Значение слова "cocárdă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COCÁRDĂ

fr. cocarde

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COCÁRDĂ

cocárdă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COCÁRDĂ

Значение слова cocárdă в словаре румынский языка

COCARADE f. 1) Эмблема, выбитая на передней части колпаков или равномерных шляп в качестве отличительного знака. 2) Insignia с национальными цветами, которые носят в определенных случаях. 3) cv. Белый цветок воска носился на свадьбе на груди. [G.-d. значки]

COCÁRDĂ ~e f. 1) Emblemă în relief prinsă pe partea de dinainte a chipiurilor sau a șepcilor de uniformă ca semn distinctiv. 2) Insignă cu culorile naționale purtată la anumite ocazii. 3) înv. Floare de ceară albă purtată de nuntași la piept. [G.-D. cocardei]

ПЕРЕВОД СЛОВА COCÁRDĂ

Посмотрите перевод слова cocárdă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cocárdă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cocárdă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 徽章
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: escarapela
• Переводчик с румынский языка на английский язык: cockade
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: बैज
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: عقدة شريط القبعة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: значки
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: emblemas
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: টুপির ফুল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: badges
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: simpul pita
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Kokarde
• Переводчик с румынский языка на японский язык: バッジ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 배지
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: cockade
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: phù hiệu
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: cockade
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: लष्करी शरस्त्राणावर लावण्यात येणारे पीस किंवा फीत
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kokart
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: distintivi
• Переводчик с румынский языка на польский язык: odznaki
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: значки
• румынский: cocárdă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κονκάρδα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: kokarde
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: märken
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: emblemer

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COCÁRDĂ»

Поиск случаев использования слова cocárdă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cocárdă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Opere I: Poezii

„Maiorule albastru cu cântece careţi vin bine şi cu dimineţi în toate buzunarele în toate găurile Maiorule vreau săţi mănânc cizmele şi cocarda vreau să patinez pe pântecele lucios şi pe pieptul pe care firele sunt răsucite cu îngrijire vreau săţi ...

Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011

Opere IV

Cocarda. renunţării. Am luat obiceiul să miros butuci de stejar, sămi trec pe limbă, pentru a gusta dacă sînt bine ascuţite, lame de bricege marinăreşti, să pipăi mînere trainice şi ciuperci veninoase (încredinţat că fuseseră fierbinţi, cu o clipă ...

Emil Brumaru, 2014

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 752

COCARDA, s. f, (it. coccarda, fr. cocarde); 1. proprie, pene de cocosiu ce porta la caciula unii militari sau alti omeni, si in genere, pene de veri-ce alta passere ce se porta la caciula sau la pellaria; de ací : 2. flore de cordelle sau si unu semnu ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Membrii asociaţi cocardă fără panglici; membrii fondatori vor purta cocarda atârnată de o panglică tricoloră. Aceste semne pentruţa se-face distincţiune între membrii cari au onoare de a fi în comitet. S0. Când Societatea va da un bal sau ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1908

L'Aspiration du peuple roumain vers l'unité nationale et ... - Pagina 191

Pentru îndepărtarea urmărilor războiului organizaţia Apărarea Patriotică cheamă oamenii muncii să contribuie la refacerea ţării difuzînd în acest scop o cocardă semnificativă — cuprinzînd silueta unui invalid de război şi cuvintele: «TOTUL ...

Maria Dogaru, ‎Arhivele Statului (Romania), 1981

Codexul românesc, Statul și rolul Constituției: Model de ...

Există însă simboluri, cum este cocarda Forţelor Aeriene Române, care nu se schimbă odată cu statul, care pot fi considerate ca steme ale ţării, întrucât conţin tricolorul în integralitatea sa, iar cei care le utilizează au ca misiune apărarea ţării.

Mircea Bătrânu, 2013

Era să fiu eu

Snoopy de pe el stă ridicat pe picioarele din spate și poartă în piept o cocardă. Pe cocardă scrie erou. Deasupra lui Snoopy mai sunt câteva cuvinte, scrise cu galben, cu același gen de caractere care sunt folosite mereu în desenele cu ...

Ali Smith, 2014

Povestire despre Sonecika (Romanian edition)

roșu, cu o cocardă. (Nasul lui era și el un fel de cocardă.) Pe loc mi s-a făcut teribil de milă de el: sărmanul! a fost, probabil, dat afară din slujbă din cauza beției, așa că – de foame... S-a dovedit însă, Marina, că – de fapt – din dragoste.

Marina Țvetaieva, 2014

Memorii - Pagina 50

78 niţi în răutatea timpurilor trecute, dintre care unul au rămas //pe treptele de lîngă uşa salei, iar celălalt cu o cocardă în formă de brazletă în tricolorul maghiar lată de trei degete şi lungă de o palmă mare la ambele capete prevăzută cu cîte ...

Ioan Oroş, ‎Ioan Ranca, 1989

Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 80

Sub cocardă se fixează pana de vultur, lungă de 200 mm, iar la bază, subbărbia. Legătura de gît, de culoare albastru-deschis, se pune peste cămaşă şi se înnoadă în faţă, formînd un nod drept, fără fundă, iar capetele se introduc sub bluză ...

Cristian M. Vlădescu, 1977