Значение слова "babúșcă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BABÚȘCĂ

bulg. babușka

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BABÚȘCĂ

babúșcă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BABÚȘCĂ

Значение слова babúșcă в словаре румынский языка

BABY FASHION f. 1) Рыба среднего размера, с боковой плотью, с красными плавниками и глазами; барабулька; красноперка.

BABÚȘCĂ ~te f. 1) Pește dulcicol, de talie medie, cu corpul turtit lateral, având înotătoarele și ochii roșii; ocheană; roșioară.

СИНОНИМЫ СЛОВА «BABÚȘCĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «babúșcă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова babúșcă

băbói · bălós · ocheánă · ocheníță · țărán · țăráncă · țăráncă · țărăncúță

ПЕРЕВОД СЛОВА BABÚȘCĂ

Посмотрите перевод слова babúșcă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова babúșcă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «babúșcă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 蟑螂
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cucaracha
• Переводчик с румынский языка на английский язык: roach
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: एक प्रकार की मछली
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: صرصور
• Переводчик с румынский языка на русский язык: плотва
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: barata
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কালবোস
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gardon
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: lipas
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Plötze
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ゴキブリ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 바퀴벌레
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: roach
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: giống cá chép
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கரப்பான் பூச்சி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: गोडया पाण्यातील मासा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hamamböceği
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: scarafaggio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: płoć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: плотва
• румынский: babúșcă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κατσαρίδα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Roach
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: mört
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: mort

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BABÚȘCĂ»

Поиск случаев использования слова babúșcă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову babúșcă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 69

Aşadar, ştiuca poate fi pescuită tot anul, undiţarul folosind pentru prinderea ei fie peşte viu, peşte mort, fie diferite năluci. în apele ţării noastre se pescuiesc în medie, anual, 1 000 000—2 000 000 kg de ştiucă. 32. BABUŞCA (planşa 24) ...

Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971

Analele: Seria științele naturii - Volumele 31-33 - Pagina 290

A. Popescu-Gorj, V. Zemiankovski şi L. Popescu (12), în contradicţie cu Gaevskaia, slnt de părere că babuşca este un animal omnivor, hrănindu- se cu vegetale acvatice, icre de peşti, larve de tendipedide, hirudinee, lameli- branhiate, ...

Universitatea din București, 1962

Scrieri - Volumul 38 - Pagina 288

BABUŞCA USCATA Babuşca a fost prinsă, i s-au scos măruntaiele (doar lapţii i se lăsară pentru prăsilă), apoi a fost atîrnată de o sfoară la soare, la uscat. A stat atîrnată o zi, două, iar a treia zi i s-a încreţit pielea de pe burtă, i s-a uscat capul, ...

Tudor Arghezi, 1988

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 774

Benthos, 267. Berchiţa = Beldiţa (F. I, 16). Berbec (de bătut parii) sau Capre, 350, 363, 581, 600, Berbec - vârtej, 468. Bezpopoviţi (Lipoveni fără popă, 742. Biban şi Ghiban, 54, (F. I, 181). Bielița lipse=Babusca albă sau Ochiană (F. I, 181).

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

123: „Babuşcă se numeşte sti- cletele, scatiul şi orice pasăre îmbătrlnită, care nu mai clntă..." Basmul Sărăcia din casă (Ispirescu, Legende, p. 209): „Şi d-atunci a rămas de vlnătorii sînt săraci, fiindcă-şi perd vremea prin colţii de peatră, prin ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Analele Universității București: Biologie - Volumele 26-28 - Pagina 125

Datele privind structura (sau componenţa pe dimensiuni şi sexe) populaţiilor de caras, babuşcă, lin şi biban cu o pondere de cea 80 % în Fig. 2. Raportul intre speciile de <2 peşti paşnici şi răpitori reflectat în pescuitul industrial al complexului ...

Universitatea din București, 1977

Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc

Debutează în lungmetraje de ficţiune în 1973, cu Aventurile lui Babuşcă, film „formativ” pentru copiii cu veleităţi de detectiv, despre traficanţi de droguri demascaţi de vigilenţa unor ştrengari conduşi de invincibilul Babuşcă. Filmul, în coregie cu ...

Tudor Caranfil, 2013

Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 52

Tu, care ai băşici între deş'te de la frecat babaroaze cu Babuşcă? Şi dacă tu nu, eu nu, Babuşcă nu, de unde ieşirăm cu depăşiri de plan şi fruntaşi pe ramură? Ai?" După care, râzând noi aşa, m-a scos la peisaj în afară exteriorului balconului, ...

Ina Simona Cirlan, 2015

Recreation and Style: Translating Humorous Literature in ...

E poi la big- ia babusca allungò le granfie di sopra a tutto quel groviglio di pussigatti squassanti e m'acchiappò la patta senza smet- tere di fare «Uaaaaah» e dato che non ero bene in equilibrio questa volta feci un bel patapum sul latte ...

Brigid Maher, 2011

Plăcerile vieții

Grădina era neîngrijită şi părăginită, iar heleşteul, în care mai pescuiam odinioară cîte o babuşcă, se mîlise. Proprietatea aferentă parohiei fusese parcelată pentru loturi de casă. De altfel prin preajmă erau şiruri de căsuţe de cărămidă legate ...

W. Somerset Maugham, 2013