ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SFÎRȘÍ
sfîrșí (-șésc, -ít), vb. –
1. A termina, a isprăvi. –
2. (
Refl.) A se termina, a lua sfîrșit. –
3. (
Refl.) A se prăpădi, a muri. –
Var. săvîrși. Megl. sfășǫs. Sl. sŭvrušiti (Miklosich,
Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 449). –
Der. sfîrșenie, s. f. (
înv., terminare, moarte);
sfîrșală, s. f. (slăbiciune, leșin, terminat, isprăvit;
s. n., final, moarte);
nesfîrșit, adj. (infinit);
săvîrșitor, adj. (înfăptuitor, făuritor);
desăvîrși, vb. (a isprăvi; a finisa; a perfecționa);
desăvîrșit, adj. (perfect, exact).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SFÎRȘÍ»
Поиск случаев использования слова
sfîrșí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sfîrșí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1702
Locuiam în miezul unui măr Meditaţie în faţa paharului gol (titlu) Visul poetului înainte de a redeveni cal (titlu) Despre cum se va sfîrşi această poezie nu se ştie încă n-am spus încă nimănui, cum se va sfîrşi această poezie de aceea mulţimea ...
Florentin Smarandache, 2010
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 511
Pirouette Sfirçéllà, Siirçire. s.f. fapta d'à sfîrsi, d'ase sfïrsi. ïerminafiune, ispràvire. Fin, terminaison achèvement. Sfîrçire. v.s. a efîrsi, a termina, a încheia, a ispràvi. — A se sfîrsi fig. a se sfîrsi. a muri. Finir, achever, terminer. Sfirçitîi -si. sup adi.
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Sfirşi + -eaiâ ]. sfirşenie, (rar) sfirşenli f. 1. (Inv.) sflrşit2; moarte: făcind minuni pini la sfinţenia sa.DOS.; 2. (Înv.) scop: că sftrseniia legiei dragostea e.CORESt, 3. (hv.) capăt; hotar 4. (reg. ) sfirşeafa: de inimă rea simţi o Ifncezeală, o sffrşenie.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dincolo de realitate: - Pagina 185
Dacă lumea s-ar sfîrşi azi, acum... Cum ai prefera să se întîmple? Aparent femeia nu se descuraja cu una cu două. M-am întors iritat spre ea: - Lumea nu se va sfîrşi prea curînd, oricare ar fi previziunile fataliste ale unora. Dă-i naibii cu ...
5
Sicriul de aur - Pagina 282
/169/. SFÎNTA TROIŢĂ, n. pr. Sfînta Troiţă llv, Sfînta Troiţe 112v, 125r, E351- 'Ei-oiţa 69r /5/. SFÎRŞENIE, s. f. ac. sg. sfîrşenie 41/, 23r, 45r, 47r, 118r(Z), 119r, E201“, 120v, 135v(2), 167v, art. sfîrşeniia 50</(2) /14/. SFÎRŞI, vb. Iv mn. eu pr. in ...
Ioan Zoba din Vinț, Anton Goția, 1984
a-l sfîrşi, tractoarele să are cu remorca în faţă şi roţile în sus, ridichiile şi Sfecla să crească înfipte cu frunzele în sol şi rădăcina aeriană, casele să aibă acoperiş în loc de temelie, să se inventeze scuipătoare cibernetice pişoare elctronice care ...
Florentin Smarandache, Constantin Popa (M.), 1993
7
Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...
Neagoe Basarab, Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia) Dan Zamfirescu, Gheorghe Mihăilă. tenii, oamenii miei". Şi făcu Solomon casa Domnului şi o n sfirşi. Şi lucră Solomon la casa lui Dumnezeu şi la cosele lui, pînă [le]1 sfîrşi, 20 de ani.
Neagoe Basarab, Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), Dan Zamfirescu, 1970
8
Opere alese: Traduceri - Pagina 335
76 Sfîrşi a<şa a spuselor durere. Eu însă atunci: „— Dorinţii mele-i pune sfîrşit, te rog, să-mi spui, ce-ţi voi mai cere. 79 Tegghiajo, Mosca, Rusticucci, spune, şi-Arrigo, toţi cei buni, şi Farinata şi mulţi cari năzuiau spre fapte bune,) 82 ei unde ...
George Coșbuc, Gavril Scridon, Gheorghe Chivu, 1985
9
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 187
KOHkMaTH, -Mai*, -MaKiiiH (konkiik) a sfîrşi, a mîntui; CKKOHkMdTH a sfîrşi, a împlini; — ca a se sfîrşi, a se împlini, a se mîntui (a muri). KOHkiHHd fem. (kohku,k) sfîrşit. KondTH, -di*, -dKUjH a săpa; HCKondTH a dizgropa. KonHK ntr. suliţă.
10
Lupta cu absurdul - Pagina 490
Apocalipsa e, înainte de toate, voinţă de a sfîrşi. Să nu înţelegem aceasta ca un apel thanatic. Personajele acestea nu rivnesc o euchanasie, nu sint thanatofile. De fapt, în zodia eschatologicului oamenii nu pot muri. Agonia prin care trec ...
