Значение слова "a se înduplecá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE ÎNDUPLECÁ

a se înduplecá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE ÎNDUPLECÁ

Значение слова a se înduplecá в словаре румынский языка

ПОСЛЕДУЙТЕ Я посередине. Позвольте себе убедить (следуя настойчивым просьбам). / in + lat. дублирование

A SE ÎNDUPLECÁ mă îndúplec intranz. A se lăsa convins (în urma unor rugăminți insistente). /în + lat. duplicare

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE ÎNDUPLECÁ

Посмотрите перевод слова a se înduplecá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se înduplecá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se înduplecá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 劝
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: para persuadir
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to persuade
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: राजी करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: إقناع
• Переводчик с румынский языка на русский язык: чтобы убедить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: para persuadir
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ক্ষমা করার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: pour convaincre
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk berlembut
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: zu überreden
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 説得します
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 설득 하는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo karsaa
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để thuyết phục
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இறங்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: द्रवणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: insafa
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: per convincere
• Переводчик с румынский языка на польский язык: przekonać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: щоб переконати
• румынский: a se înduplecá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να πείσει
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: te oorreed
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att övertyga
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å overtale

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE ÎNDUPLECÁ»

Поиск случаев использования слова a se înduplecá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se înduplecá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 589

A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416

Din în- + dumnezeu. iNDUMNEZElRE s. f. (Livresc) Faptul de a indumnezei ; divinizare, adoraţie ; p. ext. beatitudine. ÎNDUMNEZEIT, -A, îndumnezeiţi, -te, adj. (Livresc) Divin, minunat. — V. Indumnezei. ÎNDUPLECA, înduplec, vb. I. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Povesti Si Povestiri

Atunci baba se îndupleca, caci nare încotro, dauele foc casei,si pânacând saroamenii, pâna nu stiu ce,sicasa, si motan, sitotse facuse scrum. Iaraele plângeau de udau pamântul, zicând: Vai de noi si de noi, copilasul nostru,cum auars!

Ion Creanga, 2013

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 916

916 siunea unei socoteli; _rechnung ' s. f., socoteala, esaminarea so11 cotelei; *rr-eben, v. a., a sfatui, a îndnpleca, a face să creadă; a scoate din minti; fiti) #-teben Тайги, а se îndupleca; _'rebenb, adj., convingëtor; -teblmg; s. f., înduplecare, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Pan Wołodowski (Romanian edition)

... îndupleca, de asta nu mă îndoiesc; şi Azia tot te mai iubeşte! Oh, asta o ştiu, o ştiu foarte bine! Nu-ţi fie teamă, el se încrede în mine. ÎI voi sili să.

Henryk Sienkiewicz, 2014

Contele de Monte-Cristo

Însă contele San Felice stărui cu atâta căldură pe lângă fiica sa, încât ea sfârşi prin a se îndupleca. Numaidecât, unul dintre domnişori se apropie ca s‐o invite pe Teresa, fără de care contradansul era cu neputinţă, dar fata deja dispăruse.

Alexandre Dumas, 2011

Scrisori către Vasile Alecsandri

Ceialalți doi plenipotenți primeau iscălitura ambasadorului Franței pe temeiul depeșei, dar generalul nu se îndupleca, și a trebuit multă vorbă până l-au decis să subscrie. Se lumina de ziuă când Brody intră în salonul lui Galibbeg, ...

Ion Ghica, 2014

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 235

Ceilalţi doi plenipotenţi primeau iscălitura ambasadorului Franţei pe temeiul depeşei, dar generalul nu se îndupleca, şi a trebuit multă vorbă până l-au decis să subscrie. Se lumina de ziuă când Brody intră în salonul lui Galib beg, cu portofoliul ...

Ion Ghica, 2014

Intre viata si carti

Doar când sunt – pe larg – pomenite sarmalele moldoveneşti şi vinul de Cotnari pare autorul a se îndupleca niţel, a ieşi din implacabila luciditate şi a surâde benevolent. Însă numai faţă de bucate şi de produsul fără pereche al viilor îngrijite ...

N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 568

A i se - inima = a deveni bun, îngăduitor, a se îndupleca. - Sil. mu-ia. lnd. pr. pers.1 şi 2 moi, pers. 3 moaie. muiere s.f. (Pop.) Femeie. - Pl. muieri. mujdei s.n. Preparat comestibil din usturoi pisat amestecat cu apă, sare, oţet. - Pl. -deie. mulâ vb.l ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007