possesso
presa in giro
presa per i fondelli
presa per il culo
presa per il naso
presagibile
presagimento
presagire
presago
presalario
presame
presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterato
presbiterianesimo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PRESAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Синонимы и антонимы слова presagio в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «PRESAGIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «presagio», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова presagio

Перевод слова «presagio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PRESAGIO

Посмотрите перевод слова presagio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова presagio с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «presagio» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

预兆
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

presagio
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

omen
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

शकुन
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

فأل
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

примета
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

presságio
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

লক্ষণ
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

présage
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

petanda
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Omen
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

前兆
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

전조
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

omen
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

điềm
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சகுனம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

सुचवणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

alâmet
70 миллионов дикторов

итальянский

presagio
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

omen
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

прикмета
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

prevestire
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

οιωνός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

teken
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

omen
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

omen
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова presagio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PRESAGIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
76
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «presagio» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова presagio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «presagio».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PRESAGIO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «presagio» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «presagio» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове presagio

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «PRESAGIO»

Известные цитаты и высказывания со словом presagio.
1
Godfrey Harold Hardy
Ricordo di essere andato a trovarlo a Putney mentre era ammalato. Mi ero recato con il taxi numero 1729 e ho osservato che era un numero che mi pareva abbastanza stupido, e che speravo non costituisse un presagio sfavorevole. ‘No,’ mi rispose, ‘è un numero molto interessante; è il più piccolo numero esprimibile come la somma di due cubi in due modi diversi’. (Parlando del matematico Ramanujian).
2
Jean de La Bruyère
Nelle donne tutto pepe la pigrizia è un presagio d'amore.
3
Carlo Emilio Gadda
Il fumare lo aiutava molto davanti alle donne, a cui il fumo piace, anche perché lo ritengono, e magari con ragione, un gradevole presagio dell'arrosto.
4
Marcel Proust
Le prime apparizioni che fa nella nostra esistenza un essere destinato a incontrare più tardi il nostro favore assumono retrospettivamente ai nostri occhi un valore di avvertimento, di presagio.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRESAGIO»

Поиск случаев использования слова presagio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову presagio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Presagio triste
O forse il pericolo è il suo trasporto per Tetsuoche tende a superare i limiti dell’affetto fraterno. Un presagio triste s’insinuanell’armonia della vita di Yayoi.
Banana Yoshimoto, 2010
2
Il presagio
Con Il presagio, uno straordinario esordio letterario, Paul Pen ci conduce alla scoperta della misteriosa e surreale Arenas de la Despernada.
Paul Pen, 2012
3
La macchina del presagio
Terry Goodkind. una piccola scintilla del dono, e questa capacità, anche se molto debole, a volte produrrà un presagio. «In alcuni è un po' più forte, e tali individui sperimentano questi eventi profetici minori con regolarità. Sebbene nonsia vera ...
Terry Goodkind, 2014
4
Il presagio felice componimento drammatico (etc.): 14
Il contemplar quel volto Nella ventura età..? Perché non. viene Ad- abitar 1' Eroe le nostre arene? Sibilla. Perché Giove-lo scelse.a far defl'Istrc» Più florido il soggiorno.. Mogso.y Oh presagio felice! Pastori. e' Ninfe . Oh lieto giorno." Sibilla.
‎1821
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qui giova determinare ance la difl'erenza tra augurio e presagio. L'augurio è l' indizio; il presagio è il sentimento. Una circostanza di buono o di cattivo augurio mi fa presagir bene o male. Anche senza nessuno augurio,“ cuovre presagisce il  ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ariosto: Il matrimonio eh' auspice ebbe Amore. suno augurio , il cuore presagisce il futuro, e s' inganna più o meno ne' suoi presagi. L' augurio , nota il Roubaud , va al futuro contingente, o che tale sembra ; il presagio abbraccia tutti gli oggetti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PRESAGIO, Accanto, Acsrmo (nel traslato). Ancona, Ausrlce, Aausr1ce. Augurio ha due sensi. 0 indica desiderio del cuore, espressione di questo desiderio; e in ciò nulla ha che fare con auspizio: o denota fatto, indizio, circostanza da cui ...
‎1852
8
Della cognoscenza [sic] e della cura della febre...
125. Loro cause. §. Iió. Risoluzione, crudità e concozione . §• 127. Presagio 1 , §. 12S. Cura relativa al carattere delle cause rimote . §. l/2p. Cura relativa al carattere del morbo. §. 130. Cura da istituirsi medianti le corrispondenze degli organi.
Johann Christian Reil, 1809
9
Antologia
PRESAGIO. Il mio cuore è una boccia fresca d'acqua gorgogliante e risorgiva: Io giro tra le mani e lo contemplo con uno sguardo truce e un po' bislacco ma in fondo, ancora innamorato. Di fuoco il cielo è una bandiera un istoriato drappo in  ...
Marco Onofrio, 2005
10
Idillj e novelle pastorale
PRESAGIO . D. 'omani , se nulla opponesi a' miei desiderj, domani dopo tre giorni d' assenza , l' amabile D.'ifne ricondurrà la gioja nella mia solitària capanna 1 Ah! perché solo domani? perché non ha essa profittato della mattina , quando ...
Jean-Baptiste Leclerc, 1806

