ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ARĂTÁ
arătá (-t, -át), vb. –
1. A indica, a semnala. –
2. A prezenta, a înfățișa. –
3. A părea, a avea aspectul. –
4. A da de înțeles. –
5. (
Refl.) A avea viziuni, a crede cineva că vede ceva (se construiește cu dat.). –
6. A expune, a explica. –
7. A explica, a face lecții, a ajuta la pregătirea temelor școlare. –
8. A corecta, a îndrepta; a învăța minte. –
Var. (
Trans. de
S.)
areta. Mr. arăt, istr. arǪtu. Lat. rătāre „a fixa, a determina”. Semantismul se explică în lumina unor expresii ca
fr. je suis bien fixé sur son compte, care înseamnă
je suis bien renseigné. Și
a- poate fi
lat. sau
rom. Etimonul
rătus, în forma *
arrătāre, fusese indicat de Candrea,
Rom., XXXI, 301, și
Éléments, 72 și 91, respins de Pușcariu 108, și abandonat de Candrea, în
GS, III, 423, care a sugerat
lat. *
ad reiterāre, redus la *
arretrāre și disimilat; dar problema semantică pare insolubilă. Celelalte explicații sînt insuficiente:
lat. *
arrectāre, de la
rectus (Cihac, I, 82; Weigand,
Jb, II, 221-3; DAR); se lovește de dificultăți fonetice;
lat. *
elatāre (Meyer-Lübke,
ZRPh., XIX, 574; REW 2837; Pușcariu,
Lat. ti, 10), după Pușcariu 108, „wohl am besten passt, obwohl die Sinnesübergang nich ganz klar ist”. Hasdeu 1557 indica
lat. *
ad reputare, care nu pare posibil. Pascu,
Beiträge, 9, presupune un *
erettare, de la
erectus, care este fără sens; iar Giuglea,
Dacor., IV, 379, pleacă de la
gr. ρέυος „membru, aspect”, într-o explicație prea forțată.
Der. arătanie, s. f. (monstru, stafie);
arătare, s. f. (demonstrație; dovadă, probă; stafie);
arătător, adj. (indicator);
arătător, s. n. (deget cu care se arată; ac de ceas);
arătătură, s. f. (indicație; semnal, semn; monstru, stafie);
arătos, adj.;
arătoșenie, s. f. (frumusețe).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ARĂTÁ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «arătá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова arătá в словаре румынский языка
см. vb., ind. 1 sg show, 2 sg show; 3 sg и pl. arama, cong. pres., 3 sg и pl. вспашка arătá vb., ind. prez. 1 sg. arăt, 2 sg. arăți; 3 sg. și pl. arátă, conj. prez. 3 sg. și pl. aráte
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «arătá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARĂTÁ»
Поиск случаев использования слова
arătá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
arătá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Packed with previously unpublished drawings and proposals, this book demonstrates why Cedric Price's ideas have had a profound influence on international architecture for forty years - and why today his work is as influential as ever.
Cedric Price, Hans-Ulrich Obrist, Arata Isozaki, 2003
2
The Museum of Modern Art, Gunma: Arata Isozaki
The Museum of Modern Art, Gunma, arguably therchitect's masterwork, was the first in a line of commissions for modern andontemporary art museums on a worldwide scale. Completed in 1974 it wasefurbished and extended by Isozaki in 1994.
Philip Drew, Arata Isozaki, 1996
This account re-creates the horrors of the Hiroshima bombing as lived by the children who survived.
4
Fictions of Loss in the Victorian Fin de Siècle: Identity ... - Pagina 107
Identity and Empire Stephen Arata. CHAPTER 5. The. Occidental. tourist: Stoker. and. reverse. colonization. THE MISERABLE SKEDADDLE Roughly speaking and with notable exceptions, High Victorian fictions banish problems by throwing ...
5
Arata: The Legend - Volumul 3
Arata, the sucessor to the matriarchal Hime Clan, must pose as a girl in order to maintain his birthright, and switches places with Hinohara, a boy in the modern world, when his life is threatened by power-hungry warriors.
This book presents a detailed history of Katsura, the 17th century Imperial Palace in Kyoto, Japan that is a pivotal work of Japanese Architecture, often described as the "quintessence of Japanese taste.
Arata Isozaki, Virginia Ponciroli, 2005
7
Morphogenesis of flux structure
"This publication describes the morphogenesis of the concept of flux structure through four projects - Island City Central Park and Kakamigahara Crematorium (with Toyo Ito) and Qatar Education City Convention Centre and Florence New Station ...
Mutsurō Sasaki, Toyoo Itō, Arata Isozaki, 2007
8
Japan-Ness in Architecture
One of Japan's leading architects examines notions of Japan-ness as exemplified bykey events in Japanese architectural history from the seventh to the twentieth century; essays onbuildings and their cultural context.
Arata Isozaki, David B. Stewart, 2011
9
Yasuhiro Ishimoto: a tale of two cities
Although he is a Japanese photographer who has lived in Tokyo for more than 45 years, Yasuhiro Ishimoto received his art education in the late 1940s and early 1950s at the Institute of Design in Chicago, where he studied under Harry ...
Yasuhiro Ishimoto, Colin Westerbeck, Arata Isozaki, 1999
10
The Parents' Guide to Swimming
Although written as fiction, this novel is based on the author's tour of duty as a Marine in Vietnam in 1968. A Passing of Innocence is about camaraderie in Vietnam. Americans fought and died for one another day in and day out in Vietnam.
Alan W. Arata, Alan W. Arata Ph. D., 2003
