Значение слова "a zborșí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ZBORȘÍ

a zborșí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A ZBORȘÍ

Значение слова a zborșí в словаре румынский языка

И ЗА РУБЕЖОМ ~ ésc tranz. 1) (волосы или перья животных) Поднимитесь вверх; совершить взрыв; сжать; оборки. 2) (существа) При условии расстройства волос или перьев; сжать; оборки. / Orig. Приложение

A ZBORȘÍ ~ésc tranz. 1) (părul sau penele unor animale) A ridica în sus; a face vâlvoi; a zbârli; a ciufuli. 2) (ființe) A supune unei acțiuni de dezordonare a părului sau a penelor; a zbârli; a ciufuli. /Orig. nec.

ПЕРЕВОД СЛОВА A ZBORȘÍ

Посмотрите перевод слова a zborșí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a zborșí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a zborșí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 狂怒
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: la furiosa
• Переводчик с румынский языка на английский язык: the furious
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अति क्रुद्ध
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: غاضب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: яростный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: o furioso
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অগ্নিশর্মা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: furieux
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: marah
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: der wütende
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 猛烈な
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 분노
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: ing ngamuk
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tức giận
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சீற்றம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खूप रागावतो
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Ve cesetleri
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: il furioso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: wściekły
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: лютий
• румынский: a zborșí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ο εξαγριωμένος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: die woedende
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: rasande
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: rasende

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ZBORȘÍ»

Поиск случаев использования слова a zborșí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a zborșí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din bulg. sbomlk]. zbors. zborşi m (iht; reg.) pâlămidă-de-baltă (v. pălămida\ [Cf. zborşi] zborşi, zborşesc vb. 1. (reg.; tr.; despre păsări şi animale) a-şi înfoia, a-şi zbirii penele, părul: [păsăruica] începe a-şi zborşi penele de pe cap, ca o bună; 2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Cireșarii

Poftim! Mai rupemi odată piciorul! Ştiu eu de ce... Şi mai ştie cineva... Acuma chiar aiurez, altfel, se supără Maria... – Poate am putea să fim şi noi odată serioşi, se rugă Ionel. Victor a spus ceva foarte... De astă dată se zborşi Tic: – De ce zici că ...

Constantin Chiriță, 2013

Intre uitare si memorie

Întro seară, soţii Olinto mau invitat lacină împreunăcu editorul lor din São Paulo. Cândiam spus acestuiace căutasemînzadar,a prinsideeadin zborşi miaspuscă va comanda el o asemenea carte unui istoric cunoscut.„Iarpe tine tevoi invita la ...

Micaela Ghitescu, 2012

Iar dimineaţa vor veni ruşii

se zborşi Anatol Vulpescu. Pentru prima dată, tactica abilă a criticului dădea chix. „E o minciună sfruntată asta! Nu am pătruns cu forţa în biroul dumneavoastră, ci chiar secretara editurii mia permis să intru...“, strigă Marcel, nemaisuportînd să ...

Iulian Ciocan, 2015

Străinii din Kipukua

Până una-alta, el se zborşi către bucătari: – Neisprăviţilor, tăntălăilor, pucioşilor, n-aţi priceput că luminăţia-sa nu întreabă de cuptor, ci de petrecerile praznicului nostru? – Makahiki, makahiki, strigară bucătarii şi învârtiră frigările în gura ...

Valeriu Anania, 2012

Relatare despre Harap Alb

Care băutură? se zborşi Setilă. — Păi, dacă suntem grozavi! se auziră mai multe voci în acelaşi timp. Vorbilă nui luă în seamă şi continuă: — Avem drum de făcut şi nui bine să ne oprească vreunul care se trezeşte că are vreo socoteală cu noi.

Stelian Țurlea, 2014

Măcel în Georgia

... ne descria nunta pe care a făcuto în Samarkand şi de fiecare dată încheia ursuz: — Păcat doar că la nunta mea lam luat pe Vladimir. Şi acum scenariul se repetă întocmai şi la urmă Navruz se zborşi la InOi: – Oare cine naiba mi l-a trimis?

Dumitru Crudu, 2013

Moș Teacă

Va s' zică, te‐am răzbit, cioroiule! Pentru ce făceai pă mortu? ― Trăiţi, don căpitain... patimă veche... de mic copil... Doamne, cum o să trăiesc eu? Şi un şiroi de lacrimi îi curge pe obraji. ― Nu te zborşi ca muierile, cioară! Melitaru nu plânge!

Anton Bacalbaşa, 2011

Răzbunarea se îmbracă de la Prada

Cred că Emily voia doar să spună că a trecut atât de mult timp de când am lucrat împreună. Deja aproape zece ani! Emily a fost asistenta ta principală timp de doi ani, iar eu... — Doi ani şi jumătate! se zborşi Emily. — Iar eu am lucrat aici un an ...

Lauren Weisberger, 2014

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I

No, nu te mai face cătră minie, că unaţi pălesc, stârpitură de pivniţă, şi mi te lecuiesc de nu mai respiri! se zborşi ungurul cu mâna pe spadă, în aceeaşi limbă necunoscută pentru pitic. Berilă puse mâna pe Pişta şil trase în spate, şoptindui ...

Adrian Voicu, 2012