Значение слова "încețoșá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNCEȚOȘÁ

încețoșá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNCEȚOȘÁ

Значение слова încețoșá в словаре румынский языка

размытый vb., ind. 3 sg размыты; cong., 3 sg и pl. помутнение зрения; гер. нечеткость

încețoșá vb., ind. prez. 3 sg. încețoșeáză; conj. prez. 3 sg. și pl. încețoșéze; ger. încețoșând

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNCEȚOȘÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «încețoșá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова încețoșá

împăienjení · înnegurá

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNCEȚOȘÁ

Посмотрите перевод слова încețoșá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова încețoșá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «încețoșá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 蒙蒙
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: niebla
• Переводчик с румынский языка на английский язык: fog
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अस्पष्ट
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ضباب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: туманный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: enevoado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: আবছায়া
• Переводчик с румынский языка на французский язык: brumeux
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: jerebu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Nebel
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 霧の
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 흐릿해진
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Haze
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: phủ sương mù
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மெல்லிய
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: संदिग्धता
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: pus
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: nebbioso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: mglisty
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: туманний
• румынский: încețoșá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ομίχλη
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: mis
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: dimmig
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: misty

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNCEȚOȘÁ»

Поиск случаев использования слова încețoșá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову încețoșá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Femeia albă pe bicicleta verde

Nu impresiona cu nimic când vorbea, avea ceva prostesc în privire, în rânjetul lui strâmb. Urechile erau ca nişte toarte la o halbă de bere. La fel ca Williams, Manning se înconjurase de apropiaţi. Se lăsă tăcerea. Privirea lui George se înceţoşă ...

Monique Roffey, 2013

Povestiri cu Basil și Josephine

În clipa când în inima lui Margaret remarca se înceţoşa cotropită de noaptea tulburătoare, a apărut doamna Torrence so cheme la culcare. Basil a mai rămas singur pe platformă o vreme, aproape fără săşi dea seama că fata plecase, împăcat ...

F. Scott Fitzgerald, 2014

Drumul egal al fiecarei zile

Aburul care o înceţoşa mereu îi rosese pe margini ruginite înflorituri, dar lumina ei nesigură ajungea ca sămi întoarcă chipul meu vechi şi atunci mă îndepărtam, iritată. Tot timpul filmului, cât plânsesem, lăsând lacrimile sămi alunece frumos şi ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Asediul Vienei

A lăsat mai întîi mîna Amaliei săi şteargă fruntea cu o batistă. Apoi săi potrivească după ureche o şuviţă de păr căzută pe ochi şi chiar săi mîngîie lobul urechii. Privirea sa prinse atunci a se înceţoşa, dar şi a ei se tulbura, ceea ce nu avea să se ...

Horia Ursu, 2012

Dansul pasiunii

O lovi în tâmplă cu palma, atât de puternic încât i se înceţoşă vederea. Mai încearcă o dată şi să vezi ceo să păţeşti. Peste umărul atacatorului ei văzu că Henry se lupta cu unul dintre bărbaţi pe când celălalt stătea lângă ei cu un pistol, fără să ...

Mary Jo Putney, 2013

Dinți albi

De fapt, era hotărârea lui de Anul Nou. Însă chiar în timp ce respiraţia îi devenea sacadată şi privirea i se înceţoşa, Archie era conştient că Cricklewood Broadway va părea o alegere ciudată. Ciudată şi pentru prima persoană care o să îi vadă ...

Zadie Smith, 2014

Articole Burgheze

Miam dat seama că, atunci, aceste scrieri, anticomuniste de la un capăt la altul, nu puteau fi comentate fără a li se deturna sau înceţoşa sensul. Amânând prezentarea lor, leam reluat după 1990, când am publicat în Revista de istorie şi teorie ...

N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012

Minciuni din dragoste

Privirea i se înceţoşă în timp ce îi administra, din rezerva şi aşa insuficientă, oxigen unui bărbat care suferea de emfizem, iar vocea îi răsună cu ecou în cap în timp ce încerca să calmeze o femeie care intrase prematur în travaliu. Reuşise să se ...

Diane Chamberlain, 2013

Regii blestemați 4. Legea Bărbaților

Filip de Poitiers se uita la ei, mijind ochii pentru a combate miopia ce-i încețoșa puțin chipurile și estompa conturul grupurilor. „Am un fiu; am un fiu“, își spunea el fericit, „și toți oamenii aceștia vor afla abia mâine asta“. Se pregătea să ...

Maurice Druon, 2014

Secrete și trădări

Traficul începea să se decongestioneze. Am lăsat camioanele să mă depăşească şi am văzut cum se conturau la orizont clădiri vechi, coşuri industriale de fum şi macarale, iar totul se înceţoşă în faţa ochilor mei înlăcrimaţi. Am apucat strâns ...

Diane Chamberlain, 2013