gúră (gúri),s. f. – 1. Cavitate din partea anterioară și inferioară a capului omului și animalelor. – 2. Îmbucătură, înghițitură. – 3. Deschizătură prin care (se) intră sau (se) iese (ceva). – 4. Strîmtoare, chei, pas. – 5. Gaură, orificiu. – 6. Gît, gîtlej. – 7. Deschizătură, ochi. – 8. Margine, mal, vad. – 9. Decolteu, răscroială. – 10. Parte a unui rîu, fluviu pe care acesta își varsă apele. – 11. La războiul de țesut, parte de început a pînzei. – 12. Lamă, tăiș, buză. – 13. Ansamblul frînghiilor care asigură echilibrul zmeului. – 14. Organ al vorbirii. – 15. Strigăt, țipăt. – 16. Ceartă, harță. – 17. Vorbă, cuvînt, declarație. – 18. Buză. – 19. Organ prin care se alimentează. – 20. Persoană care trebuie întreținută. – Mr., megl.gură,istr.gurę.Lat.gūla (Pușcariu 745; Candrea-Dens., 772; REW 3910; DAR), cf.it., prov., cat., sp.gola (mil.gora), fr.gueule. Cea mai mare parte a sensurilor sale coincid cu cele ale lui bucca, și sînt proprii limbilor romanice. Cf.lat. med.gula Augusti „initium mensis Augusti”, pe care Bréal, Mél. Soc. Ling., XI (1900), 360 îl interpretează drept „vigilia Augusti”, deși este vorba fără îndoială de sensul lui gula „intrare”. Der.guriță,s. f. (dim. al lui gură; sărutare); guraliv (var.guraliu), adj. (vorbăreț), cu suf. -liu și cu schimbare de suf. ca în sglobiu, bețiv, grijuliu, etc. (după Pușcariu, Dacor., VII, 468 și DAR, de la gură încrucișat cu bg.govorliv, opinie adoptată de Graur, BL, III, 107, care adaugă, pentru a-l explica pe a din rom., altă încrucișare cu bg.mălčaliv „taciturn”); guri,vb. (a începe țesătura, învîrtind urzeala sulului de la război); guritor (var.gurar), s. m. (bețișor cu care se fixează urzeala pe sul); gurar,s. m. (muncitor care păzește intrarea unei mine); gurar,s. n. (aftă, spuzeală la colțul gurii); gureș,adj. (vorbăreț, palavragiu); gureșie,s. f. (vorbărie); guran,s. m. (șalău, Lucioperca sandra); gurilățel,adj. (Bucov., cu gura mare); gură-cască,s. m. (prost, nătăfleț). – Din rom. provine bg.gura „gura-leului, plantă ornamentală”, în rom.gura-leului (Capidan, Raporturile, 219).
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «gúră» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова gúră в словаре румынский языка
ЛИЦ 1) (у людей) Полость в нижней части лица, ограниченная губами. \u0026 # X25ca; ~ -cash a) квалификация, предоставляемая человеку, который теряет время, проявляя интерес ко всем вещам; б) рейтинг, присвоенный человеку, который озадачен, неправильно понял то, что ему сказали; c) Квалификация, предоставляемая небрежному и рассеянному человеку. ~ дефектный врожденный дефект волка, состоящий из трещины на губе и верхней десне, через которую полость рта сообщается с носовыми проходами. ~ ~ ~ ~ очень близко друг к другу. Быть в сердце а) тяжело дышать (эмоции, усталость и т. Д.); б) Будьте близки к смерти. Забыть от руки, чтобы ~ забыть очень быстро. Попросите кого-нибудь кого-то поцеловать. 2) (человек и животное) Пищевой корм, через который вводится пища. \u0026 # X25ca; Пищевой из-ил; еда. Положите (или получите) что-нибудь поесть немного. И дайте немного, чтобы дать, и мало что у него есть. Принять хлеб из-за отсутствия средств к существованию. Дать (кому-то) умереть - дать кому-нибудь все готово. Чтобы идти (справа), как волк исчезает бесследно. Чтобы кричать (или кричать), как змея, он отчаянно закричал. ~ a-lea декоративное травянистое растение с двухцветными цветами разных цветов. ~ a-wolf травянистое растение с удлиненными листьями и фиолетовыми цветами. 3) количество пищи, которую можно схватить с таким устройством для кормления за один раз; полный рот. 4) Лицо (член семьи), которое будет питаться. 5) Часть речевого устройства. \u0026 # X25ca; Закрытие (или заикание) кого-то, чтобы заставить кого-то тихо. Она молчала от разговора. Половина ~ без особого желания. Давайте поговорим о том, что хочет сказать другой человек в то время. Принять (кого-то), чтобы проповедовать что-то непроизвольно. Быть (или быть) сломанным, чтобы быть слишком разговорчивым. Чтобы иметь змею, а) иметь большой рот; б) быть гурурентным. Будьте добры, чтобы говорить много; быть конечности. Быть просто кем-то обещать без единого слова. Вступить в мир заблуждения. Поставить кого-то в конфликт с кем-то. Принять свое решение после своего совета. Прыгайте с кем-то, кто с кем-то ссорится. злые сплетни. 6) способность человека делать артикулированные звуки; голос; голос. \u0026 # X25ca; Не слышите, чтобы он молчал. Чтобы кричать (или рев, кричать), как долго он держит его, кричит (или ревет, кричит) в море, крича очень громко. Не нужно (отвечать, говорить что-то), не смей отвечать или говорить. 7) Открытие (комнаты, установки, объекта и т. Д.), Через которые что-то вводится или эвакуируется. ~ рубашек. ~ по каналу. из подвала. \u0026 # X25ca; ~ огонь тяжелого огнестрельного оружия. Склеивание лезвия a) Сгибание концов нитей основы, прежде чем начнется ткачество; б) соскучиться. 8) Место, где вода течет (течет). реки. \u0026 # X25ca; ~ водяной огонь, к которому подключен шланг, чтобы под водой находить под давлением воду в случае пожара. [G.