Значение слова "încorsetá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÎNCORSETÁ

în- + corset, după fr. corseter.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNCORSETÁ

încorsetá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNCORSETÁ

Значение слова încorsetá в словаре румынский языка

корсет vb., ind. 1 sg., 3 sg и pl. опалкой

încorsetá vb., ind. prez. 1 sg. încorsetéz, 3 sg. și pl. încorseteáză

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNCORSETÁ

Посмотрите перевод слова încorsetá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова încorsetá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «încorsetá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 两岸股价
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: puritano
• Переводчик с румынский языка на английский язык: strait-laced
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: स्ट्रेट सजी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: المضيق الذي تغلب عليه اسهم
• Переводчик с румынский языка на русский язык: пуританский
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: estreito - atado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: আঁটো করিয়া ফিতাবাঁধা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: crâneur
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: selat-dicampur
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: sittenstrengen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 海峡が混入
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 해협 - 엮여
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Selat-laced
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: eo biển tẩm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஜலசந்தி-நுழைக்கப்பட்டிருந்தன
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अरुंद बाबतीत अत्यंत काटेकोर
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: mutaassıp
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: stretto - merlettato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pruderyjny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пуританський
• румынский: încorsetá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: στενό -δεμένη
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: seestraat - gedraai
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tvångs laced
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: strait - laced

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNCORSETÁ»

Поиск случаев использования слова încorsetá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову încorsetá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar de neologisme - Pagina 601

< incorpora] ÎNCORPORAŢIE s. f. încorporare, [gen. -iei. var. incorporafiune s. f. / cf. fr. incor- poration] 1NCORPORAŢIUNE s. /. v. încorpora- tie. ÎNCORSETA vb. I. tr. a strînge într-un corset. • (fia.) a supune anumitor reguli ; a circumscrie (1).

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Iluzoria vulpe a fericirii

Imaginea mea în fața celor cinci mă încorseta deja, ca o piele căreia îi venise timpul să năpârlească. O fisură, atât ia trebuit credinței mele în ceea ce numisem virtuțile curative ale grupului pentru ca neîncrederea să se adâncească și ...

Doina Popescu, 2014

Viața continuă

Și zicând acestea, apăsă un buton al telecomenzii și mă încorsetă. Doi haidamaci ieșiră din senin, purtând banderole cu inițialele asociației Siropuri Roșii Inocente și puseră mâna pe mine – și mau dus la Spân. — Desigur, fiindcă am ...

Dan Perșa, 2014

Istoria romana

Cutuma atotstăpînitoare îl încorseta atît în privinţa ideilor, cît şi a conduitei, iar gloria sa era aceea de a fi trăit serios şi sever sau, pentru a folosi termenii latini adecvaţi, grav şi trist. Nu i se cerea unui roman, nici mai mult, nici mai puţin, decît ...

Theodor Mommsen, ‎Joachim Benno Nikolaus, 2012

Terapia prin jocul cu nisip - Sandplay. Drumul creator al ...

Mai degrabă, atmosfera cu afecte împovărătoare de acasă și din sat i se părea ca un abuz sufletesc, comparabil cu atmosfera apăsătoare din camera ei de copil, care, cu perdelele ei trase, maro, opace, o oprima, o încorseta și o ținea ...

Ruth Ammann, 2015

Dandysmul. O istorie

Dandylogul Barbey d'Aurevilly se dovedeşte a fi nu doar teoreticianul dietelor aspre, ci are mereu grijă să nu depăşească el însuşi măsura la micul dejun, prânz sau cină, spre a se putea încorseta fără grijă. Ar merita odată scris un scurt eseu ...

Adriana Babeți, 2012

Didactica matematicii pentru învățământul primar

Un proiect didactic bine construit este o condiţie necesară, dar nu şi suficientă, pentru realizarea unei lecţii reuşite. El este menit a aşeza pe baze ştiinţifice demersul didactic, fără însă a şabloniza activitatea instructiveducativă şi a încorseta ...

Constantin Petrovici, 2014

Fiica mea America

Aveam senzația că trăiam în două lumi paralele, mă retrăgeam în fiecare seară ca într-un ritual prestabilit, să dau frâu liber imaginației, pe măsură ce cochilia care mă încorseta în timpul zilei se deschidea încetul cu încetul. Porneam să mă ...

Ileana Cudalb, 2014

Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang

Da, dacă eşti umilodârză, reuşeşti. Jurămintele sunt o prostie. Încercarea de a încorseta, de a aresta sentimentele cuiva este o violare a condiţiei umane. De aceea nimeni nu poate fi ţinut responsabil de transformarea propriilor sentimente.

Eugen Serbanescu, 2011

Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii

Iniţiatorul teoriei reprezentărilor sociale, Serge Moscovici (19252014), a refuzat – pentru a nu „încorseta” cercetarea – să dea o definiţie fenomenului pe care la analizat în profunzime. Totuşi, au făcuto unii dintre colaboratorii şi elevii săi. Astfel ...

Petru Iluț, 2015