Значение слова "a se suflecá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE SUFLECÁ

lat. suffolicare

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE SUFLECÁ

a se suflecá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE SUFLECÁ

Значение слова a se suflecá в словаре румынский языка

И я suflec intranz. (о людях) Выдувание краев предмета одежды.

A SE SUFLECÁ mă súflec intranz. (despre persoane) A-și sufleca marginile îmbrăcămintei.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE SUFLECÁ

Посмотрите перевод слова a se suflecá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se suflecá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se suflecá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 卷起
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: enrollar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to roll up
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: ऊपर रोल करने के लिए
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لنشمر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: закатать
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: arregaçar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পাকানো
• Переводчик с румынский языка на французский язык: à retrousser
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: untuk melancarkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: aufrollen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ロールアップします
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 롤업
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kanggo muter
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: để cuộn lên
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உருண்டு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: रोल
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yuvarlanmaya
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: rimboccarsi
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zakasać
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: закатати
• румынский: a se suflecá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: να σηκώσουμε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: oprol
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: att rulla upp
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: å rulle opp

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE SUFLECÁ»

Поиск случаев использования слова a se suflecá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se suflecá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 818

-(â)tor, SUFLECA, suflec, vb. I. Tranz. A îndoi, a răsuci în sus marginile unui obiect de îmbrăcăminte, pentru a le feri de apă sau pentru a fi mai liber în mişcări ; a sumele. ❖ Refl. Se sufleca, (si vira mlimle ţi obrazul tn apă rece (SADOVEANU).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 1113

(eltQrkSzlk felgyürkSzik ; a se sufleca la mîneci ; sich (aufjschürzen. 1842 : Tokai Sándor ... fel turközve jött ki [Dés; DU 1516]. leltürt felbiggyedt ; räsfrint ; aufgeworfen. Szk : ~ ajakû ? nyûlajku. 1822 : Puskás Juon . . . fel- turt ajaku [DU 710 ...

T. Attila Szabó, 1976

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 107

Boanta se suflecă, acuma chiar de a treia oară, şi aceea nu e glumă, cînd o vrăjitoare ca şi Boanţa se suflecă cum înainte de asta nu s-a mai suflecat încă... De astă dată nici nu porni pe picioare, ci în miez de noapte, călărind pe o prăjină ...

Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

O seară la club

După aceea își suflecă mânecile cămășii și, ținânduse de genunchi, contemplă marea. Îl năpădi rapid bine cunoscutul sentiment al eternității. Urmat, cât se poate de logic, de dorința de a muri. Ceva îi acoperi ochii. Două mâini răcoroase ...

Christian Gailly, 2014

Povești - Pagina 14

Pe punte stătea acuma un bălaur cum n'a mai stat, un balaur cu douăsprezece capete, grozave, mai pline de văpaie !... Hei ! dar şi-a aflat voinicul. Petru fiu se înspăimântă, ci începu a se suflecă la mâneci şi a scuipă în palmi : «Feri din cale!

Ioan Slavici, 1908

Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 11

Pe punte stătea acuma un bălaur cum n-a mai stat, un bălaur cu douăsprezece capete, grozave, mai pline de văpaie! . . . Hei! dar şi-a aflat voinicul!. Petru nu se înspăimîntă, ci începu a se sufleca la mîneci şi a scuipa în palme: — Feri din cale!

Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 7

... se inspăimintă, ci începu a se sufleca la mîneci şi a y.

Ioan Slavici, 1967

Cadoul

Îşi deschise nasturele de sus de la cămaşă, îşi desfăcu cravata şi îşi suflecă mânecile. Lou se uita fix în paharul lui cu Jack Daniels şi gheaţă, ignorând barmanul aplecat peste tejghea, care îi vorbea pe un ton agresiv la ureche. — Mă auzi?

Cecelia Ahern, 2013

Povestea lui Jun Do

Eu vreau doar să mă întorc pe vasul meu, spuse Jun Do. Bătrânul anchetator îi aruncă o privire lui Jun Do. — Cred că apa sărată ţia făcut cămaşa să se micşoreze, zise el, apoi suflecă mâneca pentru a se uita la cicatrice – erau roşii, cu lichid ...

Adam Johnson, 2013

Iubire vinovată

Îşi auzi glasul reverberând undeva în cotloanele încăperii, de parcă ar fi venit de departe. Sau poate că era doar în închipuirea ei. Îşi suflecă fusta pentru a se deplasa mai în voie. Se simţea uşoară, de parcă ar fi plutit, şi fremăta de nerăbdare.

Lisa Jackson, 2013