-d. рот] GÚRĂ ~if. 1) (la oameni) Cavitate în partea inferioară a feței, delimitată de buze. ◊ ~-cască a) calificativ dat unei persoane care pierde vremea, manifestând interes pentru toate nimicurile; b) calificativ dat unei persoane care stă nedumerită, neînțelegând ce i se spune; c) calificativ dat unei persoane nepăsătoare și distrate. ~-de-lup defect congenital al feței omului, constând dintr-o fisură la buza și gingia superioară, prin care cavitatea bucală comunică cu fosele nazale. ~-n ~ foarte aproape unul de altul. A fi cu sufletul la ~ a) a respira cu greu (de emoție, de oboseală etc.); b) a fi aproape de moarte. A uita de la mână până la ~ a uita foarte repede. A da cuiva o ~ a săruta pe cineva. 2) (la om și la animale) Organ de alimentare prin care se introduce hrana. ◊ De-ale ~ii alimente; hrană. A pune (sau a lua) ceva în ~ a mânca puțin. A da și bucățica de la ~ a da și puținul pe care-l are. A-i lua pâinea de la ~ a lipsi de mijloace de existență. A da (cuiva) mură-n ~ a da cuiva totul de-a gata. A se duce (drept) ca pe ~a lupului a dispărea fără urmă. A țipa (sau a striga) ca din ~ de șarpe a striga disperat. ~a-leului plantă erbacee decorativă cu flori bilabiate, de diferite culori. ~a-lupului plantă erbacee cu frunze alungite și cu flori violete. 3) Cantitate dintr-un aliment cât se poate apuca cu un asemenea organ de alimentare dintr-o singură dată; îmbucătură. 4) Persoană (membru al unei familii) care trebuie hrănită. 5) Parte a aparatului de vorbire. ◊ A închide (sau a astupa) cuiva ~a a face pe cineva să tacă. A tăcea din ~ a nu vorbi. Cu jumătate de ~ fără mare dorință. A lua vorba din ~ a spune ceea ce vrea să spună altul, în momentul respectiv. A lua (pe cineva) ~a pe dinainte a destăinui ceva involuntar. A avea (sau a fi) ~ spartă a fi prea vorbăreț. A avea o ~ cât o șură a) a avea gură mare; b) a fi guraliv. A fi bun de ~ a vorbi mult; a fi limbut. A fi numai ~a de cineva a promite fără să se țină de cuvânt. A intra în ~a lumii a fi vorbit de rău. A se pune în ~ cu cineva a intra în conflict cu cineva. A se lua după ~a cuiva a acționa după sfatul cuiva. A sări cu ~a la cineva a certa pe cineva. ~ile rele bârfitori. 6) Facultate a omului de a emite sunete articulate; voce; glas. ◊ A nu i se auzi ~a a fi tăcut. A striga (sau răcni, a țipa) cât îl ține ~a, a striga (sau a răcni, a țipa) în ~a mare a striga foarte tare, din răsputeri. A nu avea ~ (să răspundă, să vorbească ceva) a nu îndrăzni să răspundă sau să vorbească. 7) Deschizătură (a unei încăperi, instalații, a unui obiect etc.) prin intermediul căreia se introduce sau se evacuează ceva. ~a cămășii. ~ de canal. ~a beciului. ◊ ~ de foc armă grea de foc. A lega ~a pânzei a) a înnoda capetele firelor de urzeală înainte de a începe țesutul; b) a se înstări. 8) Loc unde se varsă o apă (curgătoare). ~a râului. ◊ ~ de incendiu gură de apă la care se racordează un furtun pentru a lua apa aflată sub presiune, în caz de incendiu. [G.-D. gurii]
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «gúră» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова gúră с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «gúră» на румынский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «gúră» в разных странах.
Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове gúră
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GÚRĂ»
Поиск случаев использования слова gúră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову gúră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Guri and Gura CD Edition
Now translated into English for the first time, and fully illustrated with watercolor drawings, these books are sure to capture kids' imaginations.
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Protosinghel Teodosie Paraschiv. slujbă și se duc la hipodrom și la spectacole. Cuvânt către neofiți [66]. 64. Cateheze baptismale. VII. Cateheza aceluiași despre faptul că moaștele sfinților mucenici sunt prilej de mare folos pentru noi.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
4
Exploring Learning: Young Children and Blockplay
1I feel this book would be valuable to all childcarers.
Mrs Pat Gura, Pat Gura Tina Bruce, 1992
5
American Transcendentalism: A History
The First Comprehensive History of Transcendentalism American Transcendentalism is a comprehensive narrative history of America's first group of public intellectuals, the men and women who defined American literature and indelibly marked ...
Philip F. Gura, 2008
6
Guri and Gura's Spring Cleaning
Mice Guri and Gura decide to do some spring cleaning in their house.
When the mice Guri and Gura go on a breakfast picnic they meet Bunny Buna, who can make his arms any length and who builds a boat out of clouds to take them for a ride.
The author chronicles the remarkable story of the world's most famous guitar company, using more than 175 illustrations to tell the story of C. F. Martin and the company he created, using letters, account books, inventories, and other ...
Philip F. Gura, 2003
10
Classroom Robotics: Case Stories of 21st Century ...
The purpose of this book is to reach out to teachers, parents, coaches, and students who may be hoping to, or just investigating the possibility of, how to get started with robotics.
Mark Gura, Kathleen P. King, 2007
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Gúră [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/gura>. Апр 2024 ».