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PRESAGIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин presagio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Il luogo delle ombre – Recensione
... di spettri maligni che sono presagio di morte e che uccidono chi può vederli (ma fortunatamente pare che solo il protagonista possa vederli, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Июл 15»
2
Fascino esotico e dramma straziante: la Butterfly di Firenze seduce …
... è un angoscioso presagio del consumarsi del dramma di un atroce e incosciente egoismo e di una dedizione senza fine. Tipico Puccini, insomma: e questo ... «TOTALITA'.IT, Июл 15»
3
Strage piazza della Loggia: una verità, due ergastoli e qualche …
“Giustizia è fatta”, così dice solitamente la vittima quando raggiunge il risultato sperato in un'aula di Tribunale, ma il presagio dell'umore di chi ... «Nuova Società, Июл 15»
4
Il luogo delle ombre, 24 ore per salvare il mondo dai fantasmi
Un presagio negativo lo circonda, e una pagina strappata da un calendario che indica la data del 15 agosto, il giorno dopo gli eventi. In poco ... «www.Mauxa.com, Июл 15»
5
Linda Vancheri lascia La rivoluzione è finita
L'addio di Linda Vancheri, però, ha, a differenza di quello di Lucia Borsellino, persino l'immagine del presagio. Non è una novità, infatti, ... «Live Sicilia, Июл 15»
6
Apple, la caduta della Mela: 4 cifre che preoccupano Cupertino
Annunciate da un presagio negativo: prima della diffusione dei dati, alcuni dei principali servizi di Apple hanno subito un'interruzione durata ... «Affaritaliani.it, Июл 15»
7
RIFIUTI ROVIGO Il vicesindaco Ezio Conchi chiede ai cittadini di …
... escludendo la possibilità che le strade della provincia siano invase dalla 'scoasse made in Rovigo' (presagio abbastanza preoccupante se ... «RovigoOggi.it, Июл 15»
8
Centro sotto le stelle, Festa del basilico e SunRide: ecco gli …
La festa inoltre tiene viva la tradizione di regalare alla fanciulla amata un bel mazzo verde di odoroso basilico, pegno di affetto e presagio di ... «Vivere Pesaro, Июл 15»
9
[AGGIORNATA] Cancellata l'edizione Wii U di Project CARS
Notizia originale: Un silenzio assordante, unito alla perenne mancanza di aggiornamenti, presagio che il gioco, alla fine, non avrebbe mai visto ... «IGN Italia, Июл 15»
10
F1 Bianchì: La FIA ritira il 17, è giusto? »
Da molto tempo il numero 17 in Formula 1 era inutilizzato in quanto considerato di cattivo presagio. A sfidare la sorte ci ha provato proprio ... «F1Sport, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Presagio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/presagio>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на