Значение слова "a îndrugá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ÎNDRUGÁ

a îndrugá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ÎNDRUGÁ

Значение слова a îndrugá в словаре румынский языка

СОКРОВИЩЕ ДЫХАНИЯ. 1) cv. (шерсть, конопля и т. д.) Наденьте наркотики. 2) редкие (действия, работы и т. Д.). Выполняйте быстрые темпы. в + лекарстве

A ÎNDRUGÁ² îndrúg tranz. 1) înv. (lână, cânepă etc.) A toarce cu druga. 2) rar (acțiuni, lucrări etc.) A efectua la repezeală. /în + drugă

ПЕРЕВОД СЛОВА A ÎNDRUGÁ

Посмотрите перевод слова a îndrugá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a îndrugá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a îndrugá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 咕哝
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: a murmurar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to mumble
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: बुदबुदाना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إلى كلام غير واضح
• Переводчик с румынский языка на русский язык: бормотать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: a murmurar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অস্পষ্টভাবে থেকে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à marmonner
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk mengomel
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu murmeln
• Переводчик с румынский языка на японский язык: つぶやくします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 중얼 거려 하기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo Mumble
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để nói lí nhí
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முணுமுணுக்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मार्गदर्शन करण्यासाठी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: mırıltı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: a borbottare
• Переводчик с румынский языка на польский язык: mamrotać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: бурмотіти
• румынский: a îndrugá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να μουρμουρίζει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: mompel
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: mumla
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å mumle

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ÎNDRUGÁ»

Поиск случаев использования слова a îndrugá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a îndrugá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

A ÎNDRUGA VecJÎ Cap. V, c. a Îndrugă, Moş, Ţtţă, Vorbă. 12042 A îndrugă.1) Avu. Corcea, paroh. c. Coştetu, Banat. A spune vorbe multe, chiar şi minciuni. INGINER 12043 Plan de inginer chior. E. I. PATRicfu. înv. c. Smulţi, j. Covurlultt.

Juliu A. Zanne, 1900

Ordine și Haos

... regionale ale cuvântului drugă). Alexandru Rosetti explica termenul drugă din incantaţiile infantile prin „epitet batjocoritor pentru femeile bune de gură şi slabe de lucru” (26, p. 27), probabil de la expresia „a îndruga verzi şi uscate”. Astfel de ...

Andrei Oișteanu, 2013

Despre lucrurile simple

A vorbi de rău, a ponegri, a defăima, a cleveti, a flecări, a îndruga verzi şi uscate... Mai scrie în dicţionar că etimologia cuvântului este necunoscută. De oriunde ar veni cuvântul acesta, na avut niciodată vreun sens pozitiv, binefăcător, decât ...

Mihaela Rădulescu, 2013

Vandalii

Iar omul, amețit de naturalețea Pepinei de-a îndruga atât adevăruri evidente, cât și minciuni sfruntate, îi întindea portofelul, crezând că nu-i el chiar atât de prost încât să fie înșelat. Însă peste doar câteva clipe avea să afle că taman așa stă ...

Alexandru Ioan Despina, 2014

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 245

A spune (sau a înşira, a îndruga) moşi-pe-groşi (sau moşi păroşi) = a îndruga verzi şi uscate, a trăncăni, a palavragi- MOŢ Cu moţ (în frunte) sau mai cu moţ = (mai) grozav, (mai) însemnat, (mai) cu vază. A lua pe cineva de moţ = a apuca, ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 565

A spune (sau a inşira. a îndruga) -i pe groşi (sau -i păroşi) = a spune vorbe fără temei, minciuni; a trăncăni; a îndruga verzi şi uscate. De când cu -ii verzi (sau roşw) = de foarte multă vreme. Din (sau de la) -i-strămoşi = păstrat din generaţie în ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 65

Cităm exemplele în ordine alfabetică a cuvintelor neînţelese : Groş : a spune, a povesti, a îndruga, la moş pe groş „a spune a po« vesti, a îndruga minciuni, poveşti". Expresia este foarte frecventă în basmele munteneşti. Cel ce citeşte sau ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 224

... ca sa nu se încîlceascä natra" (II, 60/29-30). 4.7.27. a' îndruga 'a toarce cu druga, a toarce gros' (< drugä): ,fata babei îndruga si ea cu mare ce cîte-unfus" (I, 1 29/23-24). 4.7.28. a înväli 'a înfäsura urzeala pe sulul de dinapoi al räzboiului de ...

Vasile Arvinte, 2002

Glosar regional argeș - Pagina 263

(In imprecaţii) Să-i fie de lămtie ( = să-i fie de pomană, pe lumea ailaltă).' Ibid. XANDALEALA, tăndăleli, s.f. Acţiunea de a t ă n d ă l i ; leneveală, pălăvrăgeală, flecăreală. S-au dat la tăndăleală, îndrugă moşi pe groşi, snoave, litii si anoslrii, ...

D. Udrescu, 1967

Rușii și românii - Pagina 98

Doar cu nevasta, de era româncă, mai grăia moldoveneşte, deoarece dvorenii (boierii) nu vorbeau cu el decât ruseşte, iar «cupeţii» (negustorii) şi «izvoscicii» (birjarii), nici nu ştiau altă limbă. Dar ce rusească mai îndruga bietul Colesnicov...

Dumitru C. Moruzi, ‎Vasile Romanciuc, 2001