Значение слова "încetí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNCETÍ

încetí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNCETÍ

Значение слова încetí в словаре румынский языка

замедлить, остановить, vb. IV (преподавание) 1. привести кого-то в туман других, сделать кого-то товарищем. 2. сопровождать, сопровождать. 3. (Refl.) Связать, присоединиться.

încetí, încetésc, vb. IV (înv.) 1. a aduce pe cineva în ceata altora, a face tovarăș pe cineva. 2. a întovărăși, a însoți. 3. (refl.) a se asocia, a se întovărăși.

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNCETÍ

Посмотрите перевод слова încetí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова încetí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «încetí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 慢慢地
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: despacio
• Переводчик с румынский языка на английский язык: slowly
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: धीरे-धीरे
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ببطء
• Переводчик с румынский языка на русский язык: медленно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: lentamente
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ধীরে ধীরে
• Переводчик с румынский языка на французский язык: lentement
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: perlahan-lahan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: langsam
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ゆっくり
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 천천히
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: alon
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chậm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: மெதுவாக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: हळूहळू
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: yavaşça
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: lentamente
• Переводчик с румынский языка на польский язык: powoli
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: повільно
• румынский: încetí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αργά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: stadig
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: långsamt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: sakte

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNCETÍ»

Поиск случаев использования слова încetí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову încetí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Varstele jocului. Strada cetatii

preajma casei sale, în trecere, cu paşi nespus de mici şi de înceţi. Oamenii îi spun Adambaci, iar Bunica spune, când vorbeşte despre el, „săracu”. Nu pentru că ar fi sărac, ci pentru că e bătrân şi singur. De când Bunica mia povestit, deunăzi, ...

Claudiu M. Florian, 2012

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 89

... ei înşişi înceţi la umblet, înceţi la faptă, înceţi la minte, dar hai să vedem cum am putea scăpa odată de încetineala asta! Boul cela, mă rog, vită blîndă şi cuminte, nimic de zis, dar nu are viteză, domnule, nu are deloc viteză!! Şi pînă te scoli, ...

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

Dicționar rrom-român - Pagina 28

AVEL „a veni"( la imper): vino!; ~ords/vinoîncoace! AVAáTAN [la spoil] adv. u§urel; încet, înceti§or; ja ~! mergi u§urel!; ~, ~ încet, înceti§or. avdïves adv. v. avdïves. avdïn s.m. miere. avdïnal/o, -i, -e, -e adj. mier/os (-oasä,-o§i, -oase). avdïnesq/o, ...

Gheorghe Sarău, 2000

Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 356

Copii de ţărani - mi s-a spus -, mai ales cei de la munte, sunt mai înceţi cu dezvoltarea inteligenţei, copii orăşenilor sunt precoci, sunt mult mai vioi. Copiii de ţărani la noi fiind în starea de astăzi prea înceţi, să nu-i silim la şcoală când sunt încă ...

Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003

Rame şi destin: (proză scurtă) - Pagina 176

Sau or fi cam înceţi la minte, e greu să-ţi dai seama. Că uite, aşa par şi părinţii lor, mai înceţi la minte, dacă nu cumva cam tîmpiţi. Că întotdeauna s-a mirat : cum pot, dom le, să pară unii tîmpiţi, sau chiar să fie tîmpiţi, că-ţi dai seama de cum ...

Mihai Sin, 1989

Resurecția unui poet, Aron Cotruș - Pagina 174

Bivolii săi sînt nişte fiinţe ursuze, cu paşi înceţi, greoi, aduse, parcă, de pe alt tărîm ; un fel de elefanţi morocănoşi, misterioşi. Dar, după observaţia lui G. Căli- nescu, „noi neavînd elefanţi, îi înlocuim cu turmele de vite, ca Eliade, ori cu bivolii.

Ion Dodu Bălan, 1981

Opere alese: Traduceri - Pagina 360

Lăsat afară deci, şi-a întors <cărarea> cu paşi înceţi spre mine-nsoţitorul 118 şi-n faţa lui vedeam descurajarea. Privea-n pămint şi-n zbuciumul durerii: „— Oh, cine-o fi de-mi ţine-aici intrarea! 121 Acum sînt mînios, să nu te sperii! Noi vom intra ...

George Coșbuc, ‎Gavril Scridon, ‎Gheorghe Chivu, 1985

Opere - Volumul 1 - Pagina 100

... si de-ameazä, cînd 5 a veni cerbul aici la izvor sä beie apä si s-a culca ç-« adormi, cu ochii deschi§i, cum i-i feliusagul, tu, ín- datä ce li-i auzi horäind, sä iesi înceti§or si sä potri- ve§ti a§a ca sä-i zbori capul dintr-o singurä loviturä de sabie, ...

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, 1970

Discursuri parlamentare: 1888-1895 - Pagina 518

Copii de ţărani — mi s'a spus — mai ales cei de la munte, sunt mai înceţi cu desvoltarea inteligenţei, copii orăşenilor sunt precoci, sunt mult mai vioi. Copii de ţărani la noi fiind în starea de astăzi prea înceţi, să nu'i silim la şcoală, când sunt ...

Titu Maiorescu, 1904

Legea conspirației

Jonathan mergea la vale, făcânduși drum printre pietonii mai înceți. Își ținea mâinile în buzunare și degetele îi frământau întruna bonurile de bagaje. Erau oare pentru niște valize? Schiuri și ghete? Îmbrăcăminte de iarnă suplimentară?

Christopher Reich, 2012