Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "grigio" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GRIGIO

gri · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА GRIGIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GRIGIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «grigio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

серый

Grigio

Серый - это общий цвет в природе. В зависимости от присутствующего света человеческий глаз может распознавать тот же объект, что и серый, или как другой цвет. Человеческий глаз способен четко различать в среднем 16 уровней серого. Серый цвет является дополнительным цветом. Il grigio è un colore comune in natura. In base alla luce presente, l'occhio umano può riconoscere lo stesso oggetto come grigio o come di un altro colore. L'occhio umano è in grado di distinguere nettamente in media 16 livelli di grigio. Il grigio è il colore complementare di se stesso.

Значение слова grigio в словаре итальянский языка

Первое определение серого словаря - это цвет, который получается путем смешивания белого с черным: серые облака; платье g. Другое определение серого неопределенно, скучно, однообразно: серая жизнь; символ g. Грей - это тоже разум, смысл.

La prima definizione di grigio nel dizionario è di colore che si ottiene mescolando al nero il bianco: nubi grigie; un abito g. Altra definizione di grigio è incerto, scialbo, monotono: una vita grigia; un personaggio g. Grigio è anche intelligenza, senno.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «grigio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ GRIGIO


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GRIGIO

grifare
griffa
griffare
griffato
griffe
griffone
grifo
grifone
grifosi
grigiastro
grigio scuro
grigiolato
grigione
grigiore
grigioverde
griglia
grigliata
grigliato
griglie
grignolino

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО GRIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Синонимы и антонимы слова grigio в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «GRIGIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «grigio», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова grigio
abitudinario · accigliato · amaro · amorfo · anodino · anonimo · argentato · arido · artigianale · banale · basso · bianco · bigio · borghese · brizzolato · bruno · brutto · buio · cadaverico · caliginoso · canuto · carico · cattivo · cenere · cenerino · cereo · cinereo · cinerino · commerciale · comune · coperto · cupezza · cupo · deserto · desolato · disgraziato · doloroso · duro · economico · effettivo · elementare · esangue · esile · facile · ferrigno · fosco · freddo · funebre · giallo · gracile · gramo · grigiastro · grigiore · ignobile · imbianchito · imbronciato · impersonale · incanutito · incerto · incolore · infelice · ingrigito · insignificante · insipido · insulso · livido · magro · malaticcio · malinconico · malsano · mediocre · melenso · meschino · mesto · minaccioso · minimo · minuscolo · miserabile · misero · modesto · monotonia · monotono · nano · naturale · nebbioso · negro · nero · noioso · normale · nuvoloso · opaco · opprimente · ordinario · oscuro · ostile · ovvio · pallido · patetico · penoso · pesante · piatto · piccino · piccolo · pietoso · piovigginoso · piovoso · plumbeo · povero · prevedibile · profondo · quotidiano · rannuvolato · regolare · ridicolo · romantico · sale e pepe · sbiadito · sbiancato · sciagurato · scialbo · scolastico · scuro · severo · sgradevole · sinistro · slavato · smorto · soffocante · solito · sordo · sotterraneo · sparuto · spento · spiacevole · squallido · stanco · superficiale · tedioso · terreo · tetraggine · tetro · tragico · trascurabile · traverso · triste · uggia · uggioso · umile · uniforme · vano · verde · volgare · vuoto

АНТОНИМЫ СЛОВА «GRIGIO»

Указанные имеют противоположное слову «grigio» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова grigio в итальянский языке

Перевод слова «grigio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА GRIGIO

Посмотрите перевод слова grigio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова grigio с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «grigio» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

灰色
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

gris
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

Grey
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

धूसर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

رمادي
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

серый
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

cinza
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ধূসর
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

gris
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

kelabu
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

grau
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

グレー
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

회색
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

grey
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

màu xám
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சாம்பல்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

राखाडी
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

gri
70 миллионов дикторов

итальянский

grigio
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

szary
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

сірий
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

gri
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

γκρί
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

grys
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

grå
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

grå
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова grigio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GRIGIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
96
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «grigio» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова grigio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «grigio».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «GRIGIO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «grigio» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «grigio» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове grigio

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «GRIGIO»

Известные цитаты и высказывания со словом grigio.
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.
3
Karlfried Graf Dürckheim
La pratica meditativa è uno stile di vita che passa attraverso la conoscenza e l'auto-realizzazione. Il quotidiano non sarà più allora né grigio, né opaco. Al contrario, diventerà l'avventura dell'anima.
4
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
5
Kennith Corey McCoy
Questo non è un mondo in bianco e nero. Per essere vivo io dico che i colori devono vorticare. E io credo che forse oggi noi tutti arriveremo ad apprezzare la bellezza del grigio.
6
Alberto Camerra
Fare in modo che il normale diventi curioso, che il dramma si tramuti in una bizzarria, che le lancette dell'orologio non scorrano lungo il quadrante di una monotona scala di grigio, ma che siano tempestate dai colori.
7
Charlotte Gray
Riconoscere la scrittura di un amico su di una busta solleva il cuore, anche nel giorno più grigio.
8
Virginia Woolf
Vorrei potermi imbattere in qualche piacevole traccia di pensiero, una traccia che possa farmi indirettamente onore, perché sono quelli i pensieri più piacevoli, molto frequenti persino nelle menti di umili persone grigio topo.
9
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.
10
E. L. James
Il mondo di Katherine Kavanagh è molto definito: o tutto bianco o tutto nero. Non ci sono le intangibili, misteriose, indefinite sfumature di grigio che colorano il mio.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GRIGIO»

Поиск случаев использования слова grigio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову grigio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Hanno rapito il Grigio!
L'improvvisa sparizione del Grigio, il criceto di Robo, dalla sua comoda gabbietta non si spiega: Robo è sicuro che l'abbiano rapito!
Luca Cognolato, 2010
2
Cinquanta sfumature di Grigio
Quando Anastasia Steele, graziosa e ingenua studentessa americana di ventun anni incontra Christian Grey, giovane imprenditore miliardario, si accorge di essere attratta irresistibilmente da quest'uomo bellissimo e misterioso....
E L James, 2012
3
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
I tratti A, K(colore + grigio) e l'arcilessema grigio sono comuni a 18 lessemi: antracite, ardesia, argentato, argenteo, argento, bigio, cenere, fumo di Londra, grigiastro, grigio, grigio acciaio, grigio ferro, grigio fumo, grigio perla, grigio topo,  ...
Maria Grossmann, 1988
4
Il tailleur grigio
In queste pagine del più "francese" dei suoi romanzi si sentono echi di Maupassant e di tutti i classici della letteratura e del noir che ci hanno fatto sognare su certe dark ladies tanto incantevoli da amare nella finzione quanto ...
Andrea Camilleri, 2010
5
Funghi
Clitocybe nehularis Fungo di grossa taglia, di caratteristico colore grigio-cinereo quasi come la nebbia (donde il nome). Cappello dapprima convesso, indi piano, misurante da 6 a 18 cm in diametro, di colore grigio variabile dal chiaro al ...
Luigi Fenaroli, 2004
6
Rosso e grigio
Diary of the period November 1942 to the summer of 1945 revealing the author's own responsibility and that of Italians in general for Fascism and the Second World War.
Andrea Damiano, 2000
7
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
MANTELLU GRIGIO. Questomantello formasi da un miscuglio di peli neri e (il peli bianchi, in proporzioni svariatissime, per cui annoveransi molte specie di questo genere , cioè: i.° Il grigio chiarissimo, che molto s' avvicina al bianco. 2.
Felix Lecoq, 1845
8
La forma della città e del territorio
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli. Fig. 15. Monterado: bucchero. (57) Monterado 1974, pp. 51-53, nn. 1, 5-6, 8-9.15, 21,. 13. Kantharos, vasca carenata larga e svasata. Bucchero grigio, molto duro e tagliente. Forma diffusa dalla line del VII ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
8 MARMO Il marmo chiamato bigio del fiume Grassino, è grigio macchiato di bianco. Si trova nel Piemonte una specie di marmo chiamato pietra di Grassino. Un altro cinereo di più gradazioni a Frabosa. Un altro ancora esiste dello stesso  ...
‎1845
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il marmo chiamato bigio del fiumeGrrassino, è grigio macchiato di bianco. Si trova nel Piemonte una specie di marmo chiamato pietra di Grassino. Un altro cinereo di più gradazioni a F rabosa. Un altro ancora esiste dello stesso colore, ...
‎1845

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GRIGIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин grigio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
50 sfumature di grigio, il libro più venduto degli ultimi 20 anni in USA
Ecco che arrivano altre curiosità sul libro di 50 sfumature di grigio. ... in cui il libro 50 sfumature di grigio mantiene il primo posto tra i libri più ... «DaringToDo, Июл 15»
2
50 sfumature di grigio, immagini inedite della Grey Enterprises di …
... trovare le ultime dodici immagini rilasciate da Fifty Shades. IMMAGINI – Location film 50 sfumature di grigio – Grey Enterprises Holding Inc. «DaringToDo, Июл 15»
3
Chang Bang: da The Lady a 50 Sfumature di Grigio
Finalmente è uscita la seconda puntata di Chang Bang, la web serie spin off di The Lady di Lory del Santo. Ora le vacanze sono finite... e ci ... «meltybuzz.it, Июл 15»
4
Top ten DVD e Blu-ray: svettano Cinquanta sfumature di grigio e X …
Nuovo appuntamento settimanale con le classifiche di vendita del mercato video italiano, rilasciate da Univideo (elaborate sui dati forniti da ... «HDblog, Июл 15»
5
50 sfumature di grigio, 'Grey': frasi piccanti del nuovo libro - UrbanPost
Il nuovo libro di E. L. James, autrice dell'intera trilogia delle “50 sfumature“, che si chiama 'Grey' come il cognome del protagonista della saga, ... «UrbanPost, Июл 15»
6
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan e Dakota Johnson, nuova foto …
L'immagine appartiene a un vecchio servizio fotografico, di quelli realizzati nel periodo promozionale di “50 sfumature di grigio” e diffusi sul ... «melty.it, Июл 15»
7
Mille sfumature di grigio colorano piazza Marconi
Presentata ieri sera, giovedì 16, la rosa dell'Alessandria per la stagione 2015/16. La nuova maglia sarà caratterizzata da una banda ... «AlessandriaNews, Июл 15»
8
Quaranta sfumature di grigio polipo e spollichini.
A confronto, le quaranta sfumature di grigio che hanno allietato i sogni inconfessabili della mia vicina sessantenne mentre unge con l'olio di ... «Napoli Post, Июл 15»
9
Il grigio Mora fa le valigie: destinazione Spal
ALESSANDRIA - Luca Mora passa alla Spal. Ad annunciarlo è stato lo stesso presidente dell'Alessandria, Luca Di Masi, al termine ... «Radiogold, Июл 15»
10
AltaRoma 2015: Sfumature di “Grigio” da Renato Balestra
Scala di grigio da Renato Balestra per la nuova collezione A/I 2016, capi lussuosi, tessuti palpabili e leggeri, dettagli preziosi in stile art ... «DaringToDo, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Grigio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/grigio>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на