Значение слова "けち‐くさい" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА けち‐くさい

けち	‐	くさい
keti		kusai

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО けち‐くさい

Значение слова けち‐くさい в словаре японский языка

Это скупо [скупо] [форма] [предложение] злобно · · · 1 Это очень скупо. Я пойман. Два сердца узкие, я жалю. Три предмета бедны, и их нет. Потертый. [Производные] Неловкость [Имя]

けち‐くさい【けち臭い】 ［形］［文］けちくさ・し［ク］１ いかにもけちである。しみったれだ。２ 心が狭く、こせこせしている。３ 物が粗末でねうちがない。みすぼらしい。[派生]けちくささ［名］

ПЕРЕВОД СЛОВА けち‐くさい

Посмотрите перевод слова けち‐くさい на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова けち‐くさい с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «けち‐くさい» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 小气
• Переводчик с японский языка на испанский язык: tacaño
• Переводчик с японский языка на английский язык: Stingy
• Переводчик с японский языка на хинди язык: कंजूस
• Переводчик с японский языка на арабский язык: بخيل
• Переводчик с японский языка на русский язык: скупой
• Переводчик с японский языка на португальский язык: mesquinho
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: বখিল
• Переводчик с японский языка на французский язык: avare
• Переводчик с японский языка на малайский язык: kedekut
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: geizig
• японский: けち‐くさい
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 인색 냄새
• Переводчик с японский языка на яванский язык: stingy
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: bủn xỉn
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: ஸ்டிங்கி
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: अपुरे
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: cimri
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: avaro
• Переводчик с японский языка на польский язык: skąpy
• Переводчик с японский языка на украинский язык: скупий
• Переводчик с японский языка на румынский язык: zgârcit
• Переводчик с японский языка на греческий язык: τσιγκούνης
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: suinig
• Переводчик с японский языка на шведский язык: snål
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: gjerrig

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «けち‐くさい»

Поиск случаев использования слова けち‐くさい в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову けち‐くさい, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

現代形容詞用法辞典 - 222 ページ

けちがつく-「けちをつける」という慣用句としょちょうなんくせて用いられ、それぞれ「悪い予兆が起こる」「難癖をつける、けなす」という意味を表す。マィナスィメ—ジの語句。 0 「みみっちい」「いじましい」「けちくさい」「しみったれ」「っまらない」「とるにたりない」けち ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

その日ぐらし

持家なんぞけちくせえ一口向橋江戸の心意気というのか性格というのかわからないけれど、あの時代のカレンダーを見てると、実に ... それが国技だからということで立派な常設の建物を造ったんですが、それを見た江戸っ子が開口一番「なんてけちくさいんだ」っ ...

高橋克彦, 1994

マエストロ、行方しれず - 153 ページ

... ているやつなんていないのさ。朝が来れば人間が生まれ変わる。日々われわれは再生しているのだよ、君。過ぎ去りし過去は問うべからず、だ。そうともオレはいつでも酔っているんだよ。このけちくさいウィーンのけちくさい道具立てすべてに飽き飽きしてるんだ。

泉竹史, 2013

病める現代 - 225 ページ

突如として吾々はョハネの時代をはるか遠ざかる昔の、こうした古代異教世界への鄉愁をふたたび感じるのだ。それは現在の弱々しい生活のけちくさい個人的葛藤からのがれて、人間がいまだ八怖れ^を知らなかつたあの遠い世界に復帰しょうとする憧れである。

中村雄二郎, 1967

カラマーゾフの兄弟（1） - 第 2 巻

ところが、あの人の心はけちくさくないどころか、逆に非常にデリケートにできているんです・・・・・・ちがいますよ、リーザ、この場合あの人にたいする軽蔑なんてちっともありやしませんよ!あのね丶リーザ、僕のと この長老があるときこんなことをおっしゃっ.

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

現代国語例解辞典 - 379 ページ

【けち-くさ-いつ吝-裔奥い)】〔形】いかにもけちな様子である, 1 * 6 いがけちくさい」「けちくさい考え」ヮ(形動)けちくさげ\ (名)けちくささ\【けち-けち】【 3 】へ I も〉金銭など,わずかな出資を憎しむさま,極めてけちであるさま,「けちけちするな」「けちけちして慕ら ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

選ばれた京都の顔20人 - 257 ページ

Shūzō Morikawa ―257― 京都にのみ住みついている人はこういう気飒だから、大きな人間は出てこないと思う。またまないで東京や大阪へ出て行ってしまうらしい。くまで消極的でけちくさく細かい。京都人にもそうでない人もあるが、そういう人は京都に住大阪 ...

Shūzō Morikawa, 1973

あっちへヨロヨロこっちへコロコロすごろく人生記: セールスマンが見た人間模様

けちくさいだの、恥ずかしいだの、自分は愚痴を聞っかり顔を向けなくなってしまった。 2 っ」と大げさに驚いて見せ、すっかりおかんむりの様子。それっきり店のおばちやんは自分たちにす 2 いうのはどうにも違和感がある。自分は、日本の感覚で、お釣を渡すっもり ...

菊池浩二, 2002

隱語大辞典 - 418 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

江戶語大辞典 - 363 ページ

小町村芝居正月四立目「(ィけだ 10 、ェぉ町のはまぐり店さ)そりや獣店の近所ぢやァござんせぬか」けだものつくさい【獣つ臭い】(き獣類 ... けちくさい。しみったれる。安永四年,当世女風俗通「けち^した事は蚰 11 よりも嫌ひ也」 2 うるさく小言をいうさま。嘉永六年.

前田勇, 1974

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «けち‐くさい»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин けち‐くさい в контексте приведенных ниже новостных статей.

【男性編】思わずやってしまうけちくさいことランキング

知らず知らずのうちの行動が、実はけちくさかったことはありませんか？ 自分にとってはあまりにも当たり前すぎることだからか、他人に言われて気づくこともあるはず。そこで今回は、思わずやってしまうけちくさいことについて訊いてみました。誰もが一度は経験し ... «マイナビニュース, Июн 12»

韓国の洗練された新・抗議活動――ソウルで反ＦＴＡライブ

ライブを呼びかけたのは今韓国で絶大な人気を誇るインターネットラジオ番組『ナヌン・コムスダ（けちくさい奴）』を運営する四人組。前国会議員、ネット新聞総帥、政治記者、評論家の四人は「李明博（大統領）狙撃手」を自負している。 彼らのコメディ然としたトーク ... «週刊金曜日, Янв 12»

仕事中毒ではない記者は解雇すべし

思わず苦笑してしまうが、生真面目な人は「なんともけちくさい」と不愉快になるかもしれない。 中でも、そうした生真面目な人達を激高させたのは、「仕事中毒でない奴は解雇しろ」の下りであった。同様に「最もハードに働く社員に自宅で仕事をするための ... «ITpro, Ноя 08»

安倍なつみ復帰会見も“怖さ”より“意欲”

隊長 ご近所の評判はどうなの？ Ｂ だれの世話にもなってねえって自治会費も払ってないそうです。あと、深夜のコンビニに１人で現れて、一点を見つめて、近所の人があいさつしても無視することが多いそうで、評判はよくない… 隊長 けちくさい上に無愛想、と ... «ZAKZAK, Фев 05»