Значение слова "a sfârșí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SFÂRȘÍ

sl. suvurušiti, svrusiti

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SFÂRȘÍ

a sfârșí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SFÂRȘÍ

Значение слова a sfârșí в словаре румынский языка

КОНЕЦ ПЕРЕВОДА. 1) (действия) Перейти к концу; закончить; закончить; и доказать это; закончить. \u0026 # X25ca; Повреждать деятельность неудачей. 2) поп. Покончить с этим; отсутствие жизни; убить; убить; похищать; для сохранения. \u0026 # X25ca; ~ с кем-то a) разорвать отношения с кем-то; б) убить кого-то.

A SFÂRȘÍ ~ésc tranz. 1) (acțiuni) A duce până la capăt; a isprăvi; a termina; a dovedi; a încheia. ◊ A o ~ rău a termina o activitate printr-un eșec. 2) pop. A face să se sfârșească; a lipsi de viață; a omorî; a ucide; a răpune; a mântui. ◊ ~ cu cineva a) a rupe relațiile cu cineva; b) a omorî pe cineva.

ПЕРЕВОД СЛОВА A SFÂRȘÍ

Посмотрите перевод слова a sfârșí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a sfârșí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a sfârșí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 结束
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: terminado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: ended
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: समाप्त
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: انتهى
• Переводчик с румынский языка на русский язык: закончился
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: terminou
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শেষ পর্যন্ত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: terminé
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berakhir
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: beendet
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 終了しました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 종료
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: rampung
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đã kết thúc
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முடிந்தது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: संपलेल्या
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bitti
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: finita
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zakończony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: закінчився
• румынский: a sfârșí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: που έληξε στις
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: geëindig
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: slutade
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: endte

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SFÂRȘÍ»

Поиск случаев использования слова a sfârșí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a sfârșí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

În dialog cu anticii (Romanian edition)

Sunt respinse ca fiind străine de genul tragediei Orestes şi Alkestis, pentru că încep cu o nefericire, pentru a sfârşi în fericire şi bucurie, ceea ce ţine mai degrabă de comedie (traducerea noastră). Intriga axată pe sacrificiul eroinei mitice ...

Alexandra Ciocârlie, 2014

La formarea ideilor

... va fi seară, 1979, Cartea Românească, pentru a sfârşi întro revoltă, întrun manifest, în Guillaume poetul şi administratorul, ultimul său volum antum, apărut în 1983 – dramatic pamflet liric al unei fiinţe umane asaltată de birocratismul politic şi ...

Traian T. Coșovei, 2014

Despre lumea aceasta şi despre alte lumi

De atunciam tot folosit Partenonul şiOptativul dreptsimbolurile a două metode educaţionale. Una începecu lucruri solide şi seci precum gramatica, datele şi prozodia; şi are cel puţin şansa de a sfârşi printro reală preţuirecare ela fel de solidăşi ...

C.S. Lewis, 2012

Tuareg (Romanian edition)

După care urmă zumzetul uşor al motoarelor, ce vuiră apoi, speriind porumbeii sălbatici, fenecii şi viperele, pentru a sfârşi întrun scârţâit de frâne, glasuri învălmăşite şi ordine scuipate, când se opriră târând după sine praful şi murdăria, la nu ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2014

Sfârșit și început de secol

Fiecare ilustrează un caz, un destin, o evoluţie nu în toate previzibilă, spre a nu mai vorbi de cei care au pornit de la o extremă pentru a sfârşi la alta, ca Dan Deşliu. Copilul teribil al „revoluţiei“, din anii '50, devenise, în anii '80, un opozant pe ...

Gabriel Dimisianu, 2013

Hector Servadac - Pagina 172

Atunci, sub acţiunea unei temperaturi de milioane de grade, Pământul s-ar topi în câteva secunde. Pentru a sfârşi acest scurt rezumat, trebuie să spunem că există 281 de milioane de şanse contra uneia ca Pământul să nu se ciocnească de o ...

Verne, Jules, 2013

Dumineca Orbului

Dolofanul ridică degetul: – Ssst!... Acum sauzi! Mecanismul ceasului bâzâi uşor. Apoi începu să cânte fin şi vibrant o arie de operă cunoscută. Melodia creştea treptat, apropiinduse dintro lume ireală, pentru a sfârşi în sonerie puternică, argintie ...

Cezar Petrescu, 2013

Cele doua Mantulese:

Râul deFoc, punctul deatracţie cromatică al oricărei reprezentări a Judecăţii de Apoi, înconjoară desfăşurarea orizontală aîntregii compoziţii, pentru a sfârşi revărsându-se îngura larg deshisă a Leviathanului atotdevorator. Stacojiul râului ...

Andreea Rasuceanu, 2015

Scrisori, 1834-1849: cu o prefata, un indice de Lucruri - Pagina 137

Sînt acum şăsă luni de cînd neîncetat te-am rugat ca să fac ca să mă întorc la Moldovva. Dumnetà tot mi-ai răspuns că dintâi trebue să sfârşesc învăţăturile, dar învăţăturile să sfârşesc vre o dată? Oamenii zic în metaforă a sfârşi învăţăturile de ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Petre V. Hanes, 1913

Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 310

fin, subţire "/,, fini vb. IV = a fini, a sfârşi, a isprăvi, a termină Vio* Vit "/»•□ II Cf. finit, finive'i finit, -e, -o adj. = sfârşit, isprăvit V.o. || Cf. fini f i n i v ţ' i vb. IV = a fini, a sfârşi Va,*- II Cf. fini fiumerţ sb. = râu Vai f i u r 1 n sb. = fiorin flâ vb. I v. aflâ fl'er sb.

Academia Română, 1928