ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TRASPIRARE
Значение слова traspirare в словаре итальянский языка
Первое определение транслирования в словаре - выход через поры, относящийся к spec. к юморам, производимым животными или растительными организмами: пот, который возникает во время пробега. Другим определением превращения является раскрытие себя, проявление себя, появление через внешние признаки; сиять: радость исходила из каждой поры; доброта проявляется с его лица. Дыхание также отпускает, выдыхая через поры: растения проникают в воду.
КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRASPIRARE»
Поиск случаев использования слова
traspirare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
traspirare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
TRASPIRARE, verb. niut. Mandar fuo- ra per evaporazione sotlüissime par- .
ticelle ; e dicesi particularmente decor- pi degli animali. Traspirare. $. Traspirare ,
che dicesi pure Tra- sparire, per si mil it. si dice di Cosa occulta, che cominci a
farsi ...
2
Dizionario della lingua italiana
Or qual cosa mai dà Г adito libero al traspirare , e tiene spazzate , e belle le vie ,
per cui traspirasi , se non la falica , Г agitazione , il lavoro , il sudore ! Per similit. ti
dice di Cosa occulta , che cominci a farti manifesta . f * TRASPIRATO . Add. da ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca,
1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□j- TRASPIRARE. Mandar fuora per evaporatione sottilissime particelle , e
dicesi particolarmente de' corpi degli animali. Lat. transpirare , perspirare. Salvia,
disc. a. 379. Or qual cosa mai dà 1' adito libero al traspirare , e tiene spazzate , e
...
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La pianti snella f le farte foglie , * fer l'agitazioni , ? Salvin. disc. dice di Cosa
ocelli- a farsi manifesta ratfira per le ifst mata l'umidità . Or quii cola dì I' aditi Utero
al traspirare , t tiene 'patitale e felle li vie per cui traspirali , f: no» la fatica il lavo,»,
...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1805
5
Storia letteraria di Sicilia dei tempi greci di Domenico ...
In riguardo poi al traspirare gli fu di leggieri comprendere, che i viventi ed i
vegetabili per via di pori similmente traspirano , e quella parte degli alimenti
tramandano, che loro è superflua. Alla traspirazione di fatto attribuiva Empedocle
o il ...
Domenico Scinà, Agostino Gallo,
1859
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”Edil cn, v.a. csalare, svaporare, traspirare. m'ändar suori vapore, odore. uäbt'
lfttmg', s.s. esalazione, alito, vapore. uédunaen, v. n. als Ounst ucrsiicgrn,
andarsene turto in sumo , scemare, vuotarsi esalando. Dunst von sich gcbcn ,
svaporazñ ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung,
1791
7
Del secondo periodo della letteratura greco-sicula memoria ...
Dimodo che la nutrizione negli animali, e ne' vegetabili ha luogo ha per una
specie di aiiinità, ed una varia ampiezza de' pori per canali diversi, In riguardo
poi al traspirare- gli fu di leggieri comprendere, che i viventi, ed i vegetabili per
via de' ...
8
Supplemento à vocabularj italiani
TRASPIRARE. Verb. intrans. Trapelare il sudore dai pori della cute. §. 1.
Traspirare, per Esalare 0 Emanare, Uscir da un corpo, da una sustanza in un
modo impercettibile a' nostr'occhi. - Ho già mostrato Che da tutte le cose ognor
traspirano ...
Giovanni Gherardini,
1857
9
Storia letteraria di Sicilia ne' tempi greci
In riguardo poi al traspirare gli fu di leggieri comprendere , che i viventi ed i
vegetabili per via di pori similmente traspirano, e quella parte degli alimenti
tramandano, che loro è superflua. Alla traspirazione di falto attribuiva Empedocle
o il ...
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TRASPIRARE. Verb. intrans. Trapelare il sudore dai pori della cute. %. 1.
Traspirare , per Esalare o Emanare, Uscir da un corpo, da una sustanza in un
modo impercettibile a' nostr occhi. - Ho già mostrato Che da tutte le cose ognor
traspirano ...
Giovanni Gherardini,
1857
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRASPIRARE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
traspirare в контексте приведенных ниже новостных статей.
Make up al caldo, in estate meglio i trucchi minerali
Si tratta di polveri naturalmente colorate che lasciano traspirare la pelle, non vengono assorbiti dalla pelle e proteggono anche dai raggi solari», spiega il ... «Humanitas Salute, Июл 15»
#NoMasCuloBlanco, il Costume che Non Lascia il Segno dell …
Realizzati con il transol, uno speciale tipo di tessuto composto da milioni di microforature che lasciano traspirare il 50% di raggi solari in più rispetto ai costumi ... «abruzzo24ore.tv, Июл 15»
Tosare il cane fa bene? Nuoce alla salute dell'amico a quattro zampe
“Liberargli la pelle perché possa traspirare meglio”, come spesso si sente dire, non ha alcun significato perché la pelle del cane non traspira. Invece, il nostro ... «Newsly, Июн 15»
Abbigliamento Running: consigli per ottenere il massimo
Importante che i pantaloni risultino attillati per due motivi: oltre a mantenere il calore all'interno facendo traspirare il sudore, specie in inverno è importante che i ... «Leonardo.it, Ноя 14»
Quanto fa bene sudare
07:00 - Entriamo nel vivo della stagione del sudore. Solo l'idea ti fa venire in mente (giustamente) immagini e odori sgradevoli. Eppure, traspirare è un vero e ... «TGCOM, Июл 14»
Cameron Diaz: "Non uso deodoranti da 20 anni"
Puzzerà o non puzzerà? La domanda sui social network è diventata un tormentone, ma l'attrice ha risposto secca alle insinuazioni: "Puzza chi non fa traspirare ... «Today, Апр 14»
Combattere il caldo: ecco 5 consigli utili per sopravvivere all'afa di …
Indossare indumenti non aderenti, di cotone, lino o fibre naturali che lascino traspirare la pelle. - Dormire indossando biancheria di cotone che lasci il corpo ... «calcio.com, Июл 13»
Sudorazione eccessiva ai piedi: come sconfiggere il cattivo odore, i …
La lana vergine (se non si è allergici) ha addirittura un effetto antibatterico. Le scarpe invece, quelle con una struttura troppo stretta che non fa traspirare il piede, ... «MondoBenessereBlog, Фев 11»
In una casa che può respirare respiri meglio anche tu
«I criteri di salubrità possono essere riassunti in una raccomandazione: far "traspirare" la casa, facendole circolare aria attorno ed evitando che si accumuli ... «Corriere della Sera, Ноя 10»