Значение слова "călăuzí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CĂLĂUZÍ

călăuză.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CĂLĂUZÍ

călăuzí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CĂLĂUZÍ

Значение слова călăuzí в словаре румынский языка

руководства vb. (force-to-u-), ind. Презентация и 3 пл. руководство, imperf. 3 sg руководства; cong. pres., 3 sg и pl. вести

călăuzí vb. (sil. -lă-u-), ind. prez. l sg. și 3 pl. călăuzésc, imperf. 3 sg. călăuzeá; conj. prez. 3 sg. și pl. călăuzeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «CĂLĂUZÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «călăuzí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова călăuzí

condúce · dirijá · drége · ghidá · îndrumá · inițiá · introdúce · mijí · năstăví · orientá · povățuí · sfătuí

ПЕРЕВОД СЛОВА CĂLĂUZÍ

Посмотрите перевод слова călăuzí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова călăuzí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «călăuzí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 领导
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: dirección
• Переводчик с румынский языка на английский язык: guidance
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: मार्गदर्शन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: توجيه
• Переводчик с румынский языка на русский язык: руководство
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: orientação
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পথপ্রদর্শন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: orientation
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: panduan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Anleitung
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 指導
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 안내
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: panuntun dhumateng
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: hướng dẫn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: வழிகாட்டல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: मार्गदर्शन
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: rehberlik
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: guida
• Переводчик с румынский языка на польский язык: poradnictwo
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: керівництво
• румынский: călăuzí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: οδηγία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: leiding
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: vägledning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: veiledning

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CĂLĂUZÍ»

Поиск случаев использования слова călăuzí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову călăuzí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 216

a conduce pe cineva pe un drum, a servi de călăuză: el ii va călăuzi. ISP.; 2. (fig.; tr.) a îndruma, a dirija; 3. (refl.) a se orienta, a se conduce. [ Din călăuză ]. călăuzire f. acţiunea de a călăuzi. [ V. călăuzi ]. călăuzit, "ţi, călăuzită, -e a. îndrumat, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Evanghelia dupa Ioan

În ce anume constă oare această lucrare a Duhului Sfânt? Textul sună aşa: „Când va veni Mângâietorul, Duhul adevărului, vă va călăuzi în tot adevărul; căci El nu va vorbi de la El, ci va vorbi tot ce va fi auzit” (Ioan 16:13). Garanţia împlinirii ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Învățătura de credință ortodoxă

Sf. Scriptură nu ne poate călăuzi, ea singură, pe calea mântuirii, atât pentru că ea na fost dată omenirii de la început, cât și pentru că, atunci când a fost dată, ea na fost singura autoritate în această privință, ci a avut înaintea ei și apoi odată ...

TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013

Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:

Vă va călăuzi în tot adevărul... După ce am fost smulşi din împărăţia întunericului şi am fost strămutaţi în Împărăţia Fiului lui Dumnezeu, avem nevoie de călăuzire în tot adevărul. În ce anume constă oare această lucrare a Duhului Sfânt? Textul ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Regele furtunilor

Giff îşi lăsă oamenii să aibă grijă de corabie şi o călăuzi pe Sidony pe deal, până în curtea luminată de torţe şi apoi la treptele de la intrare. Îi escortau doi oşteni deai tatălui său. Unul dintre ei, Donnie Murchie, era prieten cu Giff din copilărie şi ...

Amanda Scott, 2013

Cosmopolitismul. Către o nouă paradigmă în teoria politică

de idei și principii care ne pot călăuzi spre soluționarea provocărilor cu care ne confruntăm (2010, p. 19). ... pune accentul pe „responsabilizarea“ instituțiilor internaționale, dar e de idei și principii care ne pot călăuzi spre soluționarea ...

Ciprian Nițu, 2014

Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 19

Oricât de ciudat ar suna, aceasta rezumă toată etica mea. Numai supranaturalul poate exprima Supranaturalul. Nu-i poţi călăuzi pe oameni către bine; îi poţi călăuzi doar spre un anumit loc. Binele stă în afara spaţiului faptelor. [3] [4] 1930 I-am ...

Ludwig Wittgenstein, 2014

Vrăjitorul din Oz

Şi cine a răpuso? — Asta a făcuto Dorothy, zise Leul, serios. — Extraordinar! exclamă omul, făcând o adâncă plecăciune în faţa ei. Apoi îi călăuzi în încăperea cea mică, descuie cutia în care se aflau ochelarii şi le anină câte o pereche la ochi, ...

L. Frank Baum, 2013

Demonul tinereții: Uvar - Pagina 247

Acolo !am mai stat zece zile pregătindu-mă şi după aceea am pornit în călătoria cea mare, cu cei doi cazaci, cu doi călăuzi şi treizeci de reni. Era la sfîrşitul lunei septemvrie, cînd apele sînt îngheţate şi ninsorile cad cu îmbielşugare. Ne-am dus ...

Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, 1979

Scrisorĭ domnestĭ - Pagina 85

Pe lîngă aceasta a mai cerut să-l dăm călăuzi ca să-l ducă cetele pe drumul ce este în cuprinsul ţerii Măriei Sale Craiului. Fiind eu creştin, n'am voit să las ca d-ta să nu ştii gîndurile acelor păgîni, cari, după cît ni s'a spus. sînt în număr de ...

Nicolae Iorga, 1912