Значение слова "încăieráre" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNCĂIERÁRE

încăieráre

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNCĂIERÁRE

Значение слова încăieráre в словаре румынский языка

ЗАГРУЗКА f. 1) v НАГРУЗКА И ПЕРЕРЫВ. 2) Борьба между двумя или более людьми. ~ между вражескими лагерями. / В. (сжиматься)

ÎNCĂIERÁRE ~ări f. 1) v. A ÎNCĂIERA și A SE ÎNCĂIERA. 2) Bătaie îndârjită între două sau mai multe persoane. ~ între tabere dușmane. /v. a (se) încăiera

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNCĂIERÁRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «încăieráre», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова încăieráre

bătáie · ciocníre · hârță · hărțuiálă · hărțuíre · încleștáre · înfruntáre · răzbói

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNCĂIERÁRE

Посмотрите перевод слова încăieráre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова încăieráre с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «încăieráre» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 打架
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: pelea
• Переводчик с румынский языка на английский язык: scuffle
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: हाथापाई
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: شجار
• Переводчик с румынский языка на русский язык: драка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: briga
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দাঙ্গা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: bagarre
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Pertelingkahan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Rauferei
• Переводчик с румынский языка на японский язык: もみ合い
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 난투
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: skirmish
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sự xô đẩy nhau
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சண்டையிலிருந்து
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: शाब्दिक चकमक
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: çatışma
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: zuffa
• Переводчик с румынский языка на польский язык: bójka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: бійка
• румынский: încăieráre
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: συμπλοκή
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: onderonsie
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: slagsmål
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: basketak

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNCĂIERÁRE»

Поиск случаев использования слова încăieráre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову încăieráre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 602

Nu va exista infracţiunea de încăierare nici dacă între cele două grupuri adverse de persoane nu se folosesc violenţe, ci numai insulte sau înjurături. b) Urmarea imediată a infracţiunii de încăierare constă în crearea unei stări de pericol pentru ...

Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003

Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 253

INFRACŢIUNI CARE ADUC ATINGERE UNOR RELAŢII PRIVIND CONVIEŢUIREA SOCIALA 137 încăierare. Elemente caracteristice. Infracţiunea de încăierare prevăzută de art. 322 c. pen. presupune existenţa a două grupuri adverse între ...

Romania. Tribunalul Suprem, 1983

Cronici romanțate

... așa-numiții agenți, și care înseamnă: a) un ambuteiaj b) o simplă încăierare c) o încăierare cu contradans; oricum, o oprire a circulației. Teoretic, agentul trebuie să fie un factor accelerator, ceea ce se manifestă mai ales când execută un ...

Boris Vian, 2014

Numele meu este nimeni

Imediat sa iscat o încăierare cumplită pentru corpul lui Ahile și miam făcut loc printre războinici să dau o mână de ajutor. Troienii voiau corpul celui care îl târâse prin țărână, legat de car, pe Hector al lor, eroul careși dăduse viața pentru ei.

Valerio Massimo Manfredi, 2014

Povești de dragoste (Romanian edition)

Se ajunge până la încăierare, râse el deodată. Ea răspunse cu un râset grav, din piept. Ce voce frumoasă are ea, totuşi! — Până la încăierare? — Da! Şerpii se luptă! Şarpele casei trebuie să învingă. Dacă stăpânii văd că învinge şarpele ...

Ludmila Petrușevskaia, 2014

Dispariția (Romanian edition)

Deoarece trecuse prea mult timp de la incident, nu au găsit niciun semn de încăierare sau urme ale confruntării violente care se petrecuse acolo. Rafael Sharabi la izbit pe Ma'alul de un perete roz, parțial acoperit de un bufet cu jucării, apoi ...

Dror Mishani, 2014

Odiseea căpitanului Blood - Pagina 199

Grupaţi în grabă, rupseră rândurile înainte de a-şi veni în fire, şi fură împinşi dinspre puntea mijlocie spre pupa ruptă pe de o parte şi spre castelul principal pe dea altă parte, iar lupta deveni mai degrabă o încăierare între grupuri. În timp ce ...

Sabatini, Rafael, 2013

Visătorul

O încăierare! — Pesemne că bătrînul şia pierdut minţile. — Are şaptesprezece ani ca popa. Motanul cel negru îşi arcui spinarea puternică şi urlă din nou – un sunet teribil, în crescendo. Peter încercă săşi controleze vocea, dar cuvintele îi ...

Ian McEwan, 2013

Șatra

Goşu nu apucă să cânte mai departe batjocoritor cântecul orbilor. Ariston aruncă târnăcopul şi se repezi ca fulgerul asupra lui. Goşu era, ca şi Ariston, cu mâinile goale. Lisandra nu se aştepta la încăierare. Îşi pierdu cumpătul şi dădu un ţipăt.

Zaharia Stancu, 2013

Jurnal de scriitor

Aşa că încăierarea continuă şi vreţi să vă spun ceva? Eu nici în încăierare nu cred: încăierarea e încăierare, iar iubirea iubire. De ce, adică, cei care se încaieră nu ar putea să se şi iubească în acelaşi timp? Dimpotrivă, aşa ceva se întîmplă la ...

F.M. Dostoievski, 2011