Значение слова "biciúșcă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BICIÚȘCĂ

bici + suf. -uș-că.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BICIÚȘCĂ

biciúșcă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BICIÚȘCĂ

Значение слова biciúșcă в словаре румынский языка

ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ФАКТЫ 1) Короткие и тонкие кнуты. 2) Гибкий кожаный или кожаный шарф, используемый для верховой езды; кнут. / whip + suf

BICIÚȘCĂ ~ti f. 1) Bici scurt și subțire. 2) Vargă flexibilă din piele sau îmbrăcată în piele, folosită la călărie; cravașă. /bici + suf. ~ușcă

СИНОНИМЫ СЛОВА «BICIÚȘCĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «biciúșcă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова biciúșcă

bíci · cravașá

ПЕРЕВОД СЛОВА BICIÚȘCĂ

Посмотрите перевод слова biciúșcă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова biciúșcă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «biciúșcă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: চাবুক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: biciusca
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: cambuk
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на японский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: mecut
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சாட்டை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चाबूक
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kırbaç
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Biciusca
• румынский: biciúșcă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Biciusca
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Biciusca

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BICIÚȘCĂ»

Поиск случаев использования слова biciúșcă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову biciúșcă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Medgidia, orasul de apoi

O bătea cel puţin o dată pe săptămînă, cu biciuşca lui neagră de piele. Cînd nu mai putea să rabde, fugea Iovanca în curte, mai îmbrăcată, mai dezbrăcată, cum se nimerea. Făceau turcii galerie de peste gard. Dacă Grigori era aprins rău, ...

Cristian Teodorescu, 2011

O zi din viata lui Ivan Denisovici

La început umbla în mână cu o biciuşcă împletită din piele,lungă cam deun cot.Cicăacolon temniţa din lagărcroia oamenii cu ea. Sau, laapelul deseară, cândse adună prizonieriiînfaţa barăcii, odată se apropie tiptil din spateşi jap! cu biciuşca ...

Aleksandr Soljenitin, 2013

Middlemarch. Volumul 3

Ce vreţi să faci, nerozi nenorociţi ce sunteţi? strigă Fred, urmărind în zigzag ceata împrăştiată, şi şfichiuind în dreapta şin stânga cu biciuşca. Am să jur în faţa magistratului că fiecare dintre voi e vinovat. Laţi lăsat lat pe flăcău şi laţi ucis, ...

George Eliot, 2012

Elfi la Brusa - Pagina 73

Ceea ce au observat atunci iscoadele n-a mai fost nicicum în putinţa lor să îndrepte : Logodnicul Ioan nu mai avea în mînă biciuşca ; să fi fost o închipuire că el avusese asupră-i un astfel de lucru, să-l fi avut cu adevărat ? Una dintre iscoade ...

Dumitru M. Ion, 1979

Raport catre El Greco

Aveao biciuşcă împletită. Nea făcutsă ne ridicăm în picioare şi sănealiniem ca săneţină o predică: „Trebuie“, zicea el,„ca toate lucrurilepecare le învăţămsă le vedem cu ochii noştri şi să le pipăim, ori săle desenăm pe hârtie milimetrică.

Nikos Kazantzakis, 2012

Serviciul de noapte: nuvele - Pagina 22

Ţinuta lui întreagă rămînea însă aceeaşi — şi braţul cădea cu palma încordată sau cu biciuşca suferindă, aproape degajat şi chiar cu o eleganţă de rutină îndelungată. Abia după rugăminţi şi după ameninţarea întotdeauna prea slabă că-l voi ...

Sergiu Dan, ‎Gabriel Gafița, 1980

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 264

5-6 vir (Reg) A (se) vedea. 7 v/ (Sst) A häsädui. biciului!, ~a a [At: (a. 1609) URICARIUL XVII, 4 / PI: ~i(i, ~e I E: biciului] 1 Evaluât. 2 Taxât. 3 (Trs; Mol; mgm) Aprecia!. 4 (D. avutul cuiva) Sechestrat. 5 (Reg) Väzut. 6 (Sst) Bäsäduit. biciusca ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

without special title - Pagina 555

Avea în mînă biciuşca scurtă... că el venise călare... începe să-i suduie pe toţi patru şi spune lui Ion că îl mai întreabă ultima dată... Apoi ridică biciuşca şi-l croieşte peste obraz. Atunci Toma... care era legat nu- 15 mai de picioare, îşi înfige ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984

Fața ascunsă a lunii: studii de istorie literară, epoca ... - Pagina 231

Ei îşi atribuie secularizarea moşiilor mînăstirilor închinate, Unirea Principatelor, împroprietărirea ţăranului şi apoi ei, pe oare Vodă Cuza i^a tratat între patru ochi cu biciuşca de călărie şi cu izbituri cu piciorul pe uş'afară, mai cutează a zice că ...

Mihai Gafița, 1974

Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 371

Dă-mi biciuşca! poruncise impresarului, ştiu ce le fac dacă nu se astâmpără. . . Cristoforo, un maimuţoi tânăr, urcător la trapez, care lucra cu Flangini, după spusele acestuia şi cu Pasqualigo, scotocea în grămada de melci, fără să-i pese de ...

Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006