Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "sortilegio" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SORTILEGIO

sor · ti · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SORTILEGIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SORTILEGIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sortilegio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

заклинание

Sortilegio

Первоначальная сортировка, любая разумная практика заключалась в ритуальном изъятии предметов, символов или фраз, которые затем предполагали, как я сказал, интерпретировать; сегодня этот смысл почти полностью утрачен, и для обозначения этих божественных практик используется слово «cleromancy». Сегодняшнее значение колдовства - это волшебство, заклинание, колдовство; образно можно также использовать для обозначения необъяснимого факта. Con sortilègio in origine si indicava una qualunque pratica divinatoria consistente nell'estrazione a sorte rituale di oggetti, simboli o frasi che poi l'indovino, detto sortìlego, interpretava; oggi questo significato è quasi completamente perduto e per indicare queste pratiche divinatorie si usa la parola "cleromanzia". Il significato odierno di sortilegio è invece quello di magia, incantesimo, stregoneria; in senso figurato si può usare anche per indicare un fatto inspiegabile.

Значение слова sortilegio в словаре итальянский языка

Определение заклинания в словаре - это предсказание будущего магическими искусствами. Сортилегио также является дивной практикой, состоящей в чтении и интерпретации судьбы, то есть объектах, выброшенных или случайно выбранных гадателем.

La definizione di sortilegio nel dizionario è divinazione del futuro mediante arti magiche. Sortilegio è anche pratica divinatoria consistente nella lettura e interpretazione delle sorti, cioè degli oggetti gettati o prescelti a caso dall'indovino.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «sortilegio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SORTILEGIO


brivilegio
brivilegio
ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
privilegio
pri·vi·le·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SORTILEGIO

sorseggiare
sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SORTILEGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
giglio regio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Синонимы и антонимы слова sortilegio в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SORTILEGIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sortilegio», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова sortilegio

Перевод слова «sortilegio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SORTILEGIO

Посмотрите перевод слова sortilegio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова sortilegio с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sortilegio» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

巫术
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

brujería
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

sorcery
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

टोना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

شعوذة
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

колдовство
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

feitiçaria
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

জাদু
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

sorcellerie
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

sihir
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Zauberei
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

魔術
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

마법
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

pameca
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

yêu thuật
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

மந்திரவாதியின்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

चेटूक
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

büyücülük
70 миллионов дикторов

итальянский

sortilegio
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

czary
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

чаклунство
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

vrăjitorie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

μαγεία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

towery
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

svartkonst
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

trolldom
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова sortilegio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SORTILEGIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
85
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «sortilegio» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова sortilegio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sortilegio».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SORTILEGIO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «sortilegio» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «sortilegio» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове sortilegio

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SORTILEGIO»

Известные цитаты и высказывания со словом sortilegio.
1
Alice Munro
I bambini attribuiscono al verbo «odiare» significati diversi. Può voler dire che hanno paura. Non che si sentano in pericolo di un’eventuale aggressione, quanto piuttosto un sortilegio, una malevolenza. È una sensazione che, da molto piccoli, si può provare anche riguardo alle facciate di certi edifici, o a dei tronchi d’albero e, spessissimo, a cantine umide o armadi a muro profondi.
2
Anaïs Nin
Il solo alchimista capace di cambiare tutto in oro è l'amore. L'unico sortilegio contro la morte, la vecchiaia, la vita abitudinaria, è l'amore.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SORTILEGIO»

