Значение слова "călăúz" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CĂLĂÚZ

călăúz

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CĂLĂÚZ

Значение слова călăúz в словаре румынский языка

(est) m., pl. и руководство (запад) f., пл. e (турецкий кулауз, кулауз, кулагуз, сербский ung kalauz). Дирижер, проводник, тот, который заводит вас в сосну [!] Нечистое место вас.

călăúz (est) m., pl. jĭ și călăúză (vest) f., pl. e (turc. kelauz, kulauz, kulaghuz; sîrb. ung. pol. kalauz). Conductor, ghid, acela care te conduce pin [!] locurĭ neumblate de tine.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CĂLĂÚZ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «călăúz», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова călăúz

comandánt · conducătór · căpeténie

ПЕРЕВОД СЛОВА CĂLĂÚZ

Посмотрите перевод слова călăúz на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова călăúz с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «călăúz» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 领导
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: dirección
• Переводчик с румынский языка на английский язык: guidance
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: मार्गदर्शन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: توجيه
• Переводчик с румынский языка на русский язык: руководство
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: orientação
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পথপ্রদর্শন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: orientation
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: panduan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Anleitung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 指導
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 안내
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: panuntun dhumateng
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: hướng dẫn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வழிகாட்டல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मार्गदर्शन
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: rehberlik
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: guida
• Переводчик с румынский языка на польский язык: poradnictwo
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: керівництво
• румынский: călăúz
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: οδηγία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: leiding
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: vägledning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: veiledning

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CĂLĂÚZ»

Поиск случаев использования слова călăúz в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову călăúz, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Flăcări sub apă - Pagina 34

După trei zile de muncă intensă scufundătorul plonjează din nou pentru a cerceta legăturile, înainte de a face vira. Munceşte fără să-şi dea seama de trecerea timpului. în apă, timpul îşi iese din dimensiuni. Sus, la călăuz, este Gheorghe Dima.

Petre Mihai Băcanu, 1988

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 80

Al. T. 233 : nu m'aţl luat din mijlocul drumului, ca să vS fiu călăuz prin codrii ? Isp. 43 : n'are călăuză să facă o călătorie aşa de lungă. Gane I, 18: noi rălâciam ca turma fără călăuz. Jip. S3 : stăpânirea e călăuza naţiei. Vorba figureză în câteva ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Calea de acces - Pagina 55

Ştiutorul (călăuzul) are, de la natură — înainte de a fi ştiutor şi ca o condiţie a ştiinţei sale, ochi buni (împungători) ce se adaugă unei urechi agere. Cititorul de stele. Altă condiţie a „călăuzului" : să se gîndească din vreme la toate şi să le facă ...

Lucian Raicu, 1982

Stejarul din Borzești

Întovărăşit de‐un călăuz din Dorna, tânărul Costin se urca pe muntele Rarău, care este unul din cele mai înalte piscuri ale Carpaţilor. Deasupra Rarăului stau clădite două stânci gigantice numite Pietrele Doamnei, înnegrite de timp, sfâşiate ...

Nicolae Gane, 2011

Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 174

Revelarea funcţiei de „călăuz” a animalului sacrosanct („fiara”/ „căprioara”) se produce printr-un procedeu obişnuit în „genul ritual” şi în basm: „dezlegarea metaforei”, ceea ce, în interiorul alegoriei, aduce acţiunea de pe planul poetic/textual ...

Ioan St. LazÄr, 2010

Metaforă și misiune

El trebue să bâjbăe prin întuneric, să pipăe cu degetele, să caute cu braţele întinse, să cerce caldarâmul sau calea cu toiagul şi, mai ales, să ceară mâna lui unui frate călăuz. Căci ochiul său, călăuzul tuturor simţurilor lui, acela care măsura ...

Bogdan Aurel Teleanu, 2013

The Life and Labours of Carey, Marshman and Ward, the ... - Pagina 182

182. Lz'lerary. Coteer. in. Calauz'z'a. circle by the arrival of Mr Thomas Manning in Calcutta. After winning honours at Cambridge he had taken a fancy to the Chinese language, and devoted his attention to the cultivation of it. He was the friend ...

John Clark Marshman, ‎William CAREY (Baptist Missionary.), 1864

Applied Social Sciences: Social Work - Pagina 27

UNDERSTANDING. SUPERVISION. BY. SOCIAL. WORKERS. ADRIANA-FLORENTINA. CĂLĂUZ. AND. PATRICIA-LUCIANA. RUNCAN. Most scholarly works currently present supervision as an activity that transfers knowledge, abilities and ...

Patricia-Luciana Runcan, ‎Georgeta Raţă, 2013

Beginning PHP 5 and MySQL E-Commerce: From Novice to ...

Contributing Authors: Emilian Balanescu, Radu CalauZ, Lucian Gheorghe, Karli Watson Lead Editor: Jason Gilmore Technical Reviewers: Mark Evans, Radu CalauZ Editorial Board: Steve Anglin, Dan Appleman, Ewan Buckingham, Gary ...

Cristian Darie, ‎Mihai Bucica, 2004

Nuvele istorice varia - Pagina 215

Rătăcind între munţi fără calauz, neauzind decît sunetul undelor, freamătul vîntului şi uneori căderea pinilor putrezi, agiunse la o vale unde păştea o turmă de oi şi unde, la umbra fagilor, un bătrîn păstor ţăsea din vergi de lozie paniere şi etere ...

Gheorghe Asachi, 1981