Значение слова "a străfulgerá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A STRĂFULGERÁ

a străfulgerá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A STRĂFULGERÁ

Значение слова a străfulgerá в словаре румынский языка

Перекрестный огонь STRĂFULGERÁ 1. tran. 1) Переход быстро и неожиданно (например, молния). Птица вспыхивает воздухом. 2) (мысли, идеи и т. Д.) Быстро пройти через разум. Это была мысль. 2. intranz. (о огнях) Сиять, как молния; убежать. / over- + fluttered

A STRĂFULGERÁ străfúlgeră 1. tranz. 1) A străbate repede și pe neașteptate (ca fulgerul). Pasărea străfulgeră văzduhul. 2) (gânduri, idei etc.) A trece repede prin minte. L-a ~at un gând. 2. intranz. (despre lumini) A luci ca un fulger; a scăpăra. /stră- + a fulgera

ПЕРЕВОД СЛОВА A STRĂFULGERÁ

Посмотрите перевод слова a străfulgerá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a străfulgerá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a străfulgerá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 闪现
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: brilló
• Переводчик с румынский языка на английский язык: flashed
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: लगीं
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تومض
• Переводчик с румынский языка на русский язык: мелькнула
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: brilharam
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: চমকিত
• Переводчик с румынский языка на французский язык: flashé
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pemimpin-pemimpin
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: geblitzt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 点滅
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 플래시
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: flashed
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: lóe
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பளிச்சென்று
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: दिसते
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: parladı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: balenato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: błysnęła
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: майнула
• румынский: a străfulgerá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: έλαμψε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: geflits
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: blixtrade
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: blinket

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A STRĂFULGERÁ»

Поиск случаев использования слова a străfulgerá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a străfulgerá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 806

STRĂFULGERARE, străfulgerări, s. f. Faptul de a străfulgera ; fulgerare, fulger. STRĂFUND, străfunduri, s. n. Adine, adlncime. — Din stră- + fund. STRAGALlE, străgălii, s. f. 1. Disc de oţel găurit care se montează pe osia unui car, pentru a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. acţiunea de a străfulgera si rezultatul ei; 2. fulgerare; (p.ext.) sclipire, strălucire: străfulgerarea lăncilor, 3. scăpărare, scânteiere a ochilor; 4. (fig ) apariţie bruscă, fulgerătoare a u- nui gînd, a unei idei etc; (p.ext) idee, imagine, sentiment etc.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Mnf-hlítken v. a privi în sus. fluf-hlíţm v. a străfulgera. Buf-blühen v. aîmboboci, a se deschide. - n. imbobocire. Buf-hohren v. a deschide sfredelind. auf-haran¡ U. a imprumuta. Bus-brutal U. a frige, a încălzi din nou. [suma. Buf-hranchen v. a ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Ispășire

Deşi îl străfulgera la fiecare pas, nu rana îl supăra, nici bombardierele care se roteau pe deasupra plajei, la câteva mile înspre nord. Periodic, simţea căi scapă ceva. Era un principiu cotidian al continuităţii, elementul banal carei indica locul pe ...

Ian McEwan, 2014

Suflete regăsite

... numai pentru a o motiva săşi revină. Ca prin farmec, din când în când o străfulgera dorinţa de a trăi şi producea cu disperare noi mlădiţe verzi, ca şi cum ar fi ales să înfrunte, înmugurind, moartea. Dar nu înflorise niciodată. Cum şeful ei nu.

Ulrika Jonsson, 2013

Semnele timpului: (opinii, dialoguri) - Pagina 51

O astfel de analiză ar mai putea semnala, apoi, că premisa kantiană a filosofiei culturii aparţinând lui Blaga - premisă care, în acest veac, va mai străfulgera şi ampla sinteză a lui Cassirer din Philosophie der symbolischen Formen, şi demersul ...

Liviu Antonesei, 1988

Patru nunți și o moștenire

Mă gândeam să încercăm aşa pentru prima noastră dată, spuse el, străduinduse să ascundă dorinţa dureroasă carel străfulgera la simpla vedere a sânilor ei... şi dând greş cu totul. Aceştia erau plini şi maturi, având mărimea perfectă pentru a ...

Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013

Adam Bede - Volumul 2

Iar peste toate, îl străfulgera uneori imboldul pătimaș de a desfide totul – să o ia pe Hetty cu el și să nu se mai gândească la ce avea să urmeze. În această stare sufletească, nu era de mirare că cei patru pereți i se păreau o temniță ...

George Eliot, 2013

Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...

Mereu ma urmărit de atunci chipul parcă desprins din icoană a marelui duhovnic sihăstrean din ai cărui ochi străfulgera o lumină venită parcă de dincolo de lumea sensibilă. A fost un om mare, un om Părintele Paisie Olaru – un om pentru ...

Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013

Vreme ciudată la Tokio

Din când în când, imaginea lui sensei îmi străfulgera prin minte, dar de fiecare dată se stingea la fel de fulgerător. Nu aveam senzaţia că mă întorsesem înapoi în timp pe vremea liceului, dar nici că trăiam în prezent, ci pur şi simplu pendulam ...

Hiromi Kawakami, 2015