Поиск случаев использования слова sortilegio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sortilegio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
La tratta atlantica: genocidio e sortilegio
On the slave trade between Africa and the Americas, 16th-19th centuries; the start, development, transformations, decline and gradual abolition of one of the most tragic chapters of human history.
Giorgio Pietrostefani, 2000
2
La trilogia di Aton. L'ultimo sortilegio
Il ciclo di Aton è raccontato in prima persona proprio da Gordon Magloire, un leprecauno eccentrico e brontolone.
Gordon Magloire, 2011
3
Il sortilegio del Corvo: Le Cronache del Corvo
Per avere almeno una possibilità di scongiurare l’apocalisse, il Corvo è costretto a rimettersi in viaggio attraverso una terra dilaniata da guerre, rivalità e lotte intestine, nella speranza di trovare gli antichi manoscritti del mago ...
James Barclay, 2011
4
Sortilegio
20. Alla. televisione davano solo repliche di spettacoli idioti pieni di musichette e finti divi che litigavano a comando. Lea si alzò nervosamente dal divano andando a selezionare un DVD dalla sua collezione di film noir. Scelse La piscina con ...
Stefano Di Marino, 2012
5
Il bacio e il sortilegio: Le storie di Terre d'Ange - La ...
Dopo aver vendicato la morte della moglie, Imriel è libero di tornare a casa e di rendere pubblica la sua relazione con Sidonie.
Jacqueline Carey, 2011
6
Menzogna e sortilegio
Elsa Morante. «romanzesche» di Menzogna e sortilegio. Il romanzo deve la sua costruzione, il suo intreccio, il suo «intrigo» a una fenomenologia del narcisismo e del sadomasochismo. Ma deve a questa fenomenologia anche lastravaganza ...
Elsa Morante, 2013
7
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
È doveroso quindi ringraziare il Dott. Camporese la cui disponibilità ha fatto sì che “Margherita e il sortilegio delle Masche”, pur restando un lavoro di fantasia, racchiuda alcuni nomi ed alcune 63 Margherita e il Sortilegio delle Masche.
Giuseppe Cabodi, 2009
8
Il martello della strega. Manuale dell'apprendista strega
Il contenuto del sacchetto era costituito da diversi oggetti: un paio di forbici, un sacchetto più piccolo pieno di qualcosa, e in ultimo un rosario che appariva essere la parte più importante del sortilegio. Il rosario era legato ad uno dei due ...
Annuphys, 2006
9
La lettera che muore: la letteratura nel reticolo mediale
Capitolo primo Il sortilegio orale Nell'importante serie di saggi raccolti in italiano con il titolo La semiosfera, Jurij M. Lotman, con l'intento di riformulare il concetto statico di tipologia della cultura nelle dinamiche dei sistemi culturali, ricordava ...
Gabriele Frasca, 2005
10
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per sortilegio . $. Mette- те alla sorte , о gettare le sorti, vagliono rimettere checchessia ail' arbitrio della sorte , о della fortuna . § Toccare , dare in sorte, e simili, vagliono propriamente at- tenere , o concederé alcuna cosa per distri- buzione ...
Francesco Cardinali, 1828

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SORTILEGIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sortilegio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
La miniera di «Techetechetè» e tutti i meriti dell'inventore
Panella è geniale e i suoi fantasmini tv non riescono a uscire indenni da questo sortilegio. 24 luglio 2015 (modifica il 24 luglio 2015 | 09:24). © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Июл 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
Colpisce e affonda con battute sardoniche e passaggi descrittivi potenti come un sortilegio. Riga dopo riga emergono tutti i personaggi con le ... «DirettaNews.it, Июл 15»
3
Idilio Galeotti - The dark side of the moon
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Artribune, Июл 15»
4
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... conosce corruzione e scoprire che c'è un d'Annunzio nostro contemporaneo in attesa di uscire dal sortilegio degli esteti e degli storiografi, ... «Il Foglio, Июл 15»
5
Emma Watson sul set di La bella e la bestia, vittima di un rapimento …
... nei panni di Gaston, e Dan Stevens che interpreta la Bestia (ruolo inizialmente offerto a Ryan Gosling), il principe segnato dal sortilegio. «www.Mauxa.com, Июл 15»
6
SCHIAVI DEL FOTOVOLTAICO: MARIANO E CAPONE (PD …
"Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ... Il sortilegio si chiama: mancanza di unione. «brindisilibera.it, Июл 15»
7
Faenza. L'artista Idilio Galeotti inaugura la mostra 'The dark side of …
Le décor du caravanserail, Roma, 2006, Apparenze, Ravenna, 1999, Antropologia del sentire, Ravenna, 1997, Progetto e sortilegio, Ravenna, ... «Romagna Gazzette, Июл 15»
8
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
Per quale sortilegio la maggioranza delle nazioni è tuttora succube del dollaro, imposto da un ristretto gruppo di Stati privilegiati, onnipotenti, ... «L'AntiDiplomatico, Июл 15»
9
Paul Wesley: The Vampire Diaries potrebbe finire con il ritorno di …
Come sappiamo, alla fine della sesta stagione Elena è rimasta "addormentata", in uno stato di coma profondo indotto attraverso un sortilegio. «Blasting News, Июл 15»
10
Disse Lutero: "Roma è una "città satanica". "E l'inferno si nasconde …
Roma ne esce come una città prigioniera di un sortilegio, dal quale non può e probabilmente non vuole affrancarsi. La capitale del bene non ... «Affaritaliani.it, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Sortilegio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/sortilegio>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на