ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SFĂTUÍ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «sfătuí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова sfătuí в словаре румынский языка
советует vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. адвокат, несовершеннолетний. 3 sg советовали; cong., 3 sg и pl. адвокат sfătuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sfătuiésc, imperf. 3 sg. sfătuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. sfătuiáscă
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «sfătuí» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SFĂTUÍ»
Поиск случаев использования слова
sfătuí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
sfătuí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Sfătui, sfătuiesc vb. 1. (tr.) a da cuiva un sfat; a îndruma, a povăţui, a îndemna: neobositul părinte ... sfătuia pe oameni să-si deie copiii la învăţătură. CR.; 2. (refl.) a cere cuiva părerea, sfatul; (refl.recipr.) a stabili o înţelegere; a se consulta, a se ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 63
A DA ORDIN, INSTRUCŢIUNI, INDICAŢII AV 5.14. ENUMERAREA Enunţuri interogative Ce să fac? Ce să cumpăr pentru cină? a sfătui Ce mă sfătuieşti să comand? Unde mă sfătuieşti să merg în concediu? a da un sfat Nu-mi dai nici un sfat?
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
3
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 97
Cela ce va sfătui pre altul să facă vreo greşală, acela nu va lua numai Zac. 9. aceaia pedeapsă ce să va da vinovatului, ce încă va plăti şi pagubele toate ce va păgubi şi va piarde cela ce-au păţit rău ; şi aceasta va fi cînd se vor face aceale ...
Wallachia, Alexius Aristenus, Manouēl Malaxos, 1962
După ce îi sfătui cu multă politețe pe ceilalți vizitatori de unde săși procure biletele pentru atât de remarcabila vizită organizată a Citadelei și după ce le explică și cum să ajungă la timp la aeroport pentru a prinde avionul de întoarcere, ...
regale; să supravegheze încontinuu și în detaliu toate afacerile publice spre a putea întotdeauna sfătui și susține pe regină în problemele grele pe care avea să le rezolve, în multiplele îndatoriri pe care trebuia să le îndeplinească în toate ...
6
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
Ah, desigur, adăugă ea, înfigându-și adânc privirea în ochii lui Pardaillan, nu te voi sfătui... să-l aștepți pe dușman... într-o noapte, la colțul unei străzi... și să-l lovești de moarte... cu o lovitură bună de pumnal. Nu, nu, încheie ea grabnic, ...
Când disputa era în toi, una dintre rudele mele mă pofti să ies afară şi, cu un aer foarte abătut, mă sfătui să renunţ la controversă, săl las pe bătrânul gentleman să se căsătorească, dacă aceasta îi era dorinţa, şi să nu mai protestez cel puţin ...
... vorbind în gând sau cu glas tare; şi aţi înţelege că nimic din stările de până acum nu este imaginat, că toate sau petrecut exact cum le relatez. Odată ajunşi aici, vaş sfătui să vă opriţi o clipă şi să recapitulaţi, trecând uşor cu vârfurile ...
Eu v-aș sfătui să chibzuiți bine de tot asupra acestei hotărâri înainte de a o pune în aplicare. — Dumneavoastră aveți în vedere chestiunile mele personale? — Da. Consider că noi toți, cei care suntem puși într-o anumită situație, trebuie ...
10
Starețul Macarie de la Optina
Cu frică mam hotărât să vă scriu; dar scrisoarea mea descrie starea lucrărilor și cugetelor mele păcătoase. Mam hotărât să merg la Petersburg cu treburile mele, fără binecuvântarea dumneavoastră. Mam văicărit că nu mă veți sfătui să merg ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
