Значение слова "șontâcăí" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ȘONTÂCĂÍ

șontâcăí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ȘONTÂCĂÍ

Значение слова șontâcăí в словаре румынский языка

Şontâcăí vb., Ind. Презентация 1 sg. / Sontâcăi / ñontâcăiésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg и pl. şontâcăie / şontâcăiáscă

șontâcăí vb., ind. prez. 1 sg. șontâcăi/șontâcăiésc, imperf. 3 sg. șontâcăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. șontâcăie/șontâcăiáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «ȘONTÂCĂÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «șontâcăí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова șontâcăí

șchiopătá

ПЕРЕВОД СЛОВА ȘONTÂCĂÍ

Посмотрите перевод слова șontâcăí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова șontâcăí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «șontâcăí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 拴住
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: enganche
• Переводчик с румынский языка на английский язык: hitch
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: अड़चन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: عقبة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: заминка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: engate
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ব্যাহত করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: attelage
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pincang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Haken
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ヒッチ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 절름 거리기
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: hobble
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: xô
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: நொண்டி நட
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: लंगडत लंगडत चालणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kösteklemek
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: intoppo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zaczep
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: заминка
• румынский: șontâcăí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: αναποδιά
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: haakplek
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: hitch
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: feste

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ȘONTÂCĂÍ»

Поиск случаев использования слова șontâcăí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову șontâcăí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Cf. ciont. ung. sinta ]. sontăcăi vb. v. şonticăi şonti vb. v. şonţi. şonţit a. v. şonţit ş ontic interj, (adesea repetat) cuvtnt care sugerează mersul şovăitor, greoi, şchiopătat al cuiva: a plecat băiatul, şontlc-şontlc.CAR. [ Şont + -Ic, cf. hon tic ]. sonticăi, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Puntea: ultimele - Pagina 54

Ah, ce folositor aş fi fost celor din jur Ca modesta pătlagină, Sau troscotul mănos din şanţ. Mă detectează porcii că le profanez domeniul, M-au localizat extratereştrii, Şi ei tot cristale. Şi eu şontâcâi, Om de sânge şi carne, Şi, sprijinit de buruieni ...

Marin Sorescu, 1997

La revedere acolo sus - Pagina 77

Cu ochii scoşi din orbite, şontâcăi cu greu până la geam, întindea mâinile, urla de jale şi de durere, albert îl strânse în braţe plângând şi el în hohote, mângâindu‐l pe ceafă. Faţă de Édouard, albert se purta cu gingăşia unei mame. Îşi petrecea ...

Pierre Lemaitre, 2014

Castelul pălărierului - Pagina 590

Apoi se ridică, uitând de toate, în afară de propriile ei necesităţi, şontâcăi până în oficiu, apoi se aşeză şi puse la prăjit felia de pâine pe care o găsise. — O să mi-o înmoi în supă, mormăi pentru sine, sugânduşi obrajii. E numai bună pentru ...

Cronin, A. J., 2013

Sticletele

Deși mă simțeam gata să leșin și aș fi vrut să mă așez undeva, am continuat cumva să șontâcăi, smucindu-mi piciorul, ca o jucărie pe jumătate stricată. Polițiștii făceau semne cu mâinile, fluierau și dădeau din cap. Picăturile de ploaie ...

Donna Tartt, 2015

Bucurați-vă de viață!

Încremeni o clipă, dar după aia, ca și lui Mao Zhi, fața i se aprinse de bucurie. Șontâcăi până la bolovanul de sub copac, sări pe el, își drese glasul, făcu semn cu mâna și apoi spuse tare, ca și cum cine știe cine ar fi fost: — Liniște, liniște!

Yan Lianke, 2013

Comoara din insulă - Pagina 56

Spune şi tu: ce puteam eu să fac cu lemnu' ăsta bicisnic cu care şontâcăi? Când eram şef de echipaj în toată puterea, îi veneam de hac şi cu mâna goală; şi mi ţi-l învăţam eu minte, îl lăsam lat din câteva scatoalce, să nu fie Cu Supărare, da' ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Shantaram

Se întoarse și șontâcăi încet până la poarta dinspre stradă, murmurânduși rugăciunile cu voce scăzută. Un țipăt sfâșie brusc atmosfera. Toată lumea se întoarse spre poarta de la intrare. Un bărbat cu turban roșu, vestă și pantaloni de ...

Gregory David Roberts, 2013

Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:

Apoi am adormit sătul şi am visat uşor, Dar m-a trezit un frate şoricuţ sforăitor. L-am alergat prin casă şi prin cămara toată, M-am împiedicat; aoleu, iar am făcut-o lată. Lăbuţele mă dor; acum rău de tot şontăcăi, Nici măcar după caşcavea eu nu ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):

Seîntoarse şi şontâcăi prin întuneric. Se auzi un sâsâit şi, lângă o lumânare, Garethoputu vedea amestecând unlichid întrun flacon mic desticlă. Lichidul clocoti şi eaîipuse flaconului un dop. Întimp ce Gareth aşteptatot mai nerăbdător, timpul ...

Morgan Rice, 